原文
冬溫汗出，頭雖不痛，熱仍未解，而咳嗽口渴舌燥，此邪不汗解，漸傳氣分。
白話
冬天感受溫病而發汗，頭雖然不痛，但發熱仍然沒有解除，並且出現咳嗽、口渴、舌頭乾燥的症狀，這是病邪沒有隨著汗出而解除，逐漸傳入氣分的緣故。
冬溫條辨第二
冬溫條辨第二
冬溫條辨第二4 句
原文
宜用桑葉、沙參、甜杏、象貝、連翹、桔梗、蔞皮、甘草、大力、枇杷葉等味，清氣透邪也。
白話
適合使用桑葉、沙參、甜杏仁、象貝母、連翹、桔梗、瓜蔞皮、甘草、大力子、枇杷葉等藥材，來清解氣分、透發病邪。
原文
上條無汗頭痛，邪尚在表，理宜開泄，此條汗出熱不解，是表邪已散，而猶口渴舌燥咳嗽，乃邪不汗解，漸傳氣分。
白話
前一條是沒有出汗、頭痛，病邪還在體表，按理應當用發散的方法；這一條是出汗後發熱不退，這是表邪已經散去，但仍然口渴、舌頭乾燥、咳嗽，是病邪沒有隨著汗出而解除，逐漸傳入氣分的緣故。
原文
故用桑葉、沙參、杏仁、象貝、連翹、蔞皮、桔梗輕苦微辛，但清氣分，仍從表解也。
白話
所以使用桑葉、沙參、杏仁、象貝母、連翹、瓜蔞皮、桔梗等藥材，這些藥性輕微苦而帶有辛味，只用來清解氣分的病邪，仍然希望病邪能從體表解除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。