原文
秋燥熱不解，舌赤黃燥，嗆咳胸痛，朝涼暮熱，此肺熱傳營。
白話
秋天的燥熱沒有解除，舌頭發紅、舌苔黃燥，嗆咳且胸痛，早上涼爽傍晚發熱，這是肺熱傳到營分。
秋燥條辨第三
秋燥條辨第三
秋燥條辨第三4 句
原文
宜用沙參、麥冬、鮮石斛、鮮生地、桑葉、甜杏、川貝、花粉、連翹等味，清營卻熱也。
白話
適合使用沙參、麥冬、新鮮石斛、新鮮生地黃、桑葉、甜杏仁、川貝母、天花粉、連翹等藥材，來清營分並退熱。
原文
此言熱不解，而舌赤心黃少津，是邪漸入營，肺猶未清，故嗆咳胸痛，朝涼暮熱，入絡之形已著。
白話
這裡說熱沒有解除，舌頭發紅、舌中心黃且少津液，這是邪氣逐漸進入營分，肺氣還沒有清除乾淨，所以嗆咳胸痛，早上涼爽傍晚發熱，邪氣進入絡脈的跡象已經明顯。
原文
不得不藉沙參、麥冬、斛地、杏貝、花粉、連翹，兩清氣血也。
白話
不得不借助沙參、麥冬、石斛、地黃、杏仁、貝母、天花粉、連翹，來同時清除氣分和血分的熱邪。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。