原文
伏暑痢積，色白腹痛，裡急後重，舌白嘔惡，此邪伏脾胃。
白話
伏暑引起的痢疾積滯，糞便呈白色且伴隨腹痛，裡急後重，舌苔白膩並有噁心嘔吐，這是邪氣潛伏在脾胃的緣故。
伏暑條辨第十九
伏暑條辨第十九
伏暑條辨第十九5 句
原文
宜用藿香正氣散，加山楂、木香、檳榔、車前等味，理脾逐濕也。
白話
適合使用藿香正氣散，再加入山楂、木香、檳榔、車前子等藥材，來調理脾胃、驅除濕邪。
原文
凡暑伏募原，外感客邪而發者，名為瘧症，內傷生冷而成者，名為痢疾。先賢所謂暑邪在脾，不瘧則痢，不痢則瘧。
白話
凡是暑邪潛伏在募原，因外感時邪而引發的，稱為瘧疾；因內傷生冷食物而導致的，稱為痢疾。前代醫家所說的暑邪侵犯脾胃，不是發為瘧疾就是變成痢疾，不是痢疾就是瘧疾。
原文
今痢下白積，而兼腹痛，舌白嘔惡，乃冷濕傷脾。雖有裡急後重，先宜理氣分消。
白話
現在痢疾排出白色積滯，並且兼有腹痛、舌苔白膩、噁心嘔吐，這是寒濕損傷脾胃所致。雖然有裡急後重的症狀，但首先應當調理氣機、分消濕邪。
原文
故用正氣散，加山楂、木香、檳榔、車前溫脾理濕，分利膀胱，使不釀延血分，而轉成赤痢焉。
白話
因此使用正氣散，再加入山楂、木香、檳榔、車前子來溫暖脾胃、調理濕邪，並引濕邪從膀胱分利而出，使其不致醞釀蔓延到血分，進而轉變為赤痢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。