原文
中暑過汗，肢冷脈微，息淹神疲，狀如欲脫，小便黃赤，此濕留氣脫。
白話
中暑時出汗過多，四肢冰冷，脈搏微弱，呼吸微弱，精神疲憊，樣子像是快要虛脫，小便黃赤，這是濕邪停留、陽氣欲脫的證候。
中暑條辨第十
中暑條辨第十
中暑條辨第十4 句
原文
宜用歸蓍建中湯，加赤苓、車前、滑石、萆薢等味，護陽利濕也。
白話
適宜使用歸蓍建中湯，加入赤苓、車前、滑石、萆薢等藥材，以保護陽氣、利水滲濕。
原文
汗多肢冷脈微，神倦，氣脫之象已著，但小便黃赤，則濕熱內蘊之形昭然。
白話
汗出過多、四肢冰冷、脈搏微弱，精神疲倦，陽氣欲脫的徵象已經顯著，但小便黃赤，則濕熱內蘊的形證很明顯。
原文
故用歸蓍建中護陽氣，合車前、赤苓、滑石、萆薢清濕熱，庶得邪正兩清之妙。若一路扶補，則濕熱翕盛，慎之可也。
白話
所以使用歸蓍建中湯來保護陽氣，配合車前、赤苓、滑石、萆薢來清利濕熱，希望達到邪氣與正氣兩清的巧妙效果。如果一味扶助補益，則濕熱會聚集旺盛，務必謹慎對待。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。