原文
中暑發熱，心下似煩，洋洋欲嘔，此暑侵上焦，肺胃不知。
白話
中暑發熱，心下好像煩悶，頻頻想要嘔吐，這是暑邪侵犯上焦，肺胃不適。
中暑條辨第二
中暑條辨第二
中暑條辨第二7 句
原文
宜用蘇葉、藿香葉、白蔻殼、人中白等味，宣通肺氣也。
白話
適宜用蘇葉、藿香葉、白蔻殼、人中白等藥味，來宣通肺氣。
原文
古稱有聲無物謂之嘔，有物無聲謂之吐。然嘔則在脾，吐則在胃。
白話
古時候稱有聲音而沒有吐出東西叫做嘔，有東西吐出而沒有聲音叫做吐。然而嘔的病症在脾，吐的病症在胃。
原文
更有軋軋連聲似噫氣而短促者，謂噦，病亦在胃，即呃逆是也，乃胃敗之象。《內經》所謂土敗，則其聲噦也。
白話
還有一種連續發出軋軋聲，類似噫氣但短促的，叫做噦，病也在胃，就是呃逆，這是胃氣衰敗的現象。《內經》所說的土敗，就會發出噦的聲音。
原文
又軋軋連聲似呃逆而緩長者，則謂噫，病在肝，即噫氣是也。
白話
又有一種連續軋軋聲，類似呃逆但緩慢而長的，叫做噫，病在肝，就是噫氣。
原文
今邪狂上焦，未盡傳胃，而洋洋欲嘔，乃肺氣不和。
白話
現在邪氣侵犯上焦，還沒有完全傳到胃，而頻頻想要嘔吐，這是肺氣不和。
原文
故用蘇葉、藿香葉、白芷、蔻殼，辛香輕薄，恰到肺位。兼用人中白者，因暑本濁邪，以濁攻濁也。
白話
所以用蘇葉、藿香葉、白芷、蔻殼，辛香輕薄，正好到達肺的部位。兼用人中白的原因，是因為暑邪本來是濁邪，用濁藥來攻擊濁邪。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。