原文
中暑頭脹，惡寒身熱，胸腹滿悶，欲吐不吐，欲瀉不瀉，煩悶難安，此暑濁中胃。
白話
中暑導致頭部脹痛，怕冷身體發熱，胸腹脹滿悶塞，想吐卻吐不出來，想拉肚子卻拉不出來，煩躁鬱悶難以安寧，這是暑濕穢濁之邪侵犯胃部。
中暑條辨第一
中暑條辨第一
中暑條辨第一7 句
原文
宜用食鹽一撮，童便調服，用指探吐，以宣上焦也。
白話
適合用一小撮食鹽，用童子尿調和服用，再用手指探喉嚨催吐，來宣通上焦的氣機。
原文
凡中暑穢，必先入胃，胃氣阻遏，升降失宣，致不得吐瀉，而煩悶不安，此屬閉症，非吐不解。
白話
凡是中暑穢濁之邪，必定先侵入胃部，胃氣受到阻滯，升降功能失調，導致無法嘔吐或腹瀉，因而煩躁鬱悶不安，這屬於閉塞的證候，不用催吐法就無法解除。
原文
故用食鹽一撮，放鍋刀上燒紅，衝入童便一杯調服，以指探吐。蓋吐中即有發散之意也。
白話
所以用一小撮食鹽，放在鍋鏟或刀上燒紅，沖入一杯童子尿調和後服用，再用手指探喉催吐。這是因為催吐的過程中本身就帶有發散邪氣的作用。
原文
況食鹽、童便性皆鹹寒下降，才下咽而隨即探吐，使邪仍從上散。
白話
況且食鹽和童子尿的藥性都是鹹寒而能向下走，但剛嚥下就立刻探吐，就能讓邪氣仍然從上部散發出去。
原文
吐後稍平，即以梔豉湯，加杏仁、厚朴、扁豆和之。
白話
嘔吐之後稍微平穩，就用梔子豉湯，再加入杏仁、厚朴、扁豆來調和。
原文
若吐瀉不止者，即用藿香正氣散，祛穢化邪也。
白話
如果嘔吐腹瀉不止的人，就使用藿香正氣散，來祛除穢濁、化解邪氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。