原文
傷暑熱不解，脘悶嘔惡便瀉，舌白罩灰，此胃陽不足，濕濁阻遏。
白話
遭受暑熱而發熱不退，胃脘脹悶、嘔吐噁心、腹瀉，舌苔白而罩上一層灰色，這是胃的陽氣不足，濕濁之邪阻滯所致。
傷暑條辨第二十三
傷暑條辨第二十三
傷暑條辨第二十三5 句
原文
宜用生薑、半夏、厚朴、通草、六一散，通陽泄濁。熱甚者，加黃芩、黃連，苦寒清熱也。
白話
應當使用生薑、半夏、厚朴、通草、六一散，來通暢陽氣、排出濕濁。如果發熱嚴重，則加入黃芩、黃連，以苦寒之性清熱。
原文
此言中陽不振，暑穢內結，上嘔下瀉，胸脘痞悶。
白話
這段是在說明中焦陽氣不振，暑濕穢濁之邪內結，導致上吐下瀉，胸腹痞塞脹悶。
原文
例宜生薑、半夏、厚朴辛溫通陽，通草、六一淡滲泄濁。
白話
治療原則適宜用生薑、半夏、厚朴這類辛溫藥物來通暢陽氣，用通草、六一散這類淡滲藥物來泄出濕濁。
原文
但舌白罩灰，發熱煩躁，又為熱邪內伏，加芩連，苦寒泄熱，俾邪熱解而胃陽復，則濕濁自祛也。
白話
但舌苔白而罩灰，發熱煩躁，又是熱邪潛伏在內的表現，所以要加入黃芩、黃連，用苦寒之性泄除熱邪，使邪熱解除而胃陽恢復，那麼濕濁自然就會被祛除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。