原文
傷暑發熱頭痛，泄瀉不止，此肺邪下迫。宜用黃芩湯，加葛根、豆卷、二苓、澤瀉等味，清肺利濕也。
白話
夏季中暑而出現發熱、頭痛、腹瀉不止的症狀，這是肺部的邪氣向下逼迫所致。應當使用黃芩湯，再加入葛根、豆卷、豬苓、茯苓、澤瀉等藥材，來清解肺熱、滲利濕邪。
傷暑條辨第二十一
傷暑條辨第二十一
傷暑條辨第二十一4 句
原文
發熱頭痛，邪尚在表，而泄瀉頻頻者，乃肺邪不解，下傳大腸。因肺與大腸相為表裡，原是一臟一腑也。
白話
發熱頭痛，代表邪氣還在體表，但卻頻繁腹瀉的，這是因為肺部的邪氣沒有解除，向下傳導到大腸。因為肺與大腸互為表裡，本來就是一個臟一個腑的關係。
原文
蓋邪既不能外解，勢必直趨大腸，而為瀉利，即仲景《傷寒》例中，三陽合病，協熱下利之義。故用黃芩之苦寒清肺，甘芍甘苦斂脾。
白話
邪氣既然不能從體表解除，必定會直接趨向大腸，而形成腹瀉，這就是張仲景《傷寒論》條例中，三陽經合病，挾帶熱邪而下利的意義。所以使用黃芩的苦寒藥性來清肺，用甘草、白芍的甘苦藥性來收斂脾氣。
原文
其頭痛者，加葛根以解表邪，合二苓、豆卷、澤瀉分利膀胱也。
白話
至於頭痛的症狀，加入葛根來解除在表的邪氣，並配合豬苓、茯苓、豆卷、澤瀉來分別疏利膀胱的水濕。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。