原文
傷暑汗出，身不大熱，而舌黃膩，煩悶欲嘔，此邪踞肺胃，留戀不解。
白話
中暑後出汗，身體不太發熱，但舌苔黃膩，心煩胸悶想吐，這是邪氣潛伏在肺胃，留連不能解除。
傷暑條辨第四
傷暑條辨第四
傷暑條辨第四4 句
原文
宜用黃連溫膽湯，苦降辛通，為流動之品，仍冀汗解也。
白話
適合用黃連溫膽湯，以苦味降逆、辛味通陽，屬於流動性的藥物，仍然希望通過出汗來解除病邪。
原文
此條汗出，而不大熱，是衛分之邪既解，但舌黃欲嘔，又為邪阻肺胃，氣分未清。
白話
這一條出汗而身體不太發熱，是衛分的邪氣已經解除，但舌苔黃而想吐，又是邪氣阻滯在肺胃，氣分尚未清除。
原文
用溫膽湯，辛以通陽，加黃連，苦以降逆，不用甘酸膩濁，恐留連不楚耳。
白話
使用溫膽湯，用辛味來通暢陽氣，加上黃連，用苦味來降逆氣，不用甘甜、酸收、油膩、濁滯的藥物，恐怕留連不去而不能痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。