原文
傷暑不惡寒而發熱，身痛嘔吐，溺赤便瀉，此邪布三焦，上下交證。
白話
傷暑症不惡寒卻發熱，身體疼痛、嘔吐、小便黃赤、大便腹瀉，這是暑邪瀰漫三焦，上下同時出現症狀。
傷暑條辨第三
傷暑條辨第三
傷暑條辨第三5 句
原文
宜用六一散合黃芩湯，加杏仁、厚朴、赤苓、豆卷、粉葛根、連翹等味，清泄三焦也。
白話
適宜用六一散合黃芩湯，再加入杏仁、厚朴、赤苓、豆茯苓、豆卷、粉葛根、連翹等藥材，來清瀉三焦的邪氣。
原文
此與前條同是上焦之病，而溺赤便瀉，則已傳布三焦。又與《傷寒論》中，三陽合病下利之病下利之義同。
白話
這與前一條同樣是上焦的病證，但出現小便黃赤、腹瀉，表示病邪已傳播瀰漫到三焦。這也與《傷寒論》中所說的三陽合病而腹瀉的道理相同。
原文
蓋既汗不解，清氣分亦不解，則邪無出路，必致下傳而為瀉也。
白話
因為既然發汗後病未解除，清氣分的病邪也未能解除，那麼邪氣就沒有出路，必然會向下傳變而形成腹瀉。
原文
故仿六一散合黃六一湯合黃芩湯，加杏仁、葛根、厚朴、連翹、赤苓、豆卷，俾三焦表裡之邪一齊盡解，庶為周至爾。
白話
所以仿照六一散合黃芩湯的方義，加入杏仁、葛根、厚朴、連翹、赤豆茯苓、豆卷，使得三焦表裡內外的病邪能一併完全解除，這樣徹底清除，才算周全完備。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。