原文
春溫頭痛發熱，心煩多嘔，咳逆胸悶，將發痧疹。
白話
春天溫病引起頭痛發燒，心中煩躁、時常嘔吐，咳嗽氣逆、胸中悶脹，這是即將發出痧疹的徵兆。
春溫條辨第十五
春溫條辨第十五
春溫條辨第十五5 句
原文
宜用薄荷、大力、杏仁、連翹、淡豉、黑梔、枳殼、桔梗、生薑、竹茹等味，清泄肺胃也。
白話
適合使用薄荷、大力子、杏仁、連翹、淡豆豉、黑梔子、枳殼、桔梗、生薑、竹茹等藥材，來清泄肺胃的熱邪。
原文
頭痛發熱，邪初在表，心煩咳嘔，胸悶不舒，則涉及肺胃矣。
白話
頭痛發燒，是病邪剛開始在體表；心煩、咳嗽、嘔吐，胸悶不舒暢，這就牽涉到肺與胃了。
原文
夫肺熱則化疹，胃熱則化斑，若不開泄，勢必入營。
白話
肺有熱就會形成疹子，胃有熱就會形成斑點；如果不及時宣散清泄，病勢必然會侵入營分。
原文
故用薄荷、大力、淡豉、杏仁疏泄表邪，連翹、黑梔清泄內熱；枳殼、桔梗開提胸膈；生薑、竹茹和胃理痰，使膈上之痰，俱得宣化，則肺胃之氣熱自清，而邪無留停之患，若此用法，庶無偏弊焉。
白話
所以用薄荷、大力子、淡豆豉、杏仁來疏泄體表的病邪；用連翹、黑梔子來清泄內在的熱邪；用枳殼、桔梗來開提胸膈的氣機；用生薑、竹茹來調和胃氣、化解痰飲。這樣能使膈上的痰飲都得到宣散化解，那麼肺胃的氣熱自然就會清除，病邪也就不會有停滯的憂患。像這樣用藥，大概就沒有偏頗的弊端了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。