原文
春溫汗多，頭仍痛，而煩熱口渴，舌黃脈洪，此邪在陽明氣分。
白話
春天溫病汗出很多，頭部仍然疼痛，並且煩躁發熱、口渴，舌苔黃、脈象洪大，這是病邪在陽明經的氣分。
春溫條辨第四
春溫條辨第四
春溫條辨第四6 句
原文
宜用白虎湯，加葛根、連翹、元參、杏仁等味，清氣化熱也。
白話
應該使用白虎湯，再加入葛根、連翹、元參、杏仁等藥材，來清解氣分、化解熱邪。
原文
前條汗後，頭額痛，發熱，脈弦長，乃陽明經病，自宜透表。
白話
前一條條文提到出汗之後，前額頭痛、發熱、脈象弦長，這是陽明經的病，自然應該用發散表邪的方法。
原文
今汗多，則表邪已解，反煩熱口渴，舌黃脈洪，則邪不在經，而傳及氣分，非表散所能退。
白話
現在汗出很多，表示表邪已經解除，反而出現煩躁發熱、口渴、舌苔黃、脈象洪大，這表示病邪不在經脈，而是傳到了氣分，不是發散表邪的藥物能夠退除的。
原文
故用白虎湯之石膏、知母、連翹、元參清肺胃，杏仁、葛根透經邪，甘草、粳米養胃津。
白話
所以用白虎湯中的石膏、知母、連翹、元參來清瀉肺胃，用杏仁、葛根來透散經脈中的邪氣，用甘草、粳米來滋養胃中的津液。
原文
特葛根為陽明經病主藥，石膏為陽明氣熱主藥，犀角為陽明血熱主藥，邪既在氣，仍兼經藥者，以冀由氣轉經，由經達表，仍從汗泄耳。
白話
特別是因為葛根是治療陽明經病的主要藥物，石膏是治療陽明氣分熱證的主要藥物，犀角是治療陽明血分熱證的主要藥物。既然病邪在氣分，卻仍舊配合使用治療經脈的藥物，是希望病邪能從氣分轉到經脈，再從經脈到達體表，仍然經由出汗來發散出去。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。