素問病機氣宜保命集

附:素問元氣五行稽考

治黃腫

附:素問元氣五行稽考12
原文
詩曰:白酒煎飛面。青礬百草霜。依方炮製作。消卻幾多黃。
白話
詩說:用白酒煎煮飛面,加上青礬和百草霜。按照配方炮製,能消除許多黃腫。
原文
綠礬(四兩) 五倍子 百草霜(一兩) 木香(二錢)
白話
綠礬(四兩)、五倍子、百草霜(一兩)、木香(二錢)。
原文
上為細末。用酒煎飛面為丸。如梧桐子大。每服五丸。空心酒下。二三服。
白話
以上藥材研成細末。用酒煎煮飛面做成丸藥,如梧桐子大小。每次服用五丸,空腹用酒送服。服用二至三次。
原文
又方。平胃散四兩。青礬二兩。醋糊為丸。米飲下。
白話
另一個配方:平胃散四兩、青礬二兩,用醋調和做成丸藥,用米湯送服。
原文
又方。平胃散烏沉湯。四兩青礬。二兩酒。糊為丸。
白話
另一個配方:平胃散、烏沉湯各四兩,青礬二兩、酒二兩,調和做成丸藥。
原文
又方。好川當歸四兩。用浮子酒浸七日。青礬四兩。制煅赤色成珠子。為細末。百草霜三兩。同研細。用當歸酒同研細為丸。如梧桐子大。每服五丸至七丸。服後一月。黃去立效。此方祖傳七世。治諸氣腫。茯苓散。
白話
另一個配方:好的川當歸四兩,用浮子酒浸泡七日。青礬四兩,煆燒至赤紅色成為珠子,研成細末。百草霜三兩,一起研磨細膩。用當歸酒一同研磨做成丸藥,如梧桐子大小。每次服用五至七丸。服用後一個月,黃腫消除,立即見效。此方為祖傳七代的秘方,治療各種氣腫、茯苓散。
原文
芫花(醋拌炒) 澤瀉 郁李仁 甜葶藶 漢防己 藁本(各二錢半) 陳皮(去白) 白茯苓 白檳榔 瞿麥(各半兩) 滑石 大戟(各七錢半)
白話
芫花(用醋拌炒)、澤瀉、郁李仁、甜葶藶、漢防己、藁本(各二錢半),陳皮(去白)、白茯苓、白檳榔、瞿麥(各半兩),滑石、大戟(各七錢半)。
原文
上為細末。每服一錢。濃煎雙白皮湯。空心調下。取下碧綠水。如煙羊脂即效。如未盡。隔日又服。腫消不服。忌食鹽一百日。
白話
以上藥材研成細末。每次服用一錢,用濃煎的雙白皮湯調和,空腹服用。服後若瀉下碧綠色的水,如煙霧狀如羊脂,即為有效。如未瀉乾淨,隔日再服。腫消後則不必再服。忌食鹽一百天。
原文
治癧瘡方爛至胸前。兩腋下有塊。如茄子大。或牽至兩肩上。四五年不能痊者。並皆治之。其驗如神。常州府武進縣朱守仁傳。其項不能回頭。數日減可。始看瘡爛破胸前者。用荊芥根下段。選碎煎沸。待溫洗瘡。良久看瘡爛破處紫黑。用針刺一一出血。再洗三四次。
白話
治療癧瘡的配方:瘡爛至胸前,兩腋下有硬塊,如茄子大小;有的蔓延至兩肩上。患有四五年不能痊癒的,都能治療。其效驗如神。常州府武進縣朱守仁傳授。其脖子不能轉動的,數日後即可減輕。起初看瘡爛破在胸前的人,用荊芥根的下段,切碎煎沸,待溫熱時洗瘡。過一段時間後看瘡爛破處呈紫黑色,用針一一刺破出血。再洗三至四次。
原文
上真芝麻油將樟腦、雄黃為細末。用油調。雞翎掃瘡上。以出水下。次日再洗。仍用前藥掃。三日又用韭菜地上蚯蚓糞。五更早晨收。作圓虎口大。用炭火上燒煅紅。取出淨碾為末。每一丸。添乳香沒藥輕粉各半錢少些。穿山甲九片。煅紅色為末。合用芝麻油調敷患處。其妙如神。千金漏蘆湯加雞心檳榔點眼神效紫金膏
白話
上等的芝麻油將樟腦、雄黃研成細末,用油調和,用雞毛塗抹在瘡上,用以出水。第二天再洗,仍用前面的藥塗抹。第三天又用韭菜地上的蚯蚓糞,在五更清晨收集,做成虎口大小的圓球,用炭火燒至紅熱。取出後乾淨地研磨成粉末。每一丸添加乳香、沒藥、輕粉各半錢少許,穿山甲九片,燒成紅色研成粉末,混合芝麻油調和敷在患處。其妙效如神。千金漏蘆湯加雞心檳榔點眼的紫金膏。
原文
輕粉 雄黃 銅青 川芎 龍腦 麝香 黃連 青鹽 海螵蛸 當歸 硇砂 乳香 血蠍(以上淨五分) 硃砂 硼砂(各三錢) 沒藥(一錢) 爐甘石(二兩童便制七次) 黃丹(二兩) 白丁香(二分)先將十九味。乳制極細無聲。
白話
輕粉、雄黃、銅青、川芎、龍腦、麝香、黃連、青鹽、海螵蛸、當歸、硇砂、乳香、血蠍(以上各淨五分),硃砂、硼砂(各三錢),沒藥(一錢),爐甘石(二兩,用童便浸泡七次),黃丹(二兩),白丁香(二分)。先將十九味藥,用乳缽研磨至極細,無聲響為止。
原文
白砂蜜一斤。先將黃連末熬。後下爐甘石黃丹。用槐枝攪不住手。煎如紫色。用瓷器盛。用油紙七片封口。窖土內去火。七日方用。神效。
白話
白砂蜜一斤。先將黃連末熬煮,後下爐甘石、黃丹,用槐枝不停地攪拌,煎至呈紫色。用瓷器盛裝,用七片油紙封口,放在地窖的土中退火。七日後才可以使用,神效。