原文
羌活(治支節痛太陽經風藥也) 防風(療風通用) 甘草(和中調諸藥) 肉桂(通氣助陽) 桂枝(閉汗和表) 麻黃(發太陽太陰經汗) 桃仁(滋血破血) 黃芩(瀉肺氣) 雄黃(去風) 白芷(治正陽明頭痛) 知母(泄腎火助陰) 石膏(瀉肺火是陽明大涼藥) 半夏(去痰) 柴胡(治少陽厥陰寒熱往來) 芍藥(止腹痛安太陰) 人參(補氣和中) 瓜蒂(治濕在上頭去中脘痰涎吐藥) 赤豆(利小便) 杏仁(潤肺除嗽) 蒼朮(溫中去濕熱強胃) 草烏頭(熱行經) 南星(治風痰須用) 天麻(治頭風) 神麯(消食強胃) 白朮蒼朮同功 陳皮(益氣) 枳實(治心下痞) 枳殼(利胸中氣消痞) 黃連(泄心火) 白茯苓(止渴利小便太陰經藥) 苦葶藶(瀉肺火) 桔梗(治咽喉痛利肺氣) 大黃(泄實熱) 厚朴(治脹滿厚腸) 黃耆(止汗治諸氣虛不足) 檳榔(破氣下行) 荊芥(清利頭目) 烏梅肉(助脾收胃飲食) 沉香(益氣和神) 肉豆蔻(治大腸腸滑) 附子(補命及心火) 朴硝(寒咸去燥) 梔子(除煩利氣行小便) 當歸(補三陰血不足) 川芎(太陽頭痛) 地黃(補腎真陰不足臍下痛) 萆薢(補腎不足) 杜仲(壯筋骨兩全) 牛膝(補筋益脾) 蓯蓉(益陽道及命門火衰) 沙苑蒺藜(補腎水真陰) 破故紙(補命門不足) 五味子(補五臟氣不足) 巴豆(去濕痰藥) 細辛(少陰頭痛不足) 升麻(陽明經和解藥) 蛇蛻(去皮膚風燥) 茴香(利小便補腎去濕寒助陽) 苦楝子(去小腹痛) 廣朮(去積聚) 乾薑(益氣和中) 生地黃(涼血) 沒藥(除血痛和血之勝藥也) 地榆(治下部有血) 澤瀉(治少陰不渴而小便不利及膀胱中有留垢)真假形金木水火土深淺色青赤黃白黑急緩性寒熱溫涼平厚薄味辛酸鹹苦甘潤枯體虛實輕重中
白話
羌活(治療關節疼痛,是太陽經的風藥)防風(治療風病通用)甘草(調和中等,協調各藥)肉桂(通暢氣機,助長陽氣)桂枝(止汗,調和體表)麻黃(發散太陽、太陰經的汗)桃仁(滋養血液,破除瘀血)黃芩(瀉肺氣)雄黃(祛風)白芷(治療陽明正位頭痛)知母(瀉腎火,助陰)石膏(瀉肺火,是陽明經的大寒涼藥)半夏(祛痰)柴胡(治療少陽、厥陰寒熱往來)芍藥(止腹痛,安撫太陰經)人參(補氣和中)瓜蒂(治療上部頭部濕邪,清除中焦痰涎的催吐藥)赤豆(通利小便)杏仁(潤肺止咳)蒼朮(溫中祛濕熱,強健胃氣)草烏頭(熱性行經)南星(治風痰必用)天麻(治頭風)神麯(消食化積,強健胃氣)白朮蒼朮功用相同。陳皮(增益氣力)枳實(治心下痞滿)枳殼(通利胸中氣機,消除痞滿)黃連(瀉心火)白茯苓(止渴,利小便,太陰經藥)苦葶藶(瀉肺火)桔梗(治咽喉痛,利肺氣)大黃(瀉實熱)厚朴(治脹滿,厚腸)黃耆(止汗,治各種氣虛不足)檳榔(破氣下行)荊芥(清利頭目)烏梅肉(助脾收斂胃氣,助消化)沉香(益氣和神)肉豆蔻(治大腸滑泄)附子(補命門及心火)朴硝(性寒味鹹,祛燥)梔子(除煩,利氣機,通小便)當歸(補三陰血不足)川芎(治太陽頭痛)地黃(補腎真陰不足,臍下痛)萆薢(補腎不足)杜仲(壯筋骨,兩者兼顧)牛膝(補筋益脾)蓯蓉(益陽道及命門火衰)沙苑蒺藜(補腎水真陰)破故紙(補命門不足)五味子(補五臟氣不足)巴豆(祛濕痰藥)細辛(治少陰頭痛不足)升麻(陽明經和解藥)蛇蛻(祛皮膚風燥)茴香(利小便,補腎,祛濕寒,助陽)苦楝子(祛小腹痛)廣朮(祛積聚)乾薑(益氣和中)生地黃(涼血)沒藥(除血痛,是活血的勝藥)地榆(治下部出血)澤瀉(治少陰不渴而小便不利,以及膀胱中有留垢)。真假形態有金木水火土,深淺顏色有青赤黃白黑,急緩性有寒熱溫涼平,厚薄味有辛酸鹹苦甘,潤枯體有虛實,輕重居中。