原文
素問骨空論云：督脈生疾，從少腹上衝心而痛，不得前後，為沖疝，女子為不孕、癃痔、遺溺、嗌乾。
白話
《素問·骨空論》說：督脈發生病變，症狀從少腹向上衝逆到心而疼痛，大小便不通，這叫做「沖疝」；女子的症狀是無法懷孕、小便不通、痔瘡、遺尿、咽喉乾燥。
督脈為病
督脈為病
督脈為病11 句
原文
治在骨上，（謂腰橫骨上毛際中，曲骨穴也）甚者在臍下營。（臍下一寸，陰交穴也）
白話
治療應在骨骼上方（指腰部橫骨上方陰毛際當中，即曲骨穴的位置）；病情嚴重的在臍下循行處（臍下一寸處，即陰交穴）。
原文
王啟玄曰：此乃任沖二脈之病，不知何以屬之督脈。
白話
王啟玄說：這是任脈和衝脈的病，不知道為什麼歸屬於督脈。
原文
李瀕湖曰：督脈雖行於背，而別絡自長強走任脈者，則由少腹直上貫臍，中貫心，入喉，上頤，環唇，而入於目之內眥。故顯此諸證，啟玄蓋未深考爾。
白話
李瀕湖說：督脈雖然行走於背部，然而從長強分出走向任脈的絡脈，則由少腹直接向上貫穿肚臍，途中貫穿心臟，進入喉嚨，向上到下巴，環繞口唇，然後進入眼睛的內眼角。所以才顯現出這些症狀，王啟玄大概沒有深入考察罷了。
原文
素問曰：督脈實則脊強反折，虛則頭重高搖之，挾骨之有過者，取之所別也。秦越人難經曰：督脈為病，脊強而厥。
白話
《素問》說：督脈邪氣盛就會背部僵硬、身子向後反折，正氣虛就會頭部沉重高搖，挾著骨骼有病變的，應取督脈別絡的穴位來治療。秦越人在《難經》中說：督脈生病，症狀是脊柱僵硬而昏厥。
原文
王海臟曰：此病宜用羌活、獨活、防風、荊芥、細辛、藁本、黃連、大黃、附子、烏頭、蒼耳之類。
白話
王海臟說：這種病適宜用羌活、獨活、防風、荊芥、細辛、藁本、黃連、大黃、附子、烏頭、蒼耳之類的藥物。
原文
張仲景金匱云：脊強者，五痓之總名。其證卒口噤背反張而瘛瘲。諸藥不已，可灸身柱、大椎、陶道穴。又曰：痓家脈，築築而弦直上下行。
白話
張仲景《金匱要略》說：脊柱僵硬，是五種痙病的總稱。其症狀是突然牙關緊閉、背部向後反張而且抽搐。服用各種藥物都沒有效果的，可以艾灸身柱、大椎、陶道穴位。又說：患痙病的人，脈象堅實而弦直，上下竄行。
原文
王叔和脈經曰：尺寸俱浮，直上直下，此為督脈。
白話
王叔和《脈經》說：尺部和寸部都呈現浮脈，筆直地從上到下，這是督脈的脈象。
原文
腰背強痛，不得俯仰，大人癲病，小兒風癇。
白話
症狀是腰背僵硬疼痛，不能彎腰和仰身，成人患癲癇，小兒患風癇。
原文
又曰：脈來中央浮直，上下動者，督脈也。動苦腰背膝寒，大人癲，小兒癇，宜灸頂上三壯。
白話
又說：脈搏來時中部浮而直，上下跳動的，是督脈。症狀苦於腰背膝蓋發涼，成人患癲癇，小兒患癇，適宜在頭頂灸三壯。
原文
素問風論曰：風氣循風府而上，則為腦風。風入系頭。則為目風眼寒。王啟玄雲：腦戶乃督脈、足太陽之會故也。
白話
《素問·風論》說：風邪沿著風府向上侵入，就會成為腦風。風邪侵入連接頭腦的部位，就會成為目風、眼寒。王啟玄說：這是因為腦戶是督脈和足太陽經交會的地方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。