類經圖翼

卷八

足厥陰肝經穴(2)

卷八/經絡(六)29
原文
主治疝痛,小腹滿痛,癃閉臍下積氣如石,數噫,恐悸少氣,足脛寒酸,屈伸難,腰背拘急,不可俯仰,月經不調,溺下赤白。
白話
主治疝氣疼痛,小腹脹滿疼痛,小便不通,臍下有積氣像石頭一樣,頻頻噯氣,恐懼心悸,氣短,足脛寒冷酸楚,屈伸困難,腰背拘急,不能俯仰,月經不調,小便下血或白物。
原文
中都(一名中郄) 在足內踝上七寸,當胻骨中,與少陰相直。足厥陰郄。刺三分,留六呼,灸五壯。
白話
中都(又名中郄):在足內踝上七寸,當脛骨中央,與足少陰經相對。是足厥陰經的郄穴。針刺三分,留針六呼,灸五壯。
原文
主治腸癖㿉疝小腹痛,濕痹,足熱脛寒,不能行立,婦人崩中,產後惡露不絕。
白話
主治腸癖、疝氣、小腹痛,濕痹,足熱脛寒,不能行走站立,婦人崩漏,產後惡露不絕。
原文
膝關 在犢鼻下二寸旁陷者中。刺四分,灸五壯。
白話
膝關:在犢鼻穴下二寸,旁邊的凹陷中。針刺四分,灸五壯。
原文
主治風痹,膝內腫痛引臏,不可屈伸,及寒濕走注,白虎歷節風痛,不能舉動,咽喉中痛。
白話
主治風痹,膝內腫痛牽引至膝蓋骨,不能屈伸,以及寒濕走注、白虎歷節風痛,不能活動,咽喉中痛。
原文
曲泉 在膝內輔骨下,大筋上小筋下陷中,屈膝橫文頭取之。足厥陰所入為合。刺六分,留七呼,灸三壯。
白話
曲泉:在膝內側輔骨下方,大筋之上、小筋之下的凹陷中,屈膝,在膝橫紋頭處取穴。是足厥陰經所入的合穴。針刺六分,留針七呼,灸三壯。
原文
主治㿉疝陰股痛,小便難,少氣,泄痢膿血,腹脅支滿,膝痛筋攣,四肢不舉,不可屈伸,風勞失精,身體極痛,膝脛冷,陰莖痛,實則身熱目痛,汗不出,目䀮䀮,發狂衄血喘呼,痛引咽喉,女子陰挺出,少腹痛,陰癢血瘕。千金云:男子失精,膝脛冷疼,灸百壯。
白話
主治疝氣、陰股疼痛,小便困難,氣短,泄痢膿血,腹脅支滿,膝痛筋攣,四肢不舉,不能屈伸,風勞失精,身體極度疼痛,膝脛寒冷,陰莖痛;實證則身熱目痛,汗不出,目視昏花,發狂、鼻衄、喘息呼叫,疼痛牽引咽喉;女子陰挺出,少腹痛,陰癢、血瘕。《千金》說:男子失精,膝脛冷痛,灸百壯。
原文
席弘賦云:兼照海、陰交,更求氣海、關元同瀉,治七疝小腹痛神效。
白話
《席弘賦》說:配合照海、陰交,再加氣海、關元一同用瀉法,治療七疝小腹痛有神效。
原文
陰包 在膝上四寸,股內廉兩筋間,蜷足取之,看膝內側有槽者中。足厥陰別走者。刺六分,灸三壯、七壯。
白話
陰包:在膝上四寸,股內側兩筋之間,蜷足取穴,看膝內側有槽溝處的中央。是足厥陰經的別絡。針刺六分,灸三壯或七壯。
原文
主治腰尻引小腹痛,小便難,遺尿,月水不調。
白話
主治腰尻牽引小腹痛,小便困難,遺尿,月經不調。
原文
五里 在氣衝下三寸,陰股中動脈應手。千金翼曰:在陰廉下二寸。刺六分,灸五壯。
白話
五里:在氣衝穴下三寸,陰股中動脈搏動處。《千金翼》說:在陰廉穴下二寸。針刺六分,灸五壯。
原文
主治腸風熱閉不得溺,風勞嗜臥,四肢不能舉。
白話
主治腸風、熱閉小便不通,風勞嗜睡,四肢不能舉起。
原文
陰廉 在羊矢下斜里三分直上,去氣衝二寸,動脈陷中。
白話
陰廉:在羊矢下斜向內三分,直上,距離氣衝穴二寸,動脈凹陷中。
原文
(羊矢在陰旁股內約文縫中,皮肉間有核如羊矢。)刺八分,留三呼,灸三壯。
白話
(羊矢在陰旁股內約紋縫中,皮肉間有核如羊矢。)針刺八分,留針三呼,灸三壯。
原文
主治婦人不妊,若經不調未有孕者,灸三壯即有子。
白話
主治婦女不孕,如果月經不調沒有懷孕的,灸三壯即可有子。
原文
急脈 氣府論曰:厥陰毛中急脈各一。王氏注曰:在陰毛中,陰上兩旁相去同身寸之二寸半,按之隱指堅然,甚按則痛引上下。
白話
急脈:《氣府論》說:厥陰毛中有急脈各一條。王冰注說:在陰毛中,陰部上方的兩旁,相距同身寸二寸半,按壓時手指下感覺堅硬,重按則疼痛牽引上下。
原文
其左者中寒,則上引少腹,下引陰丸,善為痛,為小腹急中寒。
白話
左邊的急脈感受寒邪,則向上牽引少腹,向下牽引陰丸,容易產生疼痛,成為小腹拘急中寒。
原文
此兩脈皆厥陰之大絡通行其中,故曰厥陰急脈,即睪之系也。可灸而不可刺,病疝小腹痛者,即可灸之。
白話
這兩條脈都是厥陰的大絡通行於其中,所以稱為厥陰急脈,就是睪丸的繫帶。可以灸而不可以針刺,患有疝氣小腹痛的,即可灸之。
原文
按此穴,自甲乙經以下諸書皆無,是遺誤也。經脈篇曰:足厥陰循股陰入毛中,過陰器。又曰:其別者,循脛上睪結於莖。
白話
按:此穴自《甲乙經》以來的各種醫書都沒有記載,是遺漏錯誤。《經脈篇》說:足厥陰經沿大腿內側進入毛中,經過陰器。又說:它的別絡,沿著脛骨上行至睪丸,結聚於陰莖。
原文
然此實厥陰之正脈,而會於陽明者也,今增入之。
白話
然而這實際上是厥陰的正脈,而與陽明經相會,現在增補進來。
原文
章門(一名長平,一名脅髎) 在大橫外直臍季肋端,側臥屈上足伸下足舉臂取之。一云肘尖盡處是穴。
白話
章門(又名長平、脅髎):在大橫穴外,直對臍,季肋端。側臥,屈上足,伸下足,舉臂取穴。一說肘尖盡處是穴。
原文
一云在臍上一寸八分,兩旁各八寸半季肌端。一云在臍上二寸,兩旁各六寸。寸法以胸前兩乳間橫折八寸約取之。脾之募也。為臟之會。足厥陰少陽之會。刺六分,留六呼,灸三壯。一云百壯。
白話
一說在臍上一寸八分,兩旁各八寸半,季肋端。一說在臍上二寸,兩旁各六寸。寸法以胸前兩乳間橫折八寸約取之。是脾的募穴,為臟之會穴。足厥陰、足少陽之會。針刺六分,留針六呼,灸三壯。一說灸百壯。
原文
主治兩脅積氣如卵石,膨脹腸鳴,食不化,胸脅痛,煩熱支滿,嘔吐咳喘不得臥,腰脊冷痛不得轉側,肩臂不舉,傷飽身黃,瘦弱泄瀉,四肢懈墮,善恐,少氣厥逆。難疏曰:臟會季肋,臟病治此。
白話
主治兩脅積氣如卵石,腹脹腸鳴,食物不消化,胸脅疼痛,煩熱支滿,嘔吐、咳嗽、喘息不能平臥,腰脊冷痛不能轉側,肩臂不能舉起,傷食飽脹身體發黃,瘦弱泄瀉,四肢倦怠,易恐懼,氣短、厥逆。《難經疏》說:臟會季肋,臟腑有病治療此穴。
原文
千金云:奔豚積聚,堅滿脹痛,吐逆不下食,腰脊冷疼,小便白濁,灸脾募百壯,三報之。又治狂走癲癇,灸三十壯。又尿血,灸百壯。又治石水,灸然谷、氣衝、四滿、章門。百證賦云:治胸脅支滿。一傳治久瀉不止,癖塊脹疼。
白話
《千金》說:奔豚積聚,堅滿脹痛,嘔吐反胃不能進食,腰脊冷痛,小便白濁,灸脾募(章門)百壯,三次報灸。又治狂走癲癇,灸三十壯。又尿血,灸百壯。又治石水,灸然谷、氣衝、四滿、章門。《百證賦》說:治胸脅支滿。一說治久瀉不止,癖塊脹痛。
原文
期門 在不容旁一寸五分,上直乳,第二肋端。肝之募也。足厥陰太陰陰維之會。刺四分,灸五壯、七壯。
白話
期門:在不容穴旁一寸五分,上直對乳頭,第二肋端。是肝的募穴。足厥陰、太陰、陰維之會。針刺四分,灸五壯或七壯。
原文
主治傷寒,胸中煩熱,奔豚上下,目青而嘔,霍亂瀉痢,腹硬胸脅積痛支滿,嘔酸善噫,食不下,喘不得臥。一婦人患傷寒熱入血室,醫者不識。
白話
主治傷寒,胸中煩熱,奔豚氣上下衝逆,目青而嘔,霍亂瀉痢,腹部硬滿、胸脅積痛支滿,嘔酸、易噯氣,食不下,喘不得臥。曾有一婦人患傷寒熱入血室,醫生不識。
原文
許學士曰:小柴胡已遲,當刺期門,予不能針,請善針者針之。如言而愈。
白話
許學士說:用小柴胡湯已經遲了,應當針刺期門穴。我不能針灸,請擅長針灸的人針之。照所說針灸而愈。
原文
千金云:主奔豚,灸百壯。上氣咳逆,胸滿痛徹胸背,灸巨闕、期門各五十壯。玉龍賦云:兼大敦,能治堅痃疝氣。
白話
《千金》說:主治奔豚,灸百壯。上氣咳嗽氣逆,胸滿疼痛徹及胸背,灸巨闕、期門各五十壯。《玉龍賦》說:配合大敦,能治療堅痃疝氣。
原文
席弘賦云:期門穴主傷寒患,六日過經猶未汗,但向乳根二肋間,又治婦人坐產難。百證賦云:兼溫溜,治傷項強。通玄賦云:期門退胸滿、血膨而可止。天星秘訣云:兼三里,治傷寒過經不出汗。捷徑云:治產後噎。
白話
《席弘賦》說:期門穴主治傷寒病,六日過經仍未出汗,但向乳根二肋間,又治婦人難產。《百證賦》說:配合溫溜,治項強。《通玄賦》說:期門能退胸滿、血膨而可止。《天星秘訣》說:配合三里,治傷寒過經不出汗。《捷徑》說:治產後噎膈。