類經圖翼

卷七

手少陽三焦經穴(1)

卷七/經絡(五)30
原文
三焦經穴歌手少陽三焦所從,二十三穴起關衝。
白話
三焦經穴歌:手少陽三焦經脈所從,二十三穴起始於關衝。
原文
向液門、中渚、陽池,歷外關、支溝、會宗。三陽絡入於四瀆,注天井、清冷淵中。消濼、臑會、肩髎同,天髎、天牖經翳風。
白話
向液門、中渚、陽池,經歷外關、支溝、會宗。三陽絡進入四瀆,注入天井、清冷淵中。消濼、臑會、肩髎相同,天髎、天牖經過翳風。
原文
瘈脈、顱息、角孫入,耳門、和髎、絲竹空。
白話
瘈脈、顱息、角孫進入,耳門、和髎、絲竹空。
原文
關衝 在手名指外側端,去爪甲角如韭葉。手少陽所出為井。刺一分,留三呼,灸三壯。
白話
關衝:在無名指外側端,距離爪甲角如韭菜葉寬。手少陽脈氣所出為井穴。針刺一分,留針三次呼吸,艾灸三壯。
原文
主治頭痛口乾喉痹,霍亂,胸中氣噎不食,肘臂痛不能舉,目昏昏。
白話
主治頭痛、口乾、喉痹、霍亂、胸中氣逆噎塞不能進食、肘臂疼痛不能上舉、眼花昏蒙。
原文
一云主三焦邪熱,口渴唇焦口氣,宜瀉此出血。玉龍賦云:壅熱盛於三焦,關衝最宜。百證賦云:兼啞門,治舌緩不語。
白話
一說主治三焦邪熱,口渴、唇焦、口氣,宜在此穴放血。玉龍賦說:壅熱盛於三焦,關衝最適宜。百證賦說:配合啞門,治療舌緩不能言語。
原文
捷徑云:治熱病煩心,滿悶汗不出,掌中大熱如火,舌本痛,口乾消渴,久熱不去。
白話
捷徑說:治療熱病心煩、胸悶滿悶汗不出、手掌中火熱如火燒、舌根疼痛、口乾消渴、久熱不退。
原文
乾坤生意云:此為十井穴,凡初中風暴僕昏沉,痰涎壅盛,不省人事,牙關緊閉,藥水不下,急以三稜針刺少商、商陽、中衝、少衝、關衝、少澤,使血氣流通,乃起死回生急救之妙穴。
白話
乾坤生意說:此為十井穴,凡是中風突然昏仆、昏沉、痰涎壅盛、不省人事、牙關緊閉、藥水不能下嚥,緊急用三稜針刺少商、商陽、中衝、少衝、關衝、少澤,使血氣流通,這是起死回生急救的妙穴。
原文
液門 在手小指次指間陷者中。手少陽所溜為滎。刺二分,留二呼,灸三壯。
白話
液門:在手小指與無名指間的凹陷中。手少陽脈氣所流注為滎穴。針刺二分,留針二次呼吸,艾灸三壯。
原文
主治驚悸忘言,寒厥,臂痛不得上下,痎瘧寒熱頭痛,目眩赤澀泣出,耳暴聾,咽外腫,牙齦痛,若手臂紅腫痛楚,瀉之出血為妙。千金云:治耳聾不得眠,刺入三分補之。玉龍賦云:兼中渚,治手臂紅腫。百證賦云:兼魚際,能療喉痛。
白話
主治驚悸、健忘言語、寒厥、手臂疼痛不能上下活動、瘧疾寒熱頭痛、目眩、眼睛紅赤乾澀流淚、突然耳聾、咽喉外部腫脹、牙齦疼痛。若手臂紅腫疼痛,放血為妙。千金方說:治療耳聾不能入睡,針刺三分用補法。玉龍賦說:配合中渚,治療手臂紅腫。百證賦說:配合魚際,能治療喉嚨痛。
原文
中渚 在手名指本節後間陷中,把拳取之。手少陽所注為腧。刺二分,留三呼,灸三壯。
白話
中渚:在無名指本節後方的凹陷中,握拳取穴。手少陽脈氣所注為腧穴。針刺二分,留針三次呼吸,艾灸三壯。
原文
主治熱病汗不出,臂指痛不得屈伸,頭痛目眩,生翳不明,耳聾咽腫,久瘧,手臂紅腫,瀉之出血,灸五壯。太乙歌云:刺久患腰疼背痛。玉龍賦云:兼液門,治手臂紅腫。席弘賦云:治久患傷寒肩背痛。通玄賦云:脊心後痛,針此立愈。靈光賦云:五指不便,取中渚。
白話
主治熱病汗不出、手臂手指疼痛不能屈伸、頭痛目眩、長翳膜視物不清、耳聾咽喉腫、久瘧、手臂紅腫,放血治療,艾灸五壯。太乙歌說:針刺久患腰疼背痛。玉龍賦說:配合液門,治療手臂紅腫。席弘賦說:治療久患傷寒肩背痛。通玄賦說:脊心後痛,針此穴立即痊癒。靈光賦說:五指活動不便,取中渚。
原文
陽池(一名別陽) 在手表腕上陷者中,自本節後骨直對腕中。手少陽所過為原。刺二分,留六呼,灸三壯。銅人經曰:不可灸。
白話
陽池(又名別陽):在手背腕上凹陷中,從本節後骨直對腕中。手少陽脈氣所經過為原穴。針刺二分,留針六次呼吸,艾灸三壯。銅人經說:不可艾灸。
原文
主治消渴口乾煩悶,寒熱瘧,或因折傷,手腕捉物不得,臂不能舉。千金云:消渴口乾,灸五十壯。
白話
主治消渴、口乾、煩悶、寒熱瘧疾,或因扭傷,手腕不能握物,手臂不能上舉。千金方說:消渴口乾,艾灸五十壯。
原文
神農經云:治手腕疼無力,不能上舉至頭,可灸七壯。
白話
神農經說:治療手腕疼痛無力,不能上舉到頭頂,可艾灸七壯。
原文
外關 在腕後二寸兩筋間陷中。手少陽絡,別走心主。刺三分,留七呼,灸三壯。
白話
外關:在腕後二寸兩筋之間的凹陷中。手少陽絡脈,別走心包經。針刺三分,留針七次呼吸,艾灸三壯。
原文
主治耳聾渾焞無聞,肘臂五指痛不能握,若脅肋痛者瀉之。
白話
主治耳聾渾渾焞焞聽不見聲音,肘臂及五指疼痛不能握拳,若脅肋疼痛則用瀉法。
原文
神農經云:治肘臂不得屈伸,五指盡疼,不能握物,可灸七壯。玉龍賦云:兼大陵、支溝,治肚痛秘結。
白話
神農經說:治療肘臂不能屈伸,五指全部疼痛,不能握物,可艾灸七壯。玉龍賦說:配合大陵、支溝,治療肚子痛及便秘。
原文
捷徑云:治臂膊紅腫,肢節疼痛,足內踝骨紅腫痛,手足指節痛不能屈伸,五臟六腑結熱,吐血妄行不已,鼻衄不止,吐血昏暈,不省人事,虛損氣逆,陽乘於陰則血熱妄行,陰乘於陽則血寒亦吐,名心肺二經嘔血,舌強難言,及生白苔,重舌腫脹,熱極口內生瘡,舌吐不收,舌縮不能言,唇吻破裂,血出干痛,頭生瘰癧結核,繞頸連胸,耳根頸項腫痛不消,目生翳膜,隱澀難開,風沿爛弦,迎風流淚,目風腫痛,胬肉攀睛,暴赤腫痛。
白話
捷徑說:治療臂膊紅腫、肢節疼痛、足內踝骨紅腫疼痛、手足指節疼痛不能屈伸、五臟六腑積熱、吐血不止、鼻衄不停、吐血昏暈、不省人事、虛損氣逆、陽乘於陰則血熱妄行、陰乘於陽則血寒亦吐(稱為心肺二經嘔血)、舌強難言、以及生白苔、重舌腫脹、熱極口內生瘡、舌頭伸出不能收回、舌縮不能言語、嘴唇破裂出血乾痛、頭部生瘰癧結核、繞頸連胸、耳根頸項腫痛不消、眼睛生翳膜、乾澀難開、風沿爛弦眼、迎風流淚、目風腫痛、胬肉攀睛、暴發紅腫疼痛。
原文
以上諸證,先以外關主治,後隨證分穴治之。
白話
以上諸證,先以外關穴主治,之後隨證選取其他穴位治療。
原文
支溝(一名飛虎) 在腕後三寸,兩骨間陷中。手少陽所行為經。刺二分,留七呼,灸七壯。
白話
支溝(又名飛虎):在腕後三寸,兩骨之間的凹陷中。手少陽脈氣所行為經穴。針刺二分,留針七次呼吸,艾灸七壯。
原文
主治熱病汗不出,肩臂酸重,脅腋痛,四肢不舉,霍亂嘔吐,口噤暴喑,鬼擊卒心痛,產後血暈,不省人事,凡三焦相火熾盛,及大便不通,脅肋疼痛者,俱宜瀉之。千金云:治頸漏馬刀,灸百壯。
白話
主治熱病汗不出、肩臂酸重、脅腋疼痛、四肢不能抬舉、霍亂嘔吐、口噤突然失音、鬼擊卒心痛、產後血暈、不省人事。凡是三焦相火熾盛,以及大便不通、脅肋疼痛者,都宜用瀉法。千金方說:治療頸部瘰癧馬刀,艾灸百壯。
原文
玉龍賦云:兼照海,能通大便之秘。又云:合外關、大陵,治肚痛秘結。
白話
玉龍賦說:配合照海,能通利大便祕結。又說:配合外關、大陵,治療肚子痛及便秘。
原文
會宗 在腕後三寸空中。一云空中一寸。手少陽郄。刺三分,灸三壯。一曰禁刺。主治五癇,耳聾,肌膚痛。
白話
會宗:在腕後三寸的骨空中。一說空中一寸。手少陽郄穴。針刺三分,艾灸三壯。一說禁止針刺。主治五種癇病、耳聾、肌膚疼痛。
原文
三陽絡(一名通間) 在臂上大交脈,支溝上一寸。灸五壯,禁刺。
白話
三陽絡(又名通間):在臂上大交脈處,支溝穴上一寸。艾灸五壯,禁止針刺。
原文
主治暴喑不能言,耳聾齒齲,嗜臥身不欲動。
白話
主治突然失音不能說話、耳聾、蛀牙、嗜睡身體不想活動。
原文
四瀆 在肘前五寸外廉陷中。刺六分,留七呼,灸三壯。一曰刺三分。主治暴氣耳聾,下齒齲痛。
白話
四瀆:在肘前五寸外側邊緣凹陷中。針刺六分,留針七次呼吸,艾灸三壯。一說針刺三分。主治暴氣耳聾、下齒蛀牙疼痛。
原文
天井 在肘外,大骨尖後,肘上一寸,兩筋間陷中,屈肘得之。甄權云:在曲肘後一寸,叉手按膝頭取之。手少陽所入為合。刺三分,留七呼,灸三壯。甲乙經云:刺一分。
白話
天井:在肘外側,大骨尖後,肘上一寸,兩筋之間的凹陷中,屈肘取穴。甄權說:在曲肘後一寸,叉手按膝頭取穴。手少陽脈氣所入為合穴。針刺三分,留針七次呼吸,艾灸三壯。甲乙經說:針刺一分。
原文
主治咳嗽上氣,胸痛不得語,唾膿不嗜食,寒熱悽悽,不得臥,驚悸悲傷,瘛瘲癲疾,五癇風痹,頭頸肩背痛,耳聾,目銳眥痛,頰腫,肘臂痛不得捉物,及瀉一切瘰癧瘡腫癮疹。
白話
主治咳嗽上氣、胸痛不能說話、咳吐膿痰不愛吃東西、寒熱悽慘、不能臥睡、驚悸悲傷、抽搐癲疾、五種癇病風痹、頭頸肩背疼痛、耳聾、眼睛外眼角痛、面頰腫、肘臂疼痛不能拿東西,以及瀉法治療一切瘰癧、瘡腫、癮疹。
原文
神農經云:治咳嗽上氣,風痹肘疼,可灸七壯。
白話
神農經說:治療咳嗽上氣、風痹肘疼,可艾灸七壯。