類經圖翼

卷十一

真陰論(9)

卷十一/求正錄2
原文
熟地(自二三錢可加至一二兩,隨輕重用之。) 山藥(二錢。) 山茱萸(一二錢,畏酸者少用之。) 炙甘草(一錢,妙在此味。) 枸杞(二錢,相火盛者去之。) 茯苓(一錢五分。)水二鍾,煎七八分,食遠溫服。如肺熱而煩者,可加麥門冬二錢。如肺熱多嗽者,可加百合二錢。
白話
熟地(從二三錢可以加到一兩,根據病情輕重來使用。) 山藥(二錢。) 山茱萸(一二錢,怕酸的人少用。) 炙甘草(一錢,妙處就在這一味。) 枸杞(二錢,相火旺盛的人去掉。) 茯苓(一錢五分。)加水兩杯,煎到七八分,在空腹時溫服。如果肺中有熱而心煩躁擾的人,可以加麥門冬二錢。如果肺中有熱而咳嗽較多的人,可以加百合二錢。
原文
如血少者,可加當歸二錢。血滯而熱者,可加丹皮二錢。陰虛不寧者,加女貞子二錢。如血熱妄動者,可加生地二三錢。
白話
如果血虛的人,可以加當歸二錢。血滯且有熱的人,可以加牡丹皮二錢。陰虛而心神不寧的人,加女貞子二錢。如果血分有熱而妄行不歸經絡的人,可以加生地黃二三錢。