類經圖翼

卷十一

真陰論(8)

卷十一/求正錄2
原文
製附子法,擇大附子重兩許者,半斤可得制淨附子六兩,先用大甘草四兩,煎濃湯,浸附子至二三日,剝去薄皮,切四塊,又浸一日,俟其極透,取起少涼即切為片,用微火徐炒,至七分熟意,即可用矣;若炒至太過,恐全失其性。
白話
製作附子的方法:選擇重量約兩錢左右的大附子,半斤可得到製淨附子六兩。先用大甘草四兩,煎成濃湯,將附子浸泡二到三日,剝去薄皮,切成四塊,再浸泡一日,等到它完全浸透,取出稍微放涼,就切成片,用微火慢慢炒,炒到七分熟的程度,就可以使用了;如果炒得太過,恐怕完全失去它的藥性。
原文
左歸飲 此壯水之劑也,凡命門之陰衰陽勝者,宜用此飲加減主之。
白話
左歸飲 這是壯水的方劑,凡是命門陰衰陽盛的人,應該使用此方加減來主治。