類經圖翼

卷十一

醫易義(1)

卷十一/醫易30
原文
賓嘗聞之孫真人曰:不知易,不足以言太醫。每竊疑焉。
白話
我曾聽聞孫真人說:「不懂《易經》,不足以稱為大醫。」我私下常常對此感到疑惑。
原文
以謂易之為書,在開物成務,知來藏往;而醫之為道,則調元贊化,起死回生。其義似殊,其用似異。且以醫有內經,何借於易?捨近求遠,奚必其然?
白話
我認為《易經》這部書,在於開通萬物、成就事務,預知未來、藏納過去;而醫學的道理,則是調和元氣、輔助化育,起死回生。它們的義理似乎不同,作用似乎有別。況且醫學已有《內經》,何必借助《易經》?捨近求遠,何必一定要這樣呢?
原文
而今也年逾不惑,茅塞稍開;學到知羞,方克漸悟。
白話
而如今我已年過四十,心中茅塞稍微開啟;學到知道羞愧,才能逐漸領悟。
原文
乃知天地之道,以陰陽二氣而造化萬物;人生之理,以陰陽二氣而長養百骸。
白話
於是知道天地之道,是用陰陽二氣來造化萬物;人生的道理,是用陰陽二氣來長養全身骨骼。
原文
易者,易也,具陰陽動靜之妙;醫者,意也,合陰陽消長之機。雖陰陽已備於內經,而變化莫大乎周易。
白話
《易經》所謂「易」,具備陰陽動靜的奧妙;醫學所謂「意」,合乎陰陽消長的機理。雖然陰陽之理已完備於《內經》,但變化的道理沒有比《周易》更宏大的了。
原文
故曰天人一理者,一此陰陽也;醫易同原者,同此變化也。
白話
所以說天人一理,是指同一個陰陽;醫易同源,是指同一個變化。
原文
豈非醫易相通,理無二致,可以醫而不知易乎?
白話
難道不是醫學與易學相通,道理沒有兩樣,可以行醫卻不懂易嗎?
原文
予因默契斯言,潛心有日,管窺一得,罔敢自私,謹摭易理精義,用資醫學變通,不揣鄙俚而為之論曰:易有太極,是生兩儀,兩儀生四象,四象生八卦。
白話
我因此默然會心這些話,潛心研究已久,管中窺豹略有所得,不敢自私,謹慎摘取《易經》的精要義理,用來資助醫學的變通,不顧淺陋而為之論述說:易有太極,太極生兩儀,兩儀生四象,四象生八卦。
原文
天尊地卑,乾坤定矣;卑高以陳,貴賤位矣;動靜有常,剛柔斷矣;方以類聚,物以群分,吉凶生矣;在天成象,在地成形,乾坤設位而易行乎其中矣。
白話
天高尊、地低卑,乾坤的定位就確定了;卑下和高上陳列出來,貴賤的位次就分明了;動靜有常規,剛柔就判別了;方以類聚,物以群分,吉凶就產生了;在天上形成卦象,在地上形成形體,乾坤設置了位置而《易》的道理就運行在其中了。
原文
是故天生神物,聖人格之;天地變化,聖人效之;天垂象,見吉凶,聖人象之;河出圖,洛出書,聖人則之。
白話
因此上天生出神物,聖人取法它;天地變化,聖人效法它;上天垂示天象,顯現吉凶,聖人模擬它;黃河出現河圖,洛水出現洛書,聖人效法它。
原文
於是乎近取諸身,遠取諸物,作八卦以通神明之德,以順性命之理,八卦成列,象在其中矣;因而重之,爻在其中矣;剛柔相摩,八卦相蕩,變在其中矣;繫辭焉而命之,動在其中矣;吉凶悔吝生乎動,而天地鬼神之為德,萬物一體之為能,森乎昭著而無所遁乎易矣。
白話
於是近取自身,遠取萬物,創作了八卦來溝通神明的德性,順應性命的道理。八卦排列成列,卦象就在其中了;因而重疊六爻,爻象就在其中了;剛柔互相摩擦,八卦互相激盪,變化就在其中了;繫上卦辭爻辭而命名,動機就在其中了;吉凶悔吝產生於變動,而天地鬼神的作為,萬物一體的功能,森然昭著而無所逃遁於《易》了。
原文
偉哉人生,稟二五之精,為萬物之靈;得天地之中和,參乾坤之化育;四象應天,四體應地;天地之合闢,即吾身之呼吸也;晝夜之潮汐,即吾身之脈息也;天之北辰為群動之本,人之一心為全體之君也。
白話
偉大啊人生!稟受陰陽二氣和五行之精,是萬物中最靈慧的;得到天地中和之氣,參與乾坤的化育;四象對應天,四肢對應地;天地的開合,就是我們身體的呼吸;晝夜的潮汐,就是我們身體的脈搏;天上的北辰是眾多運動的根本,人的一顆心是全身的主宰。
原文
由是觀之,天之氣,即人之氣;人之體,即天之體。
白話
由此看來,天的氣,就是人的氣;人的身體,就是天的身體。
原文
故康節曰:思慮未起,鬼神未知,不由乎我,更由乎誰?
白話
所以邵康節說:思慮還沒有興起,鬼神還不知道,不由我來決定,又由誰來決定呢?
原文
蓋謂一念方萌,便達乎氣,神隨氣見,便與天地鬼神相感通。
白話
這是說一個念頭剛剛萌發,便通達到氣,神隨氣顯現,便與天地鬼神相互感應相通。
原文
然則天人相與之際,精哉妙矣,誠可畏矣;人身小天地,真無一毫之相間矣。
白話
既然如此,天人相互感應的關鍵,真是精妙啊,實在令人敬畏;人體是一個小天地,真沒有一絲一毫的間隔。
原文
今夫天地之理具乎易,而身心之理獨不具乎易乎?矧天地之易,外易也;身心之易,內易也。內外孰親?天人孰近?
白話
現在天地的道理具備於《易》,而身心的道理唯獨不具備於《易》嗎?況且天地的易,是外在的易;身心的易,是內在的易。內外哪個更切身?天人哪個更親近?
原文
故必求諸己而後可以求諸人,先乎內而後可以及乎外;是物理之易猶可緩,而身心之易不容忽。
白話
所以必須先反求自身而後可以要求他人,先修養內心而後可以影響外界;因此物理的易還可以暫緩,而身心的易不容忽視。
原文
醫之為道,身心之易也,醫而不易,其何以行之哉?
白話
醫學的道理,就是身心的易,行醫而不懂易,怎麼能實行呢?
原文
然易道無窮,而萬生於一,一分為二,二分為四,四分為八,八分為十六,自十六而三十二,三十二而六十四,以至三百八十四爻,萬有一千五百二十策,而交感之妙,化生之機,萬物之數,皆從此出矣。詳而言之,則其所謂一者,易有太極也。
白話
然而易道無窮,萬物生於一,一分為二,二分為四,四分為八,八分為十六,從十六到三十二,三十二到六十四,以至於三百八十四爻,一萬一千五百二十策,而交相感應的奧妙,化育生成之機,萬物的數量,都從此產生。詳細來說,其所謂的「一」,就是《易》有太極。
原文
太極本無極,無極即太極,象數未形理已具,萬物所生之化原。故曰:五行不到處,父母未生前。
白話
太極本來就是無極,無極就是太極,象數尚未形成而理已經具備,是萬物產生的化育本源。所以說:五行不到達的地方,父母未出生之前。
原文
又曰:杳杳冥冥,其中有精,其精甚真,其中有信。
白話
又說:深遠昏暗之中,其中有精華,這精華非常真實,其中有誠信。
原文
是為造物之初,因虛以化氣,因氣以造形,而為先天一氣之祖也。
白話
這是造物的初始,憑藉虛無來化生氣,憑藉氣來造就形體,而成為先天一氣的根本。
原文
醫而明此,乃知生生化化,皆有所原,則凡吾身於未有之初,便可因之以知其肇基於父母,而預占其稟受之象矣。所謂一分為二者,是生兩儀也。
白話
醫學明白這一點,就知道生生化化都有本源,那麼我們身體在未有之初,便可以藉此知道它奠基於父母,而預先占斷其稟受的徵象。所謂一分為二,就是產生兩儀。
原文
太極動而生陽,靜而生陰;天生於動,地生於靜;陽為陰之偶,陰為陽之基;以體而言為天地,以用而言為乾坤,以道而言為陰陽;一動一靜,互為其根,分陰分陽,兩儀立焉。
白話
太極動而生陽,靜而生陰;天產生於動,地產生於靜;陽是陰的配偶,陰是陽的基礎;以形體而言為天地,以作用而言為乾坤,以道而言為陰陽;一動一靜,互為根本,分陰分陽,兩儀就確立了。
原文
是為有象之始,因形以寓氣,因氣以化神,而為後天體象之祖也。
白話
這是有形之象的開始,憑藉形體來寄寓氣,憑藉氣來化生神,而成為後天形體表象的根本。
原文
醫而明此,乃知陰陽氣血,皆有所鍾,則凡吾身之形體氣質,可因之以知其純駁偏正,而默會其稟賦之剛柔矣。所謂二分為四者,兩儀生四象也。
白話
醫學明白這一點,就知道陰陽氣血都有所歸屬,那麼我們身體的形體氣質,便可以藉此知道它的純粹駁雜偏倚端正,而默默體會其稟賦的剛柔。所謂二分為四,就是兩儀生四象。
原文
謂動之始則陽生,動之極則陰生;靜之始則柔生,靜之極則剛生。
白話
是說動的開始則陽生,動的極致則陰生;靜的開始則柔生,靜的極致則剛生。
原文
太少陰陽,為天四象;太少剛柔,為地四體;耳目口鼻以應天,血氣骨肉以應地。
白話
太少陰陽,是天的四象;太少剛柔,是地的四體;耳目口鼻對應天,血氣骨肉對應地。
原文
醫而明此,乃知陽中有陰,陰中有陽,則凡人之似陽非陽、似陰非陰,可因之以知其真假逆順,而察其互藏之幽顯矣。所謂四分為八者,四象生八卦也。
白話
醫學明白這一點,就知道陽中有陰,陰中有陽,那麼凡是人看似陽卻不是陽、看似陰卻不是陰的情況,便可以藉此知道它的真假逆順,而觀察其互相藏伏的幽顯。所謂四分為八,就是四象生八卦。