類經圖翼

卷十一

諸證灸法要穴(5)

卷十一/針灸要覽42
原文
又法,單用生薑切薄片,放痔痛處,用艾炷於姜上灸三壯,黃水即出,自消散矣。
白話
又有一種方法,單獨用生薑切成薄片,放在痔瘡疼痛的地方,用艾炷在薑片上灸三壯,黃水就會流出,自然消散了。
原文
若有兩三個者,過三五日照依前法逐一灸之,神效。〔脫肛〕
白話
如果有兩三個痔瘡,過三五天後依照前面的方法逐一灸治,效果神奇。[脫肛]
原文
百會(三壯。)此穴屬督脈,居巔頂,為陽脈之都綱,統一身之陽氣。凡脫肛者,皆因陽氣下陷。經曰:下者舉之。
白話
百會(灸三壯。)這個穴位屬於督脈,位於頭頂,是陽脈的總綱,統領全身的陽氣。凡是脫肛的人,都是因為陽氣下陷。經書說:下陷的就要往上舉。
原文
故當借火力以提下陷之氣,則脾氣可升而門戶固矣。小兒亦然。胃俞 長強
白話
所以應當借助艾火的力量來提升下陷的氣,這樣脾氣就能上升,肛門就能穩固了。小兒也是這樣。胃俞、長強。
原文
又有洞泄寒中脫肛者,須灸水分穴百壯,內服溫補藥自愈。
白話
又有因為嚴重腹瀉、寒氣內侵而脫肛的,必須灸水分穴一百壯,內服溫補的藥物就會痊癒。
原文
凡……暴厥不省人事,若四肢雖冷無氣,但覺目中神采不變,心腹尚溫,口中無涎,舌不卷,囊不縮。及未出一時者,尚可刺之復甦也。五邪皆然。此下治法,出素問遺篇。〔肺虛者……〕
白話
凡是突然昏厥不省人事,如果四肢雖然冰冷沒有氣息,但覺得眼中神采沒有改變,心腹部還溫暖,口中沒有涎沫,舌頭不捲曲,睪丸不收縮。並且昏厥不超過一個時辰的,還可以針刺使他甦醒。五種邪氣引起的昏厥都是這樣。以下治法出自《素問遺篇》。[肺虛者……]
原文
肺俞 刺入一寸半,得氣則補,留三呼,次進一分,留一呼,徐徐出針。
白話
肺俞穴,刺入一寸半,得氣後用補法,留針三次呼吸,再刺入一分,留針一次呼吸,慢慢出針。
原文
合谷 刺三分,得氣則補,留三呼,退一分,留一呼,徐徐出針。
白話
合谷穴,刺入三分,得氣後用補法,留針三次呼吸,退出一分,留針一次呼吸,慢慢出針。
原文
〔心虛者……〕心俞 以毫針刺之,得氣留補即蘇。陽池 刺同。
白話
[心虛者……]心俞穴,用毫針刺入,得氣後留針用補法就會甦醒。陽池穴,刺法相同。
原文
〔肝虛者……〕肝俞 以毫針刺三分,得氣留補。
白話
[肝虛者……]肝俞穴,用毫針刺入三分,得氣後留針用補法。
原文
丘墟 以毫針刺三分,得氣則補,留三呼,腹中鳴者可治也。〔脾虛者……〕
白話
丘墟穴,用毫針刺入三分,得氣後用補法,留針三次呼吸,腹中有鳴響聲的可以治療。[脾虛者……]
原文
脾俞 刺三分,留二呼,進二分,氣至徐徐退針即蘇。
白話
脾俞穴,刺入三分,留針二次呼吸,再刺入二分,得氣後慢慢退針就會甦醒。
原文
衝陽 以毫針刺三分,得氣則補,留三呼,次進一分,留一呼,徐徐退針,以手摸之。〔腎虛者……〕
白話
衝陽穴,用毫針刺入三分,得氣後用補法,留針三次呼吸,再刺入一分,留針一次呼吸,慢慢退針,用手撫摸。[腎虛者……]
原文
腎俞 刺三分,得氣則補,留三呼,又進二分,留三呼,徐徐出針。
白話
腎俞穴,刺入三分,得氣後用補法,留針三次呼吸,再刺入二分,留針三次呼吸,慢慢出針。
原文
一云在十五椎下兩旁,疑是奇俞類氣海俞也。
白話
有一種說法是在第十五椎下兩旁,懷疑是奇俞類的氣海俞穴。
原文
以上刺法,必先以口含針,令溫暖而刺之,則經脈之氣無拒逆也。
白話
以上針刺方法,必須先用口含住針,使它溫暖後再刺入,這樣經脈之氣就不會抗拒逆亂。
原文
〔鬼魅〕上星 水溝(鬼擊卒死。)秦承祖灸鬼法,見前奇俞類四肢部中。
白話
[鬼魅]上星、水溝(鬼擊卒死)。秦承祖灸鬼法,見前面奇俞類四肢部中。
原文
〔夢魘鬼擊〕人中(七壯。) 足鬼眼穴(在奇俞類。)〔血結月事不調〕氣海 中極 照海(月事不行。)〔血崩不止〕
白話
[夢魘鬼擊]人中(灸七壯)。足鬼眼穴(在奇俞類)。[血結月事不調]氣海、中極、照海(月事不行)。[血崩不止]
原文
膈俞 肝俞 腎俞 命門 氣海 中極(下元虛冷,血崩白濁。) 間使 血海 復溜 行間〔淋帶赤白〕命門 神闕 中極(七壯,冶白帶極效。)余用前五淋穴。〔癥瘕〕三焦俞 腎俞 中極 會陰
白話
膈俞、肝俞、腎俞、命門、氣海、中極(下元虛冷,血崩白濁)。間使、血海、復溜、行間。[淋帶赤白]命門、神闕、中極(灸七壯,治療白帶非常有效)。其餘用前面的五淋穴。[癥瘕]三焦俞、腎俞、中極、會陰。
原文
子宮子戶 左子宮,右子戶,在關元旁各開三寸,千金翼以三寸為氣門穴,詳奇俞類。復溜〔不孕〕
白話
子宮、子戶。左邊是子宮,右邊是子戶,在關元穴旁邊各旁開三寸,《千金翼方》以三寸為氣門穴,詳見奇俞類。復溜。[不孕]
原文
命門 腎俞 氣海 中極 關元(七壯至百壯,或三百壯。) 胞門子戶(二穴詳奇俞類。) 陰廉 然谷 照海(子宮泠。)
白話
命門、腎俞、氣海、中極、關元(灸七壯到一百壯,或三百壯)。胞門、子戶(二穴詳見奇俞類)。陰廉、然谷、照海(子宮寒冷)。
原文
一法灸神闕穴,先以淨干鹽填臍中,灸七壯,後去鹽,換川椒二十一粒,上以薑片蓋定,又灸十四壯,灸畢即用膏貼之,艾炷須如指大,長五六分許。
白話
有一種方法灸神闕穴,先用乾淨的乾鹽填滿肚臍中,灸七壯,然後去掉鹽,換上川椒二十一粒,上面用薑片蓋住固定,再灸十四壯,灸完後立即用膏藥貼住,艾炷必須像手指一樣大,長約五六分。
原文
〔胎屢墮〕命門 腎命 中極 交信 然谷〔產難橫生〕合谷 三陰交
白話
[胎屢墮]命門、腎俞、中極、交信、然谷。[產難橫生]合谷、三陰交。
原文
一治橫逆難產,危在頃刻,符藥不靈者,急於本婦右腳小指尖,灸三壯,炷如小麥,下火立產如神,蓋此即至陰穴也。
白話
有一種治療橫位難產,危險在片刻之間,符咒藥物不靈驗的,趕快在產婦右腳小指尖,灸三壯,艾炷像小麥大小,點火後立即生產,效果神奇,這就是至陰穴。
原文
〔子鞠不能下〕巨闕 合谷 三陰交至陰 三稜針出血,橫者即轉直。
白話
[子鞠不能下]巨闕、合谷、三陰交、至陰。用三稜針刺出血,橫位的就會轉為直位。
原文
〔胎衣不下〕三陰交 崑崙〔下死胎〕合谷(刺補之即下。)〔欲取胎〕肩井 合谷 三陰交〔產後惡露不止〕中極
白話
[胎衣不下]三陰交、崑崙。[下死胎]合谷(針刺用補法就會下來)。[欲取胎]肩井、合谷、三陰交。[產後惡露不止]中極。
原文
〔欲絕產〕臍下二寸三分,灸三壯,或至七七壯,即終身絕孕。忌灸三里,年三十外,方可灸此。
白話
[欲絕產]肚臍下二寸三分處,灸三壯,或到七七壯,就會終身不孕。禁忌灸三里穴,三十歲以後,才可以灸這個穴位。
原文
〔羸瘦骨立〕百勞 胃俞 腰俞 長強〔急慢驚風〕
白話
[羸瘦骨立]百勞、胃俞、腰俞、長強。[急慢驚風]
原文
百會(五七壯。) 囟會 上星 率谷(三壯。) 水溝 尺澤(慢驚。) 間使 合谷 太衝(五壯。)
白話
百會(灸五七壯)。囟會、上星、率谷(灸三壯)。水溝、尺澤(慢驚風)。間使、合谷、太衝(灸五壯)。
原文
〔臍風撮口〕 在母腹中氣逆所致,或產時不慎,受寒而然。承漿 然谷
白話
[臍風撮口]在母腹中氣逆所致,或者生產時不小心,受寒導致的。承漿、然谷。
原文
一法,以小艾炷隔蒜灸臍中,俟口中覺有艾氣,亦得生者。
白話
有一種方法,用小艾炷隔蒜灸肚臍中,等到口中感覺有艾氣,也能救活。
原文
又法,凡臍風若成,必有青筋一道,自下上行至腹而生兩岔,即灸青筋之頭三壯截住,若見兩岔,即灸兩處筋頭各三壯,十活五六,不則上行攻心而死矣。
白話
又一方法,凡是臍風形成,必定有一條青筋,從下往上行到腹部而分成兩岔,就灸青筋的頭部三壯截住,如果看到兩岔,就灸兩處筋頭各三壯,十個可以救活五六個,否則青筋上行攻心就會死亡。
原文
〔食積肚大〕脾俞 胃俞 腎俞〔泄瀉〕胃俞 水分 天樞 神闕(腹痛乳痢甚妙。)〔霍亂〕水分(轉筋入腹。) 外踝上尖(三壯。)〔夜啼心氣不足〕中衝(三壯。)〔疳眼〕合谷(五壯。)〔重舌〕行間〔小兒氣弱數歲不語〕心俞〔口中轉屎〕 因母食寒涼所致。中脘 九壯,大人十四壯。
白話
[食積肚大]脾俞、胃俞、腎俞。[泄瀉]胃俞、水分、天樞、神闕(腹痛乳痢非常有效)。[霍亂]水分(轉筋入腹)。外踝上尖(灸三壯)。[夜啼心氣不足]中衝(灸三壯)。[疳眼]合谷(灸五壯)。[重舌]行間。[小兒氣弱數歲不語]心俞。[口中轉屎]因母親吃寒涼食物所致。中脘,灸九壯,大人灸十四壯。
原文
〔陰腫〕崑崙〔疝氣〕會陰 大敦〔五癇〕神庭 治風癇吐舌,角弓反張,灸三壯。前頂 治小兒一切驚癇證,灸三壯。長強 治諸驚癇,灸七壯。囟會 巨闕 章門 天井 少海 內關 少衝
白話
[陰腫]崑崙。[疝氣]會陰、大敦。[五癇]神庭,治療風癇吐舌、角弓反張,灸三壯。前頂,治療小兒一切驚癇證,灸三壯。長強,治療各種驚癇,灸七壯。囟會、巨闕、章門、天井、少海、內關、少衝。
原文
一法云:癇為小兒惡證,古云驚風三發便為癇,癇證有五,即牛羊豬馬雞之類也。
白話
有一種方法說:癇是小兒的惡證,古語說驚風發作三次便成為癇,癇證有五種,就是牛、羊、豬、馬、雞之類。
原文
治法俟其病發之時,將患者兩手大拇指相併,以綿繩縛定,當兩指爪甲角,是名手鬼眼穴,用艾灸七壯,須甲肉四處著火方效。
白話
治療方法在病發的時候,將患者兩手大拇指相併,用棉繩綁定,在兩指爪甲角處,這叫做手鬼眼穴,用艾灸七壯,必須指甲肉四處都著火才有效。
原文
又二穴在足大拇指,亦如取手穴法,是名足鬼眼穴,如前灸之大效。大人病此則名為癲,灸亦如之最良。
白話
又有兩個穴位在足大拇指,也像取手穴的方法,這叫做足鬼眼穴,像前面那樣灸治非常有效。大人患此病則稱為癲,灸法也一樣,效果最好。
原文
〔牛癇〕大杼 鳩尾(尖下五分,炙三壯,不可多。)〔羊癇〕 目直,作羊聲。
白話
[牛癇]大杼、鳩尾(尖下五分,灸三壯,不可多)。[羊癇]眼睛直視,發出羊叫聲。
原文
百會 神庭 心俞 肝俞 天井 神門 太衝〔豬癇〕 痰涎如綿,作豬聲。
白話
百會、神庭、心俞、肝俞、天井、神門、太衝。[豬癇]痰涎像棉花一樣,發出豬叫聲。
原文
百會 巨闕 心俞 神門〔馬癇〕 張口搖頭,角弓反張。
白話
百會、巨闕、心俞、神門。[馬癇]張口搖頭,角弓反張。
原文
百會 心俞 命門 神門 僕參 太衝 照海〔雞癇〕 張手前僕,提住即醒。申脈〔發背〕
白話
百會、心俞、命門、神門、僕參、太衝、照海。[雞癇]張開手向前仆倒,提住就會清醒。申脈。[發背]
原文
心俞(疽。) 委陽(一曰在尻臀下一寸六分,大腿上有縫。)騎竹馬穴左右搭手,加會陽。癰疽隔蒜灸法
白話
心俞(治療疽)。委陽(一說在尻臀下一寸六分,大腿上有縫)。騎竹馬穴左右搭手,加會陽。癰疽隔蒜灸法。