類經圖翼

卷十

奇俞類集(5)

卷十/經絡(八)37
原文
手足小指穴 主治食注,灸手小指尖頭,男左女右,隨年壯。
白話
手足小指穴主治食注病,灸手小指尖頭,男左女右,依年齡決定壯數。
原文
又治消渴證,初灸兩手足小指頭及項椎隨年壯,又灸膀胱俞橫三間寸灸之,亦隨年壯,五日一報之。
白話
又治消渴證,初灸兩手足小指頭及項椎,依年齡決定壯數;又灸膀胱俞,橫量三間寸灸之,也依年齡決定壯數,每五日重複一次。
原文
又治㿗疝,灸手小指端七壯,左灸右,右灸左。
白話
又治㿗疝,灸手小指端七壯,左側病灸右側,右側病灸左側。
原文
手足大指爪甲穴 千金翼云:治卒中邪魅,鼻下人中,及手足大指爪甲,令艾炷半在爪上,半在肉上,灸七壯,不止,十四壯,炷如雀矢。
白話
手足大指爪甲穴。《千金翼》說:治突然中邪魅,灸鼻下人中穴,以及手足大指爪甲,使艾炷一半在爪上,一半在肉上,灸七壯;若不止,灸十四壯,艾炷如麻雀屎。
原文
又十三鬼穴,於第二次下針,刺手大指爪甲下,入肉三分,穴名鬼信。
白話
又十三鬼穴,在第二次下針時,刺手大指爪甲下,入肉三分,穴名鬼信。
原文
又第三次下針,刺其足大指爪甲下,入內二分,穴名鬼壘。
白話
又第三次下針,刺足大指爪甲下,入內二分,穴名鬼壘。
原文
又治小便數而少且難,男輒失精,此方甚驗,令其人合掌,並兩大指,灸甲角肉際,兩指共此一壯,亦灸足大指與手同,各三壯,三日一報之。
白話
又治小便次數多而量少且困難,男子常遺精,此方很有效。讓病人合掌,並攏兩大指,灸指甲角肉際,兩指共用一壯;也灸足大指與手相同,各三壯,每三日重複一次。
原文
又治㿗病陰腫,令並足,合兩拇指爪甲,以一艾炷,灸兩爪端方角上,七壯。
白話
又治㿗病陰囊腫脹,讓病人併足,合攏兩拇指爪甲,用一個艾炷,灸兩爪端方角上,七壯。
原文
又秦承祖灸鬼法,名鬼哭穴,以兩手大指相併縛定,用艾炷騎縫灸之,令兩甲後連肉四處著火,一處無火則不效,灸七壯,或二七壯。一曰:前秦承祖所用者,是名手鬼眼。
白話
又秦承祖灸鬼法,名鬼哭穴。用兩手大指相併綁定,用艾炷騎在縫上灸之,使兩指甲後連肉四處著火,一處無火則不效。灸七壯,或十四壯。一說:前面秦承祖所用的,名叫手鬼眼。
原文
又二穴在兩足大拇指間,亦與取手穴同法,是名足鬼眼,用治癲癇夢魘鬼擊,灸之大效,亦治五癇呆癡,及傷寒發狂等證。〔鬼穴部〕鬼城 十指端。
白話
又有二穴在兩足大拇指間,也與取手穴方法相同,名叫足鬼眼。用以治療癲癇、夢魘、鬼擊,灸之有大效,也治五癇、呆癡,及傷寒發狂等證。〔鬼穴部〕鬼城:十指端。
原文
千金云:邪病大喚,罵詈狂走,十指端去爪甲一分主之,一名鬼城。又治指忽掣痛不可忍,灸指端七壯。
白話
《千金》說:邪病大聲呼叫、罵人、狂走,十指端去爪甲一分處主治,一名鬼城。又治手指突然抽痛不可忍,灸指端七壯。
原文
鬼床 千金云:第七次下針,在耳垂下五分,用火針三下,名鬼床。治百邪癲狂。
白話
鬼床。《千金》說:第七次下針,在耳垂下五分,用火針刺三下,名鬼床。治百邪癲狂。
原文
鬼藏 千金云:第十一次下針,陰下縫,女人玉門頭,灸三壯,名鬼藏。
白話
鬼藏。《千金》說:第十一次下針,在陰下縫(男子陰囊下縫),女人玉門頭,灸三壯,名鬼藏。
原文
鬼封 千金云:第十三次下針,在舌頭,當舌中下縫,刺貫出舌上,仍以一板橫口吻安針頭,勿令舌動,名鬼封。千金方十三鬼穴須知
白話
鬼封。《千金》說:第十三次下針,在舌頭,正當舌中下縫,刺穿出舌上,再用一塊板橫在口吻處安放針頭,不讓舌頭動,名鬼封。千金方十三鬼穴須知
原文
百邪所為癲狂病,針有十三穴須認。凡針之用先鬼宮,次針鬼信無不應。一一從頭逐一求,男從左起女從右。一針人中鬼宮停,左邊下針右出針。第二手大指甲下,穴名鬼信刺三分。三針足大指甲下,名曰鬼壘二分深。四針掌上大陵穴,八寸五分為鬼心。五針申脈名鬼路,火針三下七鋥鋥。第六卻尋大椎上,入發一寸名鬼枕。七刺耳垂下五分,名曰鬼床針要溫。八針承漿名鬼市,從左出右君須記。九針間使鬼路上,十針上星名鬼堂。十一陰下縫三壯,女玉門頭為鬼藏。十二曲池名鬼臣,火針仍要七鋥鋥。十三舌頭當舌中,此穴是名為鬼封。手足兩邊相對刺,若逢孤穴只單通。此是先師真妙訣,猖狂惡鬼走無蹤。
白話
百邪所致的癲狂病,有十三個針穴必須認識。凡用針時先取鬼宮,其次針鬼信沒有不應驗的。一一從頭逐一尋求,男子從左側起針,女子從右側起針。一針人中穴即鬼宮停,左邊下針右邊出針。第二針手大指甲下,穴名鬼信刺三分。第三針足大指甲下,名曰鬼壘刺二分深。第四針掌上大陵穴,八寸五分處為鬼心。第五針申脈穴名鬼路,火針刺三下發出鋥鋥聲。第六卻尋大椎上,入髮際一寸名鬼枕。第七刺耳垂下五分,名曰鬼床針要溫。第八針承漿名鬼市,從左出右你要記住。第九針間使穴在鬼路上,第十針上星名鬼堂。第十一陰下縫灸三壯,女子玉門頭為鬼藏。第十二曲池名鬼臣,火針仍要七次鋥鋥聲。第十三舌頭正當舌中,此穴名為鬼封。手足兩邊相對刺,若遇到單穴只單獨通刺。這是先師真正的妙訣,猖狂惡鬼走無蹤。
原文
扁鵲曰:百邪所病者,針有十三穴。凡刺之法,先從鬼宮起,次針鬼信,便至鬼壘,又至鬼心,不必盡針,止五六穴,即可知矣。……男從左起針,女從右起針。若數處不言,便當遍刺,依訣而行之。〔崔氏四花六穴〕
白話
扁鵲說:百邪所致疾病,針有十三穴。凡刺法,先從鬼宮開始,其次針鬼信,再到鬼壘,又到鬼心,不必全部針刺,只刺五六穴,即可知道效果了。……男子從左側起針,女子從右側起針。若數處仍無反應,就應當全部針刺,依口訣進行。〔崔氏四花六穴〕
原文
凡男婦五勞七傷,氣血虛損,骨蒸潮熱,咳嗽痰喘,五心煩熱,四肢困倦,羸弱等證,並皆治之。
白話
凡男女五勞七傷,氣血虛損,骨蒸潮熱,咳嗽痰喘,五心煩熱,四肢困倦,羸弱等證,都能治療。
原文
第一次先取二穴,令患人平身正立,取一細繩約長三四尺者,蠟之勿令伸縮,乃以繩頭與男左女右足大拇指端比齊,令其順腳心,至後跟踏定,卻引繩向後,從足跟足肚貼肉直上,比至膝灣曲膕中大橫文截斷,次令病者平身正坐,解發分頂,中露頭縫,取所比蠟繩,一頭齊鼻端按定,引繩向上,循頭縫項背,貼肉垂下至繩頭盡處,以墨記之。
白話
第一次先取二穴。讓患者平身正立,取一條細繩約長三四尺,用蠟塗過使其不伸縮,然後將繩頭與男子左腳、女子右腳的大拇指端對齊,順著腳心,到腳後跟踏定,再將繩向後拉,從腳跟、腳肚貼著肉直上,比到膝彎曲處的膕中橫紋截斷。接著讓病人平身正坐,解開頭髮分開頭頂,露出頭縫,取剛才量好的蠟繩,一頭與鼻端齊平按定,拉繩向上,沿著頭縫、項背,貼肉垂下至繩頭盡處,用墨點記。
原文
(此非灸穴。)別又取一小繩,令患者合口,將繩雙摺,自鼻柱根按定,左右分開,比至兩口角加人字樣截斷,卻將此繩展直取中,橫加於前記脊背中墨點之上,其兩邊繩頭盡處,以墨記之,此第一次應灸二穴,名曰患門。
白話
(此非灸穴。)另外取一小繩,令患者合口,將繩對折,自鼻柱根按定,左右分開,比到兩口角如「人」字形截斷,然後將此繩拉直取中點,橫放在先前脊背中墨點之上,兩邊繩頭盡處用墨點記,這是第一次應灸的二穴,名叫患門。
原文
上法若婦人足小者,難以為則,當取右臂自肩髃穴起,以墨點記,伸手引繩向下,比至中指端截斷,以代量足之法,庶乎得宜。
白話
上述方法如果婦女腳小,難以作為標準,應當取右臂從肩髃穴起,用墨點記,伸手拉繩向下,比到中指端截斷,用以代替量足的方法,這樣或許合適。
原文
第二次取二穴,令患人平身正坐,稍縮臂膊,取一蠟繩繞項後向前雙垂頭與鳩尾尖齊,雙頭一齊截斷,卻翻繩頭向後,將此繩中折處正按結喉上,其繩頭下垂脊間處,以墨記之。
白話
第二次取二穴。讓患者平身正坐,稍微縮回手臂,取一蠟繩繞過項後向前,雙繩頭下垂與鳩尾尖齊平,雙頭一齊截斷,然後將繩頭翻向後,將此繩的中折處正按在結喉上,其繩頭下垂到脊間處,用墨點記。
原文
(此非灸穴。)又取一小繩,令患人合口,橫量齊兩吻截斷,還加於脊上墨點處,橫量如前法,於兩頭盡處點記之,此是第二次應灸兩穴,即四花之左右二穴也。
白話
(此非灸穴。)又取一小繩,令患者合口,橫向量齊兩口角截斷,再放在脊上墨點處,橫量如前法,在兩頭盡處點記,這是第二次應灸的兩穴,即四花的左右二穴。
原文
前共四穴,同時灸之,初灸七壯,或二七、三七壯,以至百壯為妙。
白話
前面共四穴,同時灸之,初灸七壯,或十四、二十一壯,以至百壯為妙。
原文
俟灸瘡將瘥,或火瘡發時,又依後法灸二穴。
白話
等到灸瘡將要痊癒,或火瘡發作時,再依後法灸二穴。
原文
後次取二穴,以第二次量口吻短繩,於第二次脊間墨點處,對中直放,務令上下相停,於繩頭盡處以墨記之,此是灸穴,即四花之上下二穴也。
白話
之後再取二穴。用第二次量口吻的短繩,在第二次脊間墨點處,對中直放,務必使上下相停,在繩頭盡處用墨點記,這是灸穴,即四花的上下二穴。
原文
上共六穴,宜擇離日火日灸之,灸後百日內,宜慎房勞思慮,飲食應時,寒暑得中,將養調護。
白話
以上共六穴,宜選擇離日、火日灸之。灸後百日內,應慎房事、勞累、思慮,飲食按時,寒暑適中,將養調護。
原文
若瘡愈後,仍覺未瘥,依前再灸,無不愈者,故云累灸至百壯。
白話
若瘡愈後仍覺未痊癒,依前法再灸,沒有不癒的,所以說累灸至百壯。
原文
但脊骨上兩穴不宜多灸,凡一次只可三五壯,多則恐人倦怠。若灸此六穴,亦宜灸足三里瀉火方妙。
白話
但脊骨上兩穴不宜多灸,每次只可三五壯,多則恐人倦怠。若灸此六穴,也宜灸足三里瀉火方妙。
原文
愚按前法,灸脊旁四穴,上二穴近五椎,心俞也;下二穴近九椎,肝俞也。
白話
我按前法,灸脊旁四穴,上二穴近第五椎,是心俞;下二穴近第九椎,是肝俞。
原文
崔知悌不指穴名,而但立取法,蓋欲人之易曉耳。
白話
崔知悌不指出穴名,而只建立取穴方法,大概是為了讓人容易明白罷了。
原文
然稽之脊背穴法,則太陽二行者,當去脊中各開二寸,方得正脈,乃可獲效,用者仍宜審之。〔騎竹馬灸法〕
白話
然而考查脊背穴法,太陽經兩行,應當離脊中左右各開二寸,才是正脈,才可獲效,使用者仍宜審慎。〔騎竹馬灸法〕
原文
主治一切癰疽惡瘡發背,婦人乳癰,皆可治之。
白話
主治一切癰疽、惡瘡、發背,婦人乳癰,皆可治療。
原文
量法,用薄篾一條,以男左女右手臂腕中,自尺澤穴橫文起,比至中指端,齊肉盡處,截斷為則。
白話
量法:用薄篾一條,以男子左手、女子右手臂腕中,從尺澤穴橫紋起,量到中指端,齊肉盡處,截斷作為標準。
原文
卻用竹槓一條,令病者脫去上衣,正身騎定,使兩人前後槓起,令病人腳不著地,仍令二人扶之,勿使傴僂搖動。
白話
再用竹槓一條,讓病人脫去上衣,正身騎在槓上,使兩人前後抬起竹槓,讓病人腳不著地,仍令二人扶住,不讓彎腰搖動。
原文
卻將前所量篾,從竹槓坐處尾骶骨下,著槓比起,貼脊直上,至篾盡處點記之,此是取中,非灸穴也。
白話
然後將先前量好的篾,從竹槓坐處尾骶骨下,靠著竹槓比齊,貼脊直上,至篾盡處點記,這是取中點,非灸穴。
原文
更用薄篾量手中指,用同身寸法,取定二寸,平放於脊中墨點上,各開一寸是穴,(一本作各開二寸。)灸五七壯。一曰疽發於左則灸右。疽發於右則灸左,甚則左右皆灸。蓋此二穴,乃心脈所過之處。
白話
再用薄篾量手中指,用同身寸法,取定二寸,平放在脊中墨點上,各開一寸是穴(一本作各開二寸)。灸五七壯。一說:疽發於左則灸右,疽發於右則灸左,嚴重則左右皆灸。因為這二穴是心脈所過之處。
原文
凡癰疽皆心火留滯之毒,灸此則心火流通而毒散矣。起死回生之功,屢試屢驗。
白話
凡癰疽都是心火留滯之毒,灸此則心火流通而毒散。起死回生之功,屢試屢驗。