類經圖翼

卷十

奇俞類集(2)

卷十/經絡(八)25
原文
後腋下穴 千金云:治頸漏,灸背後兩邊腋下後文頭,隨年壯。
白話
後腋下穴。《千金》說:治療頸部瘺管,灸背後兩邊腋下後面的橫紋頭,隨年壯。
原文
腋下穴 千金翼云:噦噫,膈中氣閉塞,灸腋下聚毛下附肋宛宛中,五十壯神良。胞門 子戶 氣門
白話
腋下穴。《千金翼》說:打嗝噯氣,膈中氣機閉塞,灸腋下聚毛下方附著於肋骨凹陷處,五十壯,效果神奇良好。胞門、子戶、氣門。
原文
千金翼云:子臟閉塞不受精,妊娠不成,若墮胎腹痛,漏胞見赤,灸胞門五十壯,關元左邊二寸是也,右邊名子戶。
白話
《千金翼》說:子宮閉塞不能受精,懷孕不成,若墮胎腹痛,胞漏出血,灸胞門五十壯,位置在關元左邊二寸,右邊的名叫子戶。
原文
若胞衣不出,及子死腹中,或腹中積聚,皆針入胞門一寸。
白話
若胎盤不下,以及胎兒死於腹中,或腹中有積聚,皆針刺胞門一寸深。
原文
又云:胎孕不成,灸氣門穴,在關元旁三寸,各五十壯。又漏胎下血不禁,灸百壯。
白話
又說:胎孕不成,灸氣門穴,在關元旁三寸,左右各灸五十壯。又漏胎下血不止,灸一百壯。
原文
脊背五穴 千金翼云:治大人癲疾,小兒驚癇,灸背第二椎上,及下窮骨尖二處,乃以繩度量上下,中折,復量至脊骨上點記之,共三處畢,復斷此繩,取其半者為三折,而參合如△字,以上角對中央一穴,其下二角正夾脊兩邊同灸之,凡五處也,各百壯。
白話
脊背五穴。《千金翼》說:治療大人癲疾,小兒驚癇,灸背部第二椎上,以及下窮骨尖兩處,然後用繩子測量上下距離,從中折疊,再量到脊骨上點記下來,共三處完畢,再截斷此繩,取一半長度折成三折,拼合成三角形,以上角對準中央一穴,其下二角正好夾著脊柱兩邊同時灸,共五處,各灸一百壯。
原文
濁浴 千金翼云:挾膽俞旁行,相去五寸,名濁浴。
白話
濁浴。《千金翼》說:挾著膽俞旁行,相距五寸,名叫濁浴。
原文
主胸中膽病,恐畏多驚少力,口若無味,灸隨年壯。
白話
主治胸中膽的病變,恐懼畏懼、容易驚嚇、乏力,口中好像沒有味道,灸隨年壯。
原文
巨闕俞 千金翼云:第四椎名巨闕俞。主胸膈中氣,灸隨年壯。
白話
巨闕俞。《千金翼》說:第四椎名叫巨闕俞。主治胸膈中氣機不暢,灸隨年壯。
原文
督俞 在第六椎下,兩旁相去各二寸。禁針,可灸。一名高蓋。
白話
督俞。在第六椎下,兩旁相距各二寸。禁針刺,可以艾灸。又名高蓋。
原文
氣海俞 在第十五椎下,兩旁相去各二寸。刺三分,留六呼,可灸。
白話
氣海俞。在第十五椎下,兩旁相距各二寸。針刺三分深,留針六次呼吸的時間,可以艾灸。
原文
關元俞 在第十七椎下,兩旁相去各二寸。刺三分,留六呼,可灸。主治瀉痢虛脹,小便難,婦人瘕聚諸疾。
白話
關元俞。在第十七椎下,兩旁相距各二寸。針刺三分,留針六呼,可灸。主治泄瀉、痢疾、虛脹,小便困難,婦人癥瘕積聚等各種疾病。
原文
腰眼 其法令病人平眠,以筆於兩腰眼宛宛中點二穴,各灸七壯。
白話
腰眼。其方法是讓病人平躺,用筆在兩側腰眼凹陷處點兩個穴,各灸七壯。
原文
此穴諸書所無,而居家必用載之,云其累試累驗。
白話
這個穴各種醫書都沒有記載,但《居家必用》記載了它,說它屢次試驗屢次有效。
原文
主治諸勞瘵已深之難治者,於癸亥日二更盡,入三更時,令病人平眠取穴,灸三壯。
白話
主治各種勞瘵病已深難以治療的,在癸亥日二更結束,進入三更時,讓病人平躺取穴,灸三壯。
原文
一傳治傳屍癆瘵,以致滅門絕戶者有之。此證因寒熱煎作,血凝氣滯,有化而為蟲者,內食臟腑,每致傳人,百方難治,惟灸可攻。
白話
有一種傳法說治療傳屍癆瘵,以至於有全家滅絕的情況。此證因寒熱交替煎熬,血凝氣滯,有變化成蟲的,在體內侵食臟腑,常常傳染他人,各種方法難以治療,只有艾灸可以攻治。
原文
其法於癸亥日二更後,將交夜半,乃六神皆聚之時,勿使人知,令病者解去下衣,舉手向上,略轉後些,則腰間兩旁自有微陷可見,是名鬼眼穴,即俗人所謂腰眼也。
白話
其方法在癸亥日二更後,將近夜半,這是六神都聚會的時候,不要讓別人知道,讓病人脫去下衣,雙手向上舉,稍微向後轉一些,則腰間兩旁自然有微陷可見,這叫鬼眼穴,就是俗人所說的腰眼。
原文
正身直立,用墨點記,然後上床合面而臥,用小艾炷灸七壯,或九壯、十一壯尤好。
白話
正身直立,用墨點記,然後上床俯臥,用小艾炷灸七壯,或九壯、十一壯更好。
原文
其蟲必於吐瀉中而出,燒燬遠棄之,可免傳染。此比四花等穴,尤易且效。
白話
其蟲必定在吐瀉中出來,燒燬後遠遠丟棄,可以避免傳染。此法比四花等穴更簡易且有效。
原文
千金翼云:治腰痛灸腰目窌,在尻上約左右。
白話
《千金翼》說:治療腰痛灸腰目窌,在尻骨上方約束處左右。
原文
又云:在腎俞下三寸,夾脊兩旁各一寸半,以指按陷中,主治消渴。此二說者,似皆指此穴。夾脊穴 肘後云:此華佗法。
白話
又說:在腎俞下三寸,夾脊兩旁各一寸半,用手指按壓凹陷處,主治消渴。這兩種說法,似乎都指這個穴。夾脊穴。《肘後》說:這是華佗的方法。
原文
千金翼云:治霍亂轉筋,令病者合面臥,伸兩手著身,以繩橫牽兩肘尖,當脊間繩下兩旁,相去各一寸半所,灸百壯,無不瘥者。
白話
《千金翼》說:治療霍亂轉筋,讓病人俯臥,伸直兩手貼著身體,用繩子橫向牽拉兩肘尖,在脊柱之間繩子下方兩旁,相距各一寸半左右,灸一百壯,沒有不痊癒的。
原文
下極俞 千金翼云:第十五椎名下極俞,主腹中疾,腰痛,膀胱寒,飲澼注下,灸隨年壯
白話
下極俞。《千金翼》說:第十五椎名叫下極俞,主治腹中疾病,腰痛,膀胱寒,水飲停滯、泄瀉,灸隨年壯。
原文
十七椎穴 千金翼云:轉胞腰痛,灸十七椎五十壯。回氣 在脊窮骨上,赤白肉下。
白話
十七椎穴。《千金翼》說:轉胞腰痛,灸十七椎五十壯。回氣。在脊窮骨上,赤白肉下。
原文
主五痔便血失屎,灸百壯。千金翼曰:若灸窮骨,惟多為佳。身交 在少腹下橫文中。
白話
主治五痔、便血、失禁大便,灸一百壯。《千金翼》說:若灸窮骨,以多灸為佳。身交。在少腹下方橫紋中。