類經圖翼

卷八

督脈穴(1)

卷八/經絡(六)30
原文
督脈穴歌督脈行背之中行,二十八穴始長強。腰俞、陽關入命門,懸樞、脊中、中樞長。筋縮、至陽歸靈臺,神道、身柱、陶道開。大椎、啞門連風府,腦戶、強間後頂排。百會、前頂通囟會,上星、神庭、素髎對。水溝、兌端在唇上,齦交上齒縫之內。
白話
督脈穴歌:督脈行於背部正中線,二十八個穴位從長強開始。腰俞、陽關進入命門,懸樞、脊中、中樞較長。筋縮、至陽歸於靈臺,神道、身柱、陶道開。大椎、啞門連著風府,腦戶、強間、後頂排列。百會、前頂通達囟會,上星、神庭、素髎相對。水溝、兌端在嘴唇上,齦交在上齒縫內。
原文
凡取脊間督脈諸穴,當於骨節突處取之,但驗於魚骨,為可知也。若取於節下,必不見效。
白話
凡是選取脊椎間督脈的各個穴位,應當在骨節突起處取穴,只要用魚骨來驗證,就可以知道了。如果取在骨節下方,必定沒有效果。
原文
長強(一名氣之陰郄,一名撅骨,靈樞謂之窮骨,亦名骨骶) 在脊骶骨端,伏地取之。督脈之絡,別走任脈,足少陰所結。刺二分,留七呼,灸三壯。甲乙經曰:刺三分。一云日灸三十壯,至二百壯止。忌冷食房勞。
白話
長強(又名氣之陰郄,又名撅骨,《靈樞》稱之為窮骨,也叫骨骶)在脊骶骨末端,伏在地上取穴。是督脈的絡穴,別行走向任脈,是足少陰經所結之處。針刺二分,留針七呼,灸三壯。《甲乙經》說:刺三分。一說每天灸三十壯,到二百壯停止。忌冷食和房勞。
原文
主治腰脊強急,不可俯仰,狂病,大小便難,腸風下血,五痔五淋,下部疳蝕,洞泄失精嘔血,小兒囟陷,驚癇瘛瘲,脫肛瀉血,此穴為五痔之本。一經驗治少年注夏羸瘦,灸此最效。
白話
主治腰脊僵硬緊急,不能俯仰,狂病,大小便困難,腸風下血,五種痔瘡、五種淋病,下部疳瘡腐蝕,洞泄、遺精、嘔血,小兒囟門凹陷,驚癇、抽搐,脫肛、瀉血。此穴是五痔的根本。有一經驗方治療少年夏月消瘦虛弱,灸此穴最有效。
原文
千金翼云:治赤白下痢,灸窮骨頭百壯,多多惟佳。
白話
《千金翼方》說:治療赤白痢疾,灸窮骨頭一百壯,越多越好。
原文
又下漏五痔,疳蠱食下部,刺三分,伏地取之,以大痛為度,灸亦良,日三十壯,至七日止,但不及針。
白話
又治療下漏五痔,疳蟲侵蝕下部,刺三分,伏地取穴,以劇痛為度,灸也有效,每天三十壯,到七天停止,但不如針刺。
原文
又灸尾翠骨七壯,治脫肛神良,千金作龜尾,即窮骨也。玉龍賦云:兼承山,灸痔最妙。
白話
又灸尾翠骨七壯,治療脫肛效果神奇,《千金》稱為龜尾,就是窮骨。《玉龍賦》說:配合承山,灸痔瘡最妙。
原文
席弘賦云:連大杼行針,治小腸氣痛。又云:小兒脫肛患多時,先灸百會後長強。
白話
《席弘賦》說:連同大杼行針,治療小腸氣痛。又說:小兒脫肛患病多時,先灸百會,後灸長強。
原文
百證賦云:兼百會穴,專治脫肛。又云:刺長強與承山,善主腸風新下血。靈光賦云:百會、龜尾治痢疾。天星秘訣云:兼大敦,治小腸疝氣。
白話
《百證賦》說:配合百會穴,專門治療脫肛。又說:針刺長強與承山,善於主治腸風新下血。《靈光賦》說:百會、龜尾治療痢疾。《天星秘訣》說:配合大敦,治療小腸疝氣。
原文
腰俞(一名腰柱,一名背解,一名腰戶,一名髓空) 在二十一椎節下間宛宛中。刺二分,留七呼,灸五壯。一曰刺五分,灸七七壯。
白話
腰俞(又名腰柱,又名背解,又名腰戶,又名髓空)在第二十一椎節下方的凹陷中。針刺二分,留針七呼,灸五壯。一說刺五分,灸七七壯。
原文
主治腰脊重痛,不得俯仰舉動,腰以下至足冷痹不仁,強急不能坐臥,灸隨年壯,溫瘧汗不出,婦人經閉溺赤,灸後忌房勞強力。
白話
主治腰脊沉重疼痛,不能俯仰活動,腰以下至腳冷痹麻木不仁,僵硬拘急不能坐臥,灸的壯數隨年齡而定,溫瘧汗不出,婦人經閉小便赤黃,灸後忌房勞和用力過度。
原文
千金云腰卒痛,去窮骨上一寸,灸七壯者,即此。席弘賦云:兼環跳燒針,治冷風冷痹。
白話
《千金》說腰突然疼痛,在離窮骨上一寸處,灸七壯的,就是此穴。《席弘賦》說:配合環跳用燒針,治療冷風冷痹。
原文
陽關 在十六椎節下間,伏而取之。(甲乙經無此穴。)刺五分,灸三壯。主治膝痛不可屈伸,風痹不仁,筋攣不行。
白話
陽關在第十六椎節下方,伏著取穴。(《甲乙經》沒有此穴。)針刺五分,灸三壯。主治膝痛不能屈伸,風痹不仁,筋攣不能行走。
原文
命門(一名屬累) 在十四椎節下間,伏而取之。一云平臍,用線牽而取之。刺五分,灸三壯。一曰刺三分,灸二十七壯。若年二十以上者,灸恐絕子。
白話
命門(又名屬累)在第十四椎節下方,伏著取穴。一說平肚臍,用線牽引取穴。針刺五分,灸三壯。一說刺三分,灸二十七壯。如果年齡二十歲以上,灸恐怕會絕育。
原文
主治腎虛腰痛,赤白帶下,男子泄精耳鳴,手足冷痹攣疝,驚恐頭眩,頭痛如破,身熱如火,骨蒸汗不出,痎瘧瘛瘲,裡急腹痛。
白話
主治腎虛腰痛,赤白帶下,男子遺精耳鳴,手足冷痹、攣急疝氣,驚恐頭眩,頭痛如裂,身熱如火,骨蒸潮熱汗不出,瘧疾抽搐,裡急腹痛。
原文
千金云:腰痛不得動者,令病人正立,以竹杖拄地,度至臍,乃取杖度背脊,灸杖頭盡處,隨年壯良。
白話
《千金》說:腰痛不能活動的,讓病人站直,用竹杖拄地,量到肚臍,然後拿杖量背脊,灸杖頭盡頭處,隨年齡壯數,效果好。
原文
丈夫痔漏下血,脫肛不食,長泄痢,婦人崩中去血,帶下淋濁赤白,皆灸之。此挾兩旁各一寸,橫三間寸灸之。神農經云:治腰痛,可灸七壯。玉龍賦云:治老人便多,兼腎俞著艾。標幽賦云:兼肝俞,能使瞽士視秋毫之末。一俗傳以此穴灸寒熱多效。
白話
男子痔漏下血,脫肛不食,長期泄痢,婦人崩中出血,帶下淋濁赤白,都灸此穴。此穴夾脊兩旁各一寸,橫向三寸間灸之。《神農經》說:治療腰痛,可灸七壯。《玉龍賦》說:治療老人小便多,配合腎俞施灸。《標幽賦》說:配合肝俞,能使盲人看見秋毫之末。有一民間傳說用此穴灸寒熱多有效。
原文
懸樞 在十三椎節下間,伏而取之。刺三分,灸三壯、五壯。
白話
懸樞在第十三椎節下方,伏著取穴。針刺三分,灸三壯、五壯。
原文
主治腰脊強不得屈伸,腹中積氣,上下疼痛,水穀不化,瀉痢不止。
白話
主治腰脊強直不能屈伸,腹中積氣,上下疼痛,水穀不化,瀉痢不止。
原文
脊中(一名神宗,一名脊俞) 在十一椎節下間,俯而取之。刺五分,禁灸,灸則令人僂。
白話
脊中(又名神宗,又名脊俞)在第十一椎節下方,俯身取穴。針刺五分,禁灸,灸會使人駝背。
原文
主治風癇癲邪,腹滿不食,五痔,積聚下痢。
白話
主治風癇、癲邪,腹脹不食,五痔,積聚下痢。
原文
小兒痢下赤白,秋末脫肛,每厠則肛痛不可忍者,灸之亦無妨。
白話
小兒痢疾下赤白,秋末脫肛,每次上廁所肛門疼痛不可忍,灸此穴也無妨。
原文
中樞 在第十椎節下間,俯而取之。此穴諸書皆失之,惟氣府論督脈下王氏注中有此穴,及考之氣穴論曰,背與心相控而痛,所治天突與十椎者,其穴即此。刺五分,禁灸,灸之令人腰背傴僂。
白話
中樞在第十椎節下方,俯身取穴。此穴各書都遺漏了,只有《氣府論》督脈下王冰注中有此穴,以及考《氣穴論》說:背與心相互牽引而痛,所治療的天突與十椎,其穴就是這個。針刺五分,禁灸,灸會使人腰背傴僂。
原文
一傳云此穴能退熱進飲食,可灸三壯,常用常效,未見傴僂。
白話
有一傳說此穴能退熱增進飲食,可灸三壯,經常使用常有療效,未見傴僂。
原文
筋縮 在九椎節下間,俯而取之。刺五分,灸三壯、五壯。主治癲疾驚狂,脊強風癇,目上視。百證賦云:兼水道,專治脊強。
白話
筋縮在第九椎節下方,俯身取穴。針刺五分,灸三壯、五壯。主治癲疾驚狂,脊強風癇,眼睛上視。《百證賦》說:配合水道,專門治療脊強。
原文
至陽 在七椎節下間,俯而取之。刺五分,灸三壯。
白話
至陽在第七椎節下方,俯身取穴。針刺五分,灸三壯。
原文
主治腰脊強痛,胃中寒不食,少氣難言,胸脅支滿,羸瘦身黃,淫濼脛酸,四肢重痛,寒熱解㑊。一云灸三壯,治喘氣立已。
白話
主治腰脊強痛,胃中寒冷不思飲食,少氣懶言,胸脅支滿,消瘦身黃,淫濼脛酸,四肢重痛,寒熱交替、身體懈惰。一說灸三壯,治療氣喘立刻停止。
原文
神農經云:治寒熱脛酸,四肢重痛咳嗽,可灸三壯至七壯。玉龍賦云:卻疸治神疲。
白話
《神農經》說:治療寒熱脛酸,四肢重痛咳嗽,可灸三壯至七壯。《玉龍賦》說:退黃疸、治療精神疲憊。
原文
靈臺 在六椎節下間,俯而取之。刺三分,灸三壯。甲乙經無此穴,出氣府論注。
白話
靈臺在第六椎節下方,俯身取穴。針刺三分,灸三壯。《甲乙經》無此穴,出自《氣府論》注。
原文
主治,今俗以灸氣喘不能臥及風冷久嗽,火到便愈。
白話
主治,現今民間用灸法治療氣喘不能平臥以及風冷久咳,灸到火候便痊癒。