類經圖翼

卷八

任脈穴(1)

卷八/經絡(六)39
原文
任脈穴歌任脈中行二十四,會陰潛伏兩陰間。曲骨之前中極在,關元、石門、氣海邊。
白話
任脈穴歌:任脈中行有二十四穴,會陰潛伏在兩陰之間。曲骨之前是中極所在,關元、石門、氣海在旁邊。
原文
陰交、神關、水分處,下脘、建里、中脘前。上脘、巨闕連鳩尾,中庭、膻中、玉堂里。紫宮、華蓋運璇璣,天突、廉泉、承漿止。
白話
陰交、神闕、水分等處,下脘、建里、中脘在前。上脘、巨闕連接鳩尾,中庭、膻中、玉堂在裏。紫宮、華蓋運行到璇璣,天突、廉泉、承漿為止。
原文
會陰(一名屏翳) 在大便前,小便後,兩陰之間。任脈別絡,挾督脈衝脈之會。
白話
會陰(又名屏翳)位於大便之前、小便之後,兩陰之間。是任脈的別絡,挾帶督脈、衝脈的交會處。
原文
一云任督沖三脈所起,任由此而行腹,督由此而行背,沖由此而行少陰之分。刺二寸,留三呼,灸三壯。
白話
有一說認為是任脈、督脈、衝脈三脈的起點,任脈由此循行腹部,督脈由此循行背部,衝脈由此循行少陰經的分部。針刺二寸,留針三呼的時間,艾灸三壯。
原文
一曰禁刺,惟卒死者針一寸補之,溺死者令人倒馱出水,用針補之,尿屎出則活,余不可針。
白話
又說禁止針刺,只有突然死亡的人,針刺一寸用補法;溺水而死的人,讓人倒背著使水流出,再用針補之,大小便出來就能存活,其餘情況不可針刺。
原文
主治陰汗陰中諸病,前後相引痛,不得大小便,穀道病久痔相通,男子陰寒衝心,女子陰門痛,經不通。一傳治婦人產後昏迷,不省人事。
白話
主治陰部多汗、陰部各種疾病,前後相互牽引作痛,不能大小便,肛門疾病、久痔互相連通,男子陰部寒冷上衝心胸,女子陰門疼痛,月經不通。另有一說治療婦女產後昏迷,不省人事。
原文
曲骨 在橫骨上,中極下一寸,毛際陷中動脈。任脈足厥陰之會。刺一寸五分,留七呼,灸三壯。一曰刺八分,灸七壯至七七壯。
白話
曲骨位於橫骨之上,中極下一寸,恥骨毛際的凹陷中、動脈搏動處。是任脈與足厥陰肝經的交會穴。針刺一寸五分,留針七呼,艾灸三壯。另說針刺八分,艾灸七壯至七七壯。
原文
主治小腹脹滿,水腫,小便淋澀,血癃㿉疝,小腹痛,失精虛冷,婦人赤白帶下。千金云:水腫脹,灸百壯。
白話
主治小腹脹滿、水腫、小便淋瀝澀痛、血尿、癃閉、疝氣、小腹痛、遺精、虛寒怕冷、婦女赤白帶下。《千金要方》說:水腫脹滿,艾灸一百壯。
原文
中極(一名玉泉,一名氣原) 在臍下四寸。膀胱募也。足三陰任脈之會。刺八分,留十呼,灸三壯。一曰可灸百壯至三百壯。孕婦不可灸。
白話
中極(又名玉泉、氣原)位於臍下四寸。是膀胱的募穴。足三陰經與任脈的交會穴。針刺八分,留針十呼,艾灸三壯。另說可灸一百壯至三百壯。孕婦不可艾灸。
原文
主治陽氣虛憊,冷氣時上衝心,屍厥恍惚,失精無子,腹中臍下結塊,水腫奔豚,疝瘕五淋,小便赤澀不利,婦人下元虛冷,血崩白濁,因產惡露不行,胎衣不下,經閉不通,血積成塊,子門腫痛,轉脬不得小便。
白話
主治陽氣虛弱疲憊、寒氣時常上衝心胸、屍厥神志恍惚、遺精無子、腹中臍下結塊、水腫、奔豚氣、疝氣、癥瘕、五淋、小便赤澀不暢、婦女下元虛冷、血崩、白帶混濁、因產後惡露不行、胎衣不下、月經閉塞不通、血瘀成塊、子宮口腫痛、轉胞不得小便。
原文
神農經云:治血結成塊,月水不調,產後惡露不止,臍下積聚疼痛,血崩不止,可灸十四壯。
白話
《神農經》說:治療血瘀成塊、月經不調、產後惡露不止、臍下積聚疼痛、血崩不止,可艾灸十四壯。
原文
太乙歌云:兼氣海、中極、三里,刺治小腹便澼。
白話
《太乙歌》說:配合氣海、中極、足三里,針刺治療小腹大便不利或下利。
原文
千金云:妊不成,數墮落,灸玉泉五十壯,三報之。又云:為婦人斷緒最要穴。又云:腹脹水腫堅滿,灸百壯。又云:腰痛小便不利轉胞,灸七壯。
白話
《千金要方》說:懷孕不成,多次流產,艾灸玉泉(中極)五十壯,重複三次。又說:是婦女斷絕生育的關鍵穴位。又說:腹脹水腫堅滿,艾灸一百壯。又說:腰痛小便不利、轉胞,艾灸七壯。
原文
關元(一名次門,一名下紀) 在臍下三寸。此穴當人身上下四旁之中,故又名大中極,乃男子藏精,女子蓄血之處。小腸募也。足三陰陽明任脈之會。刺八分,留七呼,灸七壯。甲乙經云:刺二寸。氣府論注曰:刺一寸二分。一曰可灸百壯至三百壯。千金曰:婦人刺之則無子。
白話
關元(又名次門、下紀)位於臍下三寸。此穴位於人身上下、前後、左右的中間,所以又稱大中極,是男子藏精、女子蓄血的地方。是小腸的募穴。足三陰經、陽明經與任脈的交會穴。針刺八分,留針七呼,艾灸七壯。《甲乙經》說:針刺二寸。《氣府論》注說:針刺一寸二分。另說可灸一百壯至三百壯。《千金要方》說:婦女針刺此穴會導致不孕。
原文
主治積冷,諸虛百損,臍下絞痛,漸入陰中,冷氣入腹,少腹奔豚,夜夢遺精,白濁,五淋七疝,溲血,小便赤澀,遺瀝,轉胞不得溺,婦人帶下瘕聚,經水不通不妊,或妊娠下血,或產後惡露不止,或血冷月經斷絕。
白話
主治積聚寒氣、各種虛弱勞損、臍下絞痛、逐漸牽引到陰部、寒氣入腹、少腹奔豚、夜夢遺精、白帶混濁、五淋、七疝、尿血、小便赤澀、遺尿不盡、轉胞不得小便、婦女帶下、癥瘕積聚、月經不通、不孕,或者妊娠出血,或者產後惡露不止,或者血寒月經斷絕。
原文
一云但是積冷虛乏皆宜灸,孕婦不可針,針之則落胎,如不落,更針崑崙則立墜。
白話
另說凡是積冷虛乏都適宜艾灸,孕婦不可針刺,針刺會導致流產;如果沒有流產,再針刺崑崙穴就會立即墜胎。
原文
一云治陰證傷寒,及小便多,婦人赤白帶下,俱當灸此,多者千餘壯,少亦不下二三百壯,活人多矣;然須頻次灸之,仍下兼三里,故曰若要丹田安,三里不曾干。神農經曰:治痃癖氣痛,可灸二十一壯。
白話
另說治療陰證傷寒、以及小便增多、婦女赤白帶下,都應當艾灸此穴,多的可達一千多壯,少的也不低於二三百壯,救活很多人了;但必須頻繁多次艾灸,同時還要兼灸足三里,所以說「若要丹田安,三里不曾干」。《神農經》說:治療痃癖氣痛,可艾灸二十一壯。
原文
千金云:治瘕癖,灸五十壯。又久痢百治不瘥,灸三百壯,分十日灸之,並治冷痢腹痛,及臍下結痛,流入陰中,發作無時,仍灸天井百壯。又治霍亂,灸三七壯。
白話
《千金要方》說:治療癥瘕癖積,艾灸五十壯。又說長久痢疾各種治療無效,艾灸三百壯,分十天灸完,同時治療冷痢腹痛、以及臍下結痛,牽引到陰部,發作沒有定時,還需艾灸天井穴一百壯。又治療霍亂,艾灸二十一壯。
原文
又治氣淋石淋㿗疝,及臍下三十六種疾,灸五十壯至百壯。
白話
又治療氣淋、石淋、㿗疝,以及臍下三十六種疾病,艾灸五十壯至一百壯。
原文
又云:胞門閉塞絕子,灸關元三十壯,報之。
白話
又說:子宮口閉塞導致不孕,艾灸關元三十壯,重複進行。
原文
玉龍賦云:合湧泉、豐隆,為治屍勞之例。又云:兼帶脈多灸,堪攻腎敗。
白話
《玉龍賦》說:配合湧泉、豐隆,是治療屍勞的範例。又說:兼用帶脈多灸,可以攻擊腎敗之症。
原文
席弘賦云:治小便不禁。又云:兼照海、陰交、曲泉、氣海同瀉,治七疝痛如神。百證賦云:無子收陰交、石關之鄉。一傳治婦人產後血氣痛,子宮不成胎。
白話
《席弘賦》說:治療小便不禁。又說:配合照海、陰交、曲泉、氣海一同用瀉法,治療七疝疼痛效果如神。《百證賦》說:不孕症可收效於陰交、石關等穴。另有一說治療婦女產後血氣痛、子宮不能成胎。
原文
石門(一名命門,一名丹田,一名精露,一名利機) 在臍下二寸。三焦募也。刺六分,留七呼,灸五壯。一曰灸二七壯至百壯。一云不宜多灸,令人敗傷。婦人禁刺灸,犯之終身絕孕。
白話
石門(又名命門、丹田、精露、利機)位於臍下二寸。是三焦的募穴。針刺六分,留針七呼,艾灸五壯。另說艾灸十四壯至一百壯。又說不宜多灸,會使人敗傷。婦女禁止針刺和艾灸,違反則終身不孕。
原文
主治腹脹堅硬,水腫支滿,氣淋小便黃赤不利,小腹痛,泄瀉不止,身寒熱,咳逆上氣嘔血,卒疝疼痛,婦人因產惡露不止,遂結成塊,崩中漏下血淋。
白話
主治腹脹堅硬、水腫支撐脹滿、氣淋、小便黃赤不利、小腹痛、泄瀉不止、身體寒熱、咳嗽氣逆、嘔血、突然疝氣疼痛,婦女因產後惡露不止,進而結成血塊,崩中漏下、血淋。
原文
千金云:大腸閉塞,氣結心下堅滿,灸百壯。
白話
《千金要方》說:大腸閉塞、氣結心下堅滿,艾灸一百壯。
原文
又治少腹絞痛,泄痢不止,灸丹田百壯,三報之。又治血淋,灸隨年壯。又治水腫人中滿,灸百壯。
白話
又治療少腹絞痛、泄痢不止,艾灸丹田一百壯,重複三次。又治療血淋,艾灸與年齡相同數量的壯數。又治療水腫、腹部脹滿,艾灸一百壯。
原文
一傳欲絕產,灸臍下二寸三分,陰動脈中三壯。
白話
另有一說,想要絕育,艾灸臍下二寸三分、陰部動脈處三壯。
原文
氣海(一名脖胦,一名下肓) 在臍下一寸半宛宛中。肓之原也,為男子生氣之海。刺八分,灸五壯。甲乙經曰:刺一寸三分。一曰灸百壯。孕婦不可灸。
白話
氣海(又名脖胦、下肓)位於臍下一寸半的凹陷中央。是肓之原穴,為男子生氣的海洋。針刺八分,艾灸五壯。《甲乙經》說:針刺一寸三分。另說艾灸一百壯。孕婦不可艾灸。
原文
主治下焦虛冷,上衝心腹,或為嘔吐不止,或陽虛不足,驚恐不臥,奔豚七疝,小腸膀胱癥瘕結塊,狀為覆杯,臍下冷氣,陽脫欲死,陰證傷寒,卵縮四肢厥冷,小便赤澀,羸瘦白濁,婦人赤白帶下,月事不調,產後惡露不止,繞臍㽲痛,小兒遺尿。
白話
主治下焦虛冷、上衝心腹,或者嘔吐不止,或者陽虛不足、驚恐不能臥,奔豚、七疝,小腸膀胱的癥瘕結塊,形狀像倒扣的杯子,臍下冷氣,陽氣欲脫將死,陰證傷寒,陰囊收縮、四肢厥冷,小便赤澀,消瘦白帶混濁,婦女赤白帶下,月經不調,產後惡露不止,繞臍絞痛,小兒遺尿。
原文
一云治卒厥,厥氣上攻兩脅心下痛,奄奄欲絕,此名奔豚,先以熱湯洗兩足浸良久,灸百壯。
白話
另說治療突然昏厥,厥氣上攻兩脅、心下作痛,氣息微弱將要斷絕,這叫做奔豚,先用熱水洗雙腳浸泡很久,再艾灸一百壯。
原文
此氣海也,凡臟氣憊,一切真氣不足久疾不瘥者,悉皆灸之。
白話
這是氣海穴,凡是臟氣疲憊、一切真氣不足、久病不癒的,都可以艾灸此穴。
原文
千金云:治水泄痢及小腹癥積腹脹,婦人癥聚瘠瘦,灸氣海百壯,三報之。玉龍賦云:兼璇璣,治尫羸喘促。
白話
《千金要方》說:治療水洩、痢疾及小腹癥積腹脹,婦女癥瘕積聚、消瘦,艾灸氣海一百壯,重複三次。《玉龍賦》說:配合璇璣,治療虛弱消瘦、氣喘急促。
原文
席弘賦云:治五淋,須更針三里。又兼水分,治水腫。
白話
《席弘賦》說:治療五淋,必須再加針足三里。又配合水分,治療水腫。
原文
又兼照海、陰交、曲泉、關元同瀉,治七疝小腹痛如神。
白話
又配合照海、陰交、曲泉、關元一同用瀉法,治療七疝小腹痛效果如神。
原文
百證賦云:針三陰與氣海,專司白濁久遺精。靈光賦云:兼血海,療五淋。
白話
《百證賦》說:針刺三陰交與氣海,專門治療白濁、久遺精。《靈光賦》說:配合血海,治療五淋。
原文
一傳治小腸氣痛,傷寒腹痛,氣脹水鼓黃腫,四時宜多灸。
白話
另有一說治療小腸氣痛、傷寒腹痛、氣脹、水鼓、黃腫,四季都適合多灸。
原文
昔柳公度曰:吾養生無他術,但不使元氣佐喜怒,使氣海常溫爾。
白話
從前柳公度說:我養生沒有其他方法,只是不讓元氣輔助喜怒之情,使氣海經常保持溫暖罷了。
原文
今人既不能不以元氣佐喜怒,若能時灸氣海使溫,亦其次也。
白話
現在的人既然不能不以元氣支撐喜怒,如果能夠時常艾灸氣海使之溫暖,也算是次一等的方法了。
原文
予舊多病,常若氣短,醫者教灸氣海,氣遂不促,自是每歲一二次灸之,則以氣怯故也。
白話
我從前多病,常常感覺氣短,醫生教我艾灸氣海,氣就不短了,從此每年艾灸一兩次,這是因為氣虛膽怯的緣故。