原文
陽陵泉 在膝下一寸外廉陷中，尖骨前筋骨間，蹲坐取之。足少陽所入為合。為筋之會。刺六分，留十呼，灸七壯至七七壯。
白話
陽陵泉穴位於膝蓋下一寸外側凹陷中，尖骨前筋骨之間，蹲坐姿勢取穴。足少陽脈氣所入之處為合穴。是筋的會穴。針刺六分深，留針十次呼吸的時間，艾灸七壯到七十七壯。
卷八
足少陽膽經穴（3）
卷八／經絡（六）38 句
原文
主治偏風，半身不遂，足膝冷痹不仁，無血色，腳氣筋攣。
白話
主治中風偏癱，半身不遂，足膝寒冷麻木不仁，沒有血色，腳氣病導致筋脈攣縮。
原文
神農經云：治足膝冷痹不仁，屈伸不得，半身不遂，脅肋疼痛，可灸十四壯至二十一壯。玉龍賦云：兼陰陵，驅膝腫之難消。
白話
《神農經》說：治療足膝寒冷麻木不仁，屈伸困難，半身不遂，脅肋疼痛，可以灸十四壯到二十一壯。《玉龍賦》說：配合陰陵泉，驅除膝蓋腫脹難以消除的症狀。
原文
席弘賦云：專治膝間疼痛，宜用針燒。又云：腳痛膝腫，針三里，又須絕骨、二陵、三陰交，更兼太衝以行氣。百證賦云：遠達曲池，治半身不遂。通玄賦云：治脅下肋邊疾。
白話
《席弘賦》說：專門治療膝蓋間疼痛，適宜用火針。又說：腳痛膝蓋腫脹，針刺足三里，還需要絕骨、二陵（陰陵泉、陽陵泉）、三陰交，再加上太衝來行氣。《百證賦》說：遠達曲池，治療半身不遂。《通玄賦》說：治療脅下肋邊的疾病。
原文
天星秘訣云：兼環跳，治冷風濕痹。又云：兼肩井、三里，治腳氣痠痛。
白話
《天星秘訣》說：配合環跳，治療冷風濕痹。又說：配合肩井、足三里，治療腳氣痠痛。
原文
千金十一穴云：環跳與陽陵，治膝前兼腋脅病。
白話
《千金十一穴》說：環跳與陽陵泉，治療膝蓋前方以及腋下脅肋的疾病。
原文
馬丹陽天星十二穴云：治膝腫並麻木，冷痹及偏風，起坐腰背重，面腫滿胸中，舉足不能起，坐臥似衰翁，刺入六分止，神功妙不同。
白話
《馬丹陽天星十二穴》說：治療膝蓋腫脹並麻木，冷痹以及偏癱，起坐時腰背沉重，面部腫脹胸中滿悶，抬腳不能起來，坐臥如同衰老的老人，針刺六分深即止，神妙功效與眾不同。
原文
增治法云：治筋軟筋縮筋疼，寒熱頭疼，口舌咽喉中及頭面腫，胸脅脹滿，心中怵惕。此為筋會，故治筋病。
白話
《增治法》說：治療筋軟、筋縮、筋疼，寒熱頭痛，口舌咽喉以及頭面腫脹，胸脅脹滿，心中驚悸。此穴是筋的會穴，所以治療筋的疾病。
原文
陽交（一名別陽，一名足髎） 在足外踝上七寸，斜屬三陽分肉間。陽維之郄。刺六分，留七呼，灸三壯。
白話
陽交（又名別陽，又名足髎）位於足外踝上方七寸，斜行屬於三陽經的分肉之間。是陽維脈的郄穴。針刺六分深，留針七次呼吸的時間，艾灸三壯。
原文
主治胸滿喉痹，膝痛足不仁，寒厥，驚狂面腫。
白話
主治胸部滿悶、喉嚨痹痛，膝蓋疼痛、足部麻木不仁，寒厥，驚狂、面部腫脹。
原文
外丘 在外踝上七寸。甲乙經曰：足少陽郄。刺三分，灸三壯。
白話
外丘位於外踝上方七寸。《甲乙經》說：是足少陽經的郄穴。針刺三分深，艾灸三壯。
原文
主治頸項痛，胸滿，痿痹癲風，惡犬傷毒不出。百證賦云：能收大腸。
白話
主治頸項疼痛，胸部滿悶，痿痹、癲癇風病，被瘋狗咬傷毒素不能排出。《百證賦》說：能夠收攝大腸。
原文
光明 在外踝上五寸。足少陽絡，別走厥陰。刺六分，留七呼，灸五壯。
白話
光明位於外踝上方五寸。是足少陽經的絡穴，別行走入足厥陰經。針刺六分深，留針七次呼吸的時間，艾灸五壯。
原文
主治熱病汗不出，卒狂齧頰，淫濼脛胻痛，不能久立，虛則痿痹偏細，坐不能起，實則足胻熱膝痛，身體不仁。
白話
主治熱病汗不出，突然發狂咬頰，水濕浸淫導致小腿脛骨疼痛，不能久立，虛證則痿痹、肢體偏細，坐不能起，實證則足脛發熱、膝蓋疼痛，身體麻木不仁。
原文
席弘賦云：睛明治眼未效時，合谷、光明不可缺。標幽賦云：兼地五會，治眼癢痛。
白話
《席弘賦》說：睛明穴治療眼睛未見效時，合谷、光明不可缺少。《標幽賦》說：配合地五會，治療眼睛癢痛。
原文
陽輔（一名分肉） 在足外踝上，除骨四寸，輔骨前絕骨端如前三分。
白話
陽輔（又名分肉）位於足外踝上方，除去骨頭四寸，在輔骨前、絕骨端如前三分處。
原文
刺腰痛篇注曰：如後二分，去丘墟七寸，筋肉分間。氣穴論注曰：陽維脈氣所發。足少陽所行為經。刺三分，留七呼，灸三壯。
白話
《刺腰痛篇》注說：如向後二分，距離丘墟七寸，在筋肉分間。《氣穴論》注說：是陽維脈氣所發之處。足少陽脈氣所行之處為經穴。針刺三分深，留針七次呼吸的時間，艾灸三壯。
原文
主治腰溶溶如水浸，膝下膚腫筋攣，百節痠疼痿痹，馬刀厥逆，頭項痛喉痹，汗不出，及汗出振寒痎瘧，腰胻痠痛，不能行立。
白話
主治腰部感覺鬆軟如水浸一般，膝蓋以下皮膚腫脹、筋脈攣縮，全身關節痠痛痿痹，瘰癧（馬刀）、厥逆，頭項疼痛、喉痹，汗不出，以及汗出後發冷顫抖、瘧疾，腰脛痠痛，不能行走站立。
原文
神農經云：治膝胻痠疼，偏風不隨，可灸十四壯。
白話
《神農經》說：治療膝蓋小腿痠痛，中風偏癱不遂，可以灸十四壯。
原文
懸鐘（一名絕骨） 在足外踝上三寸，當骨尖前動脈中，尋按取之。
白話
懸鐘（又名絕骨）位於足外踝上方三寸，在骨尖前方的動脈中，用手按尋取穴。
原文
針灸經曰：尋摸尖骨者，乃是絕骨兩分開，為足三陽之大絡，按之陽明脈絕乃取之。為髓之會。刺六分，留七呼，灸五壯。
白話
《針灸經》說：尋摸尖骨的地方，就是絕骨兩分開處，是足三陽經的大絡，按壓時陽明脈氣斷絕之處即取穴。是髓的會穴。針刺六分深，留針七次呼吸的時間，艾灸五壯。
原文
主治心腹脹滿，胃熱不食，喉痹咳逆，頭疽，中風虛勞，頸項痛，手足不收，腰膝痛，腳氣筋骨攣。
白話
主治心腹脹滿，胃熱不想進食，喉痹、咳嗽氣逆，頭部癰疽，中風虛勞，頸項疼痛，手足不能收攝，腰膝疼痛，腳氣病導致筋骨攣縮。
原文
玉龍賦云：兼三里陰交，治連延腳氣。又云：兼風池，療傴僂。
白話
《玉龍賦》說：配合足三里、三陰交，治療纏綿不斷的腳氣。又說：配合風池，治療駝背。
原文
席弘賦云：腳氣膝腫針三里，又須此穴兼二陵、三陰交，及太衝行氣。標幽賦云：兼環跳，華佗刺躄足而立行。天星秘訣云：兼條口、衝陽，治足緩難行。
白話
《席弘賦》說：腳氣膝腫針刺足三里，還需要此穴（懸鐘）配合二陵（陰陵泉、陽陵泉）、三陰交，以及太衝來行氣。《標幽賦》說：配合環跳，華佗曾針刺瘸腿而能站立行走。《天星秘訣》說：配合條口、衝陽，治療足部鬆緩難以行走。
原文
丘墟 在足外踝下如前陷中，去臨泣三寸。足少陽所過為原。刺五分，留七呼，灸三壯。
白話
丘墟位於足外踝下方如前凹陷中，距離臨泣三寸。足少陽脈氣所經過之處為原穴。針刺五分深，留針七次呼吸的時間，艾灸三壯。
原文
主治胸脅滿痛不得息，寒熱，目生翳膜，頸腫，久瘧振寒，痿厥腰腿痠痛，髀樞中痛，轉筋足脛偏細，小腹堅卒疝。
白話
主治胸脅滿痛不能呼吸，寒熱往來，眼睛生翳膜，頸部腫脹，久瘧發冷顫抖，痿厥、腰腿痠痛，髖關節中疼痛，轉筋、足脛偏細，小腹堅硬、突然疝氣。
原文
神農經云：治肋下疼不得息，小腹腎痛，腳腕疼，可灸七壯。玉龍賦云：兼商丘、解谿，堪追腳痛。靈光賦云：髀樞疼痛瀉丘墟。百證賦云：兼金門，能醫轉筋。
白話
《神農經》說：治療脅下疼痛不能呼吸，小腹腎痛，腳腕疼痛，可以灸七壯。《玉龍賦》說：配合商丘、解谿，能夠消除腳痛。《靈光賦》說：髖關節疼痛用瀉法針丘墟。《百證賦》說：配合金門，能夠治療轉筋。
原文
臨泣 在足小指次指本節後間陷中，去俠谿一寸五分。足少陽所注為腧。刺二分，留五呼，灸三壯。
白話
臨泣位於足小趾與次趾本節後方的凹陷中，距離俠谿一寸五分。足少陽脈氣所注之處為腧穴。針刺二分深，留針五次呼吸的時間，艾灸三壯。
原文
主治胸滿氣喘，目眩心痛，缺盆中及腋下馬刀瘍，痹痛無常，厥逆，痎瘧日西發者，淫濼胻酸，灑淅振寒，婦人月經不利，季脅支滿，乳癰。
白話
主治胸部滿悶氣喘，頭目眩暈、心痛，缺盆中及腋下瘰癧（馬刀瘍），痹痛無定處，厥逆，瘧疾在傍晚發作者，水濕浸淫導致小腿痠，灑淅發冷顫抖，婦女月經不調，季脅支撐脹滿，乳癰。
原文
一云木有餘者宜瀉此，或兼陽輔，使火虛而木自平。千金云：頸漏腋下馬刀，灸百壯。玉龍賦云：兼內庭，能理小腹之䐜。
白話
一說肝木有餘的應當瀉此穴，或者配合陽輔，使火虛而木自平。《千金方》說：頸部漏瘡、腋下瘰癧，灸一百壯。《玉龍賦》說：配合內庭，能夠治療小腹脹滿。
原文
捷法云：治足跗腫痛不消，手足麻痹不知痛庠，手足顫掉不能握物行動，手足指拘攣疼痛，足心足踝足跗膝胻發熱或為紅腫，兩手發熱，臂膊痛連肩背，腰脊腿胯疼痛，白虎歷節走注遊風疼痛，浮風渾身瘙癢，頭項紅腫強痛，腎虛挫閃，腰痛舉動艱難，諸虛百損，濕滯四肢行動無力，脅下肝積氣塊刺痛。
白話
《捷法》說：治療足背腫痛不消退，手足麻痹不知痛癢，手足顫抖不能握物行動，手足指拘攣疼痛，足心、足踝、足背、膝蓋小腿發熱或紅腫，兩手發熱，臂膊疼痛連及肩背，腰脊腿胯疼痛，白虎歷節（痛風）遊走性疼痛，浮風全身瘙癢，頭項紅腫強痛，腎虛閃挫，腰痛活動困難，各種虛損，濕滯四肢行動無力，脅下肝積氣塊刺痛。
原文
以上諸證，先以臨泣為主，後隨證分穴治之。
白話
以上各種證候，先以臨泣穴為主，之後根據證候分別選穴治療。
原文
地五會 在足小指次指本節後陷中，去俠谿一寸。刺一分，禁灸。甲乙經曰：灸之令人瘦，不出三年死。主治腋痛，內損吐血，足外無膏脂，乳癰。席弘賦云：兼三里，治耳內蟬鳴腰欲折。標幽賦云：兼光明，治眼癢眼疼。
白話
地五會位於足小趾與次趾本節後方的凹陷中，距離俠谿一寸。針刺一分深，禁止艾灸。《甲乙經》說：灸此穴會使人消瘦，不出三年死亡。主治腋下疼痛，內傷吐血，足外側沒有脂肪，乳癰。《席弘賦》說：配合足三里，治療耳內蟬鳴、腰痛欲折。《標幽賦》說：配合光明，治療眼睛癢痛。
原文
天星秘訣云：耳內蟬鳴先五會，次針耳門、三里內。
白話
《天星秘訣》說：耳內蟬鳴先針地五會，其次針耳門、足三里內。
原文
俠谿 在足小指次指本節前岐骨間陷中。足少陽所溜為滎。刺三分，留三呼，灸三壯。
白話
俠谿位於足小趾與次趾本節前的岐骨間凹陷中。足少陽脈氣所流經之處為滎穴。針刺三分深，留針三次呼吸的時間，艾灸三壯。
原文
主治胸脅支滿，寒熱病汗不出，目赤頷腫，胸痛耳聾。百證賦云：兼陽谷，治頷腫口噤。
白話
主治胸脅支撐脹滿，寒熱病汗不出，眼睛紅、下巴腫，胸痛、耳聾。《百證賦》說：配合陽谷，治療下巴腫、口噤不開。
原文
竅陰 在足小指次指端，去爪甲如韭葉。足少陽所出為井。刺一分，留三呼，灸三壯。
白話
竅陰位於足小趾次趾的末端，距離爪甲如韭菜葉寬。足少陽脈氣所出之處為井穴。針刺一分深，留針三次呼吸的時間，艾灸三壯。
原文
主治脅痛咳逆不得息，手足煩熱，汗不出，癰疽口乾，頭痛喉痹，舌強耳聾，轉筋肘不能舉。
白話
主治脅痛、咳嗽氣逆不能呼吸，手足煩熱，汗不出，癰疽、口乾，頭痛、喉痹，舌頭僵硬、耳聾，轉筋、肘部不能抬起。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。