原文
主治霍亂轉筋，腰痛不能立，髀樞股胻痛，痿厥風痹不仁，頭重䪼痛，時有寒熱，四肢不舉，屈伸不能。
白話
主治霍亂抽筋，腰痛無法站立，大腿、髖關節、股部、小腿疼痛，痿弱厥冷、風痺麻木不仁，頭重、顴骨痛，有時發冷發熱，四肢無法抬舉，不能彎曲伸展。
卷七
足太陽膀胱經穴（6）
卷七／經絡（五）32 句
原文
崑崙 在足外踝後五分，跟骨上陷中，細動脈應手。足太陽所行為經。刺三分，留七呼，灸三壯。
白話
崑崙穴在足外踝後方五分，跟骨上方的凹陷中，細小動脈搏動應手之處。這是足太陽經脈運行所經過的經穴。針刺三分，留針七次呼吸的時間，艾灸三壯。
原文
主治腰尻腳氣，足腨腫痛不能步立，頭痛鼽衄，肩背拘急，咳喘目眩，陰腫痛，產難胞衣不下，小兒發癇瘛瘲。玉龍賦云：兼申脈、太谿，善療足腫之迍。靈光賦云：能住喘，愈腳氣。
白話
主治腰臀腳氣病，小腿腫痛無法行走站立，頭痛、鼻塞流鼻血，肩背拘緊不舒，咳嗽氣喘、頭暈目眩，陰部腫痛，難產、胎盤不下，小兒癲癇抽搐。《玉龍賦》說：搭配申脈、太谿，善於治療腳腫的痛苦。《靈光賦》說：能止住氣喘，治癒腳氣。
原文
神農經云：治腰尻痛，足痛不能履地，肩背拘急，可灸七壯。又治小兒陰腫，可灸三壯，炷如小麥。
白話
《神農經》說：治療腰臀疼痛，腳痛無法踩地，肩背拘緊，可以艾灸七壯。又治療小兒陰部腫脹，可以艾灸三壯，艾炷如小麥大小。
原文
席弘賦云：兼魚際、承山，治轉筋目眩立消。
白話
《席弘賦》說：搭配魚際、承山穴，治療抽筋、頭暈目眩，立刻消除。
原文
千金云胞衣不出，針足太陽入四分，穴在外踝下後一寸宛宛中者，意必此穴。
白話
《千金要方》說：胎盤不下，針刺足太陽經入四分，穴位在外踝下方後一寸的凹陷中，推測必定是這個穴位。
原文
又云：瘧多汗，腰痛不能俯仰，目如脫，項似拔，崑崙主之。千金十一穴云：兼委中，治腰背痛相連。捷徑云：治偏風。
白話
又說：瘧疾多汗，腰痛無法彎腰後仰，眼睛像要脫出，脖項像被拔扯，崑崙穴主治。《千金十一穴》說：搭配委中穴，治療腰背相連的疼痛。《捷徑》說：治療半身不遂。
原文
馬丹陽天星十二穴云：轉筋腰尻痛，膊重更連陰，頭疼脊背急，暴喘滿衝心，舉步行不得，動足即呻吟，若欲求安樂，須尋此穴針。
白話
《馬丹陽天星十二穴》說：抽筋腰臀疼痛，肩膀沉重更牽連到陰部，頭痛脊椎背部緊急，突然氣喘胸悶衝心，抬腳無法行走，一動腳就呻吟，如果要想求得安樂，必須尋找這個穴位針刺。
原文
增治法云：治目䀮䀮如脫，頭熱鼻衄，肚脹痛不得息，霍亂大便泄，風癇口噤不開，小兒陰腫，頭眩轉筋吐逆，屍厥中惡，膝蓋暴痛。
白話
《增治法》說：治療眼睛昏花像要脫出，頭發熱、鼻出血，腹部脹痛無法喘息，霍亂大便泄瀉，風癇牙關緊閉不開，小兒陰部腫脹，頭暈抽筋嘔吐，屍厥、中惡，膝蓋突然劇痛。
原文
僕參（一名安邪） 在跟骨下陷中，拱足得之。足太陽陽蹺之會。刺三分，留七呼，灸七壯。
白話
僕參穴（又名安邪）在跟骨下方的凹陷中，拱起腳時可以找到。這是足太陽經與陽蹺脈的交會穴。針刺三分，留針七次呼吸，艾灸七壯。
原文
主治腰痛足痿不收，足跟痛，霍亂轉筋吐逆，屍厥癲癇，狂言見鬼，膝痛。靈光賦云：後跟痛在僕參求。
白話
主治腰痛、腳痿軟無力無法收縮，足跟痛，霍亂抽筋嘔吐，屍厥、癲癇，胡言亂語、看見鬼怪，膝蓋痛。《靈光賦》說：足跟痛要到僕參穴尋找治療。
原文
申脈 在足外踝下五分陷中，容爪甲許白肉際。陽蹺脈所生。刺三分，留七呼，灸三壯。
白話
申脈穴在足外踝下方五分凹陷中，可容納指甲大小的白肉交界處。這是陽蹺脈所發生的穴位。針刺三分，留針七次呼吸，艾灸三壯。
原文
主治風眩癲疾，腰腳痛，膝胻寒酸不能坐立，如在舟車中，氣逆，腿足不能屈伸，婦人氣血痛。
白話
主治風眩、癲癇疾病，腰腳痛，膝蓋小腿寒冷酸軟無法坐立，像在船車中搖晃，氣逆上衝，腿腳無法彎曲伸展，婦女氣血疼痛。
原文
一云腳氣紅腫，瀉之；若麻木無力，先瀉後補。神農經曰：治腰痛，可灸五壯。玉龍賦云：兼太谿、崑崙，善療足腫之迍。標幽賦云：兼金門，治頭風頭痛。
白話
一說：腳氣紅腫時用瀉法；如果麻木無力，先瀉後補。《神農經》說：治療腰痛，可以艾灸五壯。《玉龍賦》說：搭配太谿、崑崙，善於治療腳腫的痛苦。《標幽賦》說：搭配金門穴，治療頭風頭痛。
原文
攔江賦云：能除寒與熱，偏正頭風及心驚，耳鳴鼻衄胸中滿，遇麻木者虛當補，逢疼痛者瀉而迎。
白話
《攔江賦》說：能消除寒與熱，偏頭痛、正頭痛以及心驚，耳鳴、鼻出血、胸中滿悶，遇到麻木屬於虛證應當用補法，碰到疼痛就用瀉法來迎治。
原文
靈光賦云：陽蹺、陰蹺及陽陵、陰陵四穴，治腳氣取之。又兼三里，同治腳氣。亦去在腰諸疾。
白話
《靈光賦》說：陽蹺、陰蹺以及陽陵泉、陰陵泉四個穴位，治療腳氣病選用。又搭配足三里，共同治療腳氣。也能去除腰部各種疾病。
原文
千金方十三鬼穴云：此名鬼路，當在第五次下火針，治百邪癲狂。
白話
《千金方》十三鬼穴說：這個穴位名叫鬼路，應當在第五次治療時使用火針，治療各種邪祟癲狂。
原文
捷法云：治腰背強不可俯仰，肢節煩痛，牽引腰腳，中風不省人事，中風不語，中風半身癱瘓，偏枯疼痛無時，中風四肢麻木不仁，手足瘙癢，不能握物，中風口眼喎斜，牽連不已，角弓反張，眼目盲視，口噤不開，語言蹇澀，腰脊肩背疼痛，頭項強痛，不得回顧，腰痛起止艱難，手足背生毒，臂背生毒。
白話
《捷法》說：治療腰背僵硬無法彎腰後仰，四肢關節煩躁疼痛，牽引到腰腳，中風不省人事，中風不能說話，中風半身癱瘓，半身不遂疼痛不定時，中風四肢麻木不仁，手腳瘙癢，不能握東西，中風口眼歪斜，牽連不止，角弓反張，眼睛看不見，牙關緊閉不開，語言艱澀不流利，腰脊、肩背疼痛，頭項僵硬疼痛，無法回頭看，腰痛起身坐下困難，手腳背部生瘡毒，手臂背部生瘡毒。
原文
以上凡二十餘證，先以申脈主治，後隨證加各穴分治之。
白話
以上總共二十多種證候，先用申脈穴為主治療，之後根據證候再添加其他穴位分別治療。
原文
金門（一名關梁） 在足外踝下一寸。足太陽郄，陽維別屬也。刺一分，灸三壯。一云刺三分，灸七壯，炷如小麥。
白話
金門穴（又名關梁）在足外踝下方一寸。這是足太陽經的郄穴，也是陽維脈的別屬。針刺一分，艾灸三壯。一說針刺三分，艾灸七壯，艾炷如小麥大小。
原文
主治霍亂轉筋，屍厥癲癇疝氣，膝胻酸不能立，小兒張口搖頭身反。百證賦云：兼丘墟，可醫轉筋。通玄賦云：兼申脈，治頭風頭痛。
白話
主治霍亂抽筋，屍厥、癲癇、疝氣，膝蓋小腿酸軟無法站立，小兒張口搖頭身體後弓。《百證賦》說：搭配丘墟穴，可以醫治抽筋。《通玄賦》說：搭配申脈穴，治療頭風頭痛。
原文
京骨 在足小指外側，本節後大骨下，赤白肉際陷中，可按而得。足太陽所過為原。刺三分，留七呼，灸七壯。
白話
京骨穴在足小趾外側，本節後方的大骨下方，赤白肉交界凹陷中，按壓可以找到。這是足太陽經脈所經過的原穴。針刺三分，留針七次呼吸，艾灸七壯。
原文
主治腰脊痛如折，髀不可曲，項強不能回顧，筋攣善驚，痎瘧寒熱，目眩內眥赤爛，頭痛鼽衄，癲病狂走。
白話
主治腰脊疼痛像折斷一樣，大腿無法彎曲，頸項僵硬不能回頭看，筋脈攣縮容易驚恐，瘧疾發冷發熱，頭暈目眩、內眼角赤爛，頭痛、鼻塞流鼻血，癲病狂奔亂走。
原文
束骨 在足小指外側，本節後陷中，赤白肉際。足太陽所注為腧。刺三分，留七呼，灸三壯。
白話
束骨穴在足小趾外側，本節後方的凹陷中，赤白肉交界處。這是足太陽經脈所注入的腧穴。針刺三分，留針七次呼吸，艾灸三壯。
原文
主治腸澼泄瀉，瘧痔癲癇，發背癰疔，頭痛目眩，內眥赤痛，耳聾腰膝痛，項強不可回顧。
白話
主治痢疾泄瀉，瘧疾、痔瘡、癲癇，背部發生的癰疽疔瘡，頭痛、頭暈目眩，內眼角紅腫疼痛，耳聾、腰膝痛，頸項僵硬無法回頭看。
原文
太乙歌云：兼三里，刺治項強腫痛，體重腰癱。百證賦云：連天柱，治項強多惡風。秦承祖云：治風熱苔赤，兩目眥爛。
白話
《太乙歌》說：搭配足三里，針刺治療頸項強硬腫痛，身體沉重、腰部癱軟。《百證賦》說：連接天柱穴，治療頸項強直、怕風。秦承祖說：治療風熱、舌苔發紅，兩眼眼角潰爛。
原文
通谷 在足小指外側，本節前陷中。足太陽所溜為滎。刺二分，留五呼，灸三壯。
白話
通谷穴在足小趾外側，本節前方的凹陷中。這是足太陽經脈所溜行的滎穴。針刺二分，留針五次呼吸，艾灸三壯。
原文
主治頭痛目眩，項痛鼽衄，善驚，目䀮䀮，結積留飲，食多不化失欠。
白話
主治頭痛、頭暈目眩，頸項痛、鼻塞流鼻血，容易驚恐，眼睛昏花，積聚結塊、停滯水飲，吃得很多卻不消化、頻頻打呵欠。
原文
千金云：諸結積留飲，澼囊胸滿，飲食不消，灸通谷五十壯。
白話
《千金要方》說：各種積聚停飲、水飲停聚胸脅脹滿、飲食不消化，艾灸通谷穴五十壯。
原文
至陰 在足小指外側，去爪甲角如韭葉。足太陽所出為井。刺一分，留五呼，灸三壯、五壯。
白話
至陰穴在足小趾外側，距離趾甲角像韭菜葉寬度。這是足太陽經脈所出發的井穴。針刺一分，留針五次呼吸，艾灸三壯或五壯。
原文
主治風寒頭重鼻塞，目痛生翳，胸脅痛，轉筋，寒瘧汗不出，煩心足下熱，小便不利，失精，脈痹從足小指起，牽引上下。百證賦云：兼屋翳，治遍身癢痛之疾。席弘賦云：專治腳膝腫。今時習用此治婦人寒證。
白話
主治風寒頭重鼻塞，眼睛疼痛、生翳膜，胸脅疼痛，抽筋，寒瘧汗出不來，心煩、腳底發熱，小便不暢，遺精，脈痹從足小趾開始，牽引上下。《百證賦》說：搭配屋翳穴，治療全身癢痛的疾病。《席弘賦》說：專門治療腳膝腫脹。現今常用此穴治療婦女的寒性證候。
原文
張仲文治婦人橫產手先出，諸符藥不效，為灸右腳小指尖三壯，炷如小麥，下火立產。
白話
張仲文治療婦女橫產、嬰兒手先出來，各種符咒藥物都沒有效果，於是艾灸右腳小趾尖三壯，艾炷如小麥大小，點火後立刻順利分娩。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。