類經圖翼

卷七

足太陽膀胱經穴(1)

卷七/經絡(五)34
原文
膀胱經穴歌足太陽經六十三,睛明、攢竹曲差參。五處、承光接通天,絡卻、玉枕、天柱邊。
白話
膀胱經穴歌:足太陽經脈有六十三個穴位,睛明、攢竹、曲差依序排列。五處、承光連接通天,絡卻、玉枕、天柱在旁邊。
原文
大杼、風門引肺俞,厥陰、心、膈、肝、膽居。
白話
大杼、風門引導至肺俞,厥陰俞、心俞、膈俞、肝俞、膽俞依序排列。
原文
脾、胃、三焦、腎俞次,大腸、小腸、膀胱如。中膂、白環皆二行,去脊中間二寸許。上髎、次髎中復下,會陽須向尻旁取。還有附分在三行,二椎三寸半相當。魄戶、膏肓與神堂,譩譆、膈關、魂門旁。陽綱、意舍及胃倉,肓門、志室連胞肓。秩邊、承扶、殷門穴,浮郄相鄰是委陽。委中再下合陽去,承筋、承山相次長。飛揚、跗陽達崑崙,僕參、申脈過金門。京骨、束骨近通谷,小指外側尋至陰。
白話
脾俞、胃俞、三焦俞、腎俞依序排列,大腸俞、小腸俞、膀胱俞也是如此。中膂俞、白環俞都在第二行,距離脊椎中央兩寸左右。上髎、次髎、中髎、下髎,會陽要從尾骶骨旁邊取。還有附分在第三行,第二椎旁開三寸半的位置。魄戶、膏肓與神堂,譩譆、膈關、魂門在旁邊。陽綱、意舍及胃倉,肓門、志室連著胞肓。秩邊、承扶、殷門穴,浮郄相鄰的是委陽。委中再向下到合陽,承筋、承山依序排列較長。飛揚、跗陽到達崑崙,僕參、申脈經過金門。京骨、束骨靠近通谷,在小趾外側尋找至陰。
原文
睛明(一名淚孔) 在目內眥外一分宛宛中。氣府論注曰:手足太陽足陽明陰陽蹺五脈之會。刺一分半,留六呼,灸三壯。甲乙經曰:刺六分。一曰禁灸。
白話
睛明(又稱淚孔)位於眼睛內眼角向外一分處的凹陷中。《氣府論》注說:這是手太陽、足太陽、足陽明、陰蹺、陽蹺五條經脈的交會穴。針刺深度一分半,留針六次呼吸的時間,可以灸三壯。《甲乙經》說:針刺六分。另一說法禁止灸。
原文
主治目痛視不明,見風淚出,胬肉攀睛,白翳眥癢疳眼,頭痛目眩。凡治雀目者,可久留針,然後速出之。
白話
主治眼睛疼痛、視力模糊、見風流淚、翼狀胬肉、白翳、眼角癢、疳眼、頭痛、眩暈。凡是治療雀目(夜盲症)的患者,可以長時間留針,然後快速出針。
原文
席弘賦云:治眼若未效,併合谷、光明不可缺。百證賦云:兼行間,可治雀目汗氣。靈光賦云:治胬肉。
白話
《席弘賦》說:治療眼睛如果沒有效果,配合合谷、光明不可缺少。《百證賦》說:搭配行間,可以治療雀目和汗氣。《靈光賦》說:治療胬肉。
原文
攢竹(一名始光,一名員柱,一名夜光,一名光明) 在眉頭陷者中。刺一分,留六呼,不宜灸。甲乙經云:灸三壯。
白話
攢竹(又稱始光、員柱、夜光、光明)位於眉頭凹陷處。針刺深度一分,留針六次呼吸,不宜灸。《甲乙經》說:可以灸三壯。
原文
明堂用細三稜針刺之,宣泄熱氣,眼目大明,宜刺三分出血。
白話
《明堂》用細三稜針刺這個穴位,來宣泄熱氣,能使眼睛明亮,適宜針刺三分深度並出血。
原文
主治目視䀮䀮,淚出目眩,瞳子癢,眼中赤痛及腮臉瞤動不臥。玉龍賦云:兼頭維,治目疼頭痛。百證賦云:兼三間,可治目中漠漠。通玄賦云:腦昏目赤瀉此。
白話
主治視物模糊不清、流淚、頭暈目眩、瞳仁癢、眼睛紅痛以及面頰抽動、無法安睡。《玉龍賦》說:搭配頭維,治療眼睛疼痛頭痛。《百證賦》說:搭配三間,可以治療視物模糊。《通玄賦》說:腦昏眼紅用瀉法針刺此穴。
原文
曲差(一名鼻沖) 在神庭旁一寸五分,入髮際,正頭取之。刺二分,灸三壯、五壯。
白話
曲差(又稱鼻沖)位於神庭旁開一寸五分,進入髮際,從頭部正面取穴。針刺深度二分,可灸三壯或五壯。
原文
主治目不明,頭痛鼻塞,鼽衄臭涕,頂巔痛,身心煩熱汗不出。
白話
主治視力模糊、頭痛、鼻塞、鼻塞流涕、鼻出血、鼻涕有臭味、頭頂痛、全身煩熱、汗不出。
原文
五處 在曲差後五分,夾上星旁一寸五分。刺三分,留七呼,灸三壯。甲乙經曰:不可灸。
白話
五處位於曲差後方五分,在上星旁開一寸五分。針刺三分,留針七次呼吸,灸三壯。《甲乙經》說:不可灸。
原文
主治脊強反折,瘛瘲顛疾,頭痛戴眼眩暈,目視不明。
白話
主治脊柱強直向後彎曲、抽搐、癲癇、頭痛、眼睛上翻、眩暈、視力模糊。
原文
承光 在五處後一寸五分。水熱穴論注曰:五處後一寸。甲乙經五處後二寸。刺三分,禁灸。
白話
承光位於五處後方一寸五分。《水熱穴論》注說:在五處後一寸。《甲乙經》說在五處後二寸。針刺三分,禁止灸。
原文
主治頭風風眩,嘔吐心煩,鼻塞不利,目翳口喎。
白話
主治頭風、眩暈、嘔吐、心煩、鼻塞不通、眼睛生翳、口眼歪斜。
原文
通天(一名天臼) 在承光後一寸五分。一曰橫直百會旁一寸五分。刺三分,留七呼,灸三壯。
白話
通天(又稱天臼)位於承光後方一寸五分。另一說法是在百會旁開一寸五分。針刺三分,留針七次呼吸,灸三壯。
原文
主治頭旋項痛,不能轉側,鼻塞,偏風口喎,衄血頭重耳鳴,狂走瘛瘲恍惚,青盲內瞕。千金云:癭氣面腫,灸五十壯。百證賦云:能去鼻內無聞之苦。
白話
主治頭暈、頸項疼痛、不能轉側、鼻塞、中風口眼歪斜、鼻出血、頭重、耳鳴、瘋癲奔跑、抽搐、神志恍惚、青光眼、內障。《千金方》說:治療癭氣、面部腫脹,灸五十壯。《百證賦》說:能去除鼻中失去嗅覺的痛苦。
原文
絡郄(一名強陽,一名腦蓋) 在通天後一寸五分。甲乙經一寸三分。刺三分,留五呼,灸三壯。一曰禁刺。
白話
絡郄(又稱強陽、腦蓋)位於通天後方一寸五分。《甲乙經》說一寸三分。針刺三分,留針五次呼吸,灸三壯。另一說法禁止針刺。
原文
主治頭旋口喎,鼻塞,項腫癭瘤,內瞕耳鳴。
白話
主治頭暈、口眼歪斜、鼻塞、頸項腫脹、癭瘤、內障、耳鳴。
原文
玉枕 在絡郄後一寸五分。甲乙經曰:在絡卻後七分,夾腦戶旁一寸三分,起肉枕骨上,入後髮際三寸。
白話
玉枕位於絡郄後方一寸五分。《甲乙經》說:在絡卻後方七分,腦戶旁開一寸三分,位於肌肉隆起處的枕骨上,進入後髮際三寸。
原文
(按甲乙經之數,與督脈之數不相合。)刺三分,留三呼,灸三壯。一曰禁刺。
白話
(按:《甲乙經》的數據,與督脈的數據不一致。)針刺三分,留針三次呼吸,灸三壯。另一說法禁止針刺。
原文
主治目痛如脫,不能遠視,腦風頭項痛,鼻塞無聞。千金云:多汗寒熱,灸五十壯,刺三分。百證賦云:連囟會,療頭風。
白話
主治眼睛疼痛如脫出感、不能遠視、腦風、頭頸項疼痛、鼻塞失去嗅覺。《千金方》說:治療多汗、發冷發熱,灸五十壯,針刺三分。《百證賦》說:配合囟會,治療頭風。
原文
天柱 挾項後大筋外廉,髮際陷中。刺二分,留六呼,灸三壯。一曰刺五分,禁灸。
白話
天柱位於頸後大筋外側邊緣,髮際凹陷中。針刺二分,留針六次呼吸,灸三壯。另一說法針刺五分,禁止灸。
原文
主治頭旋腦痛,鼻塞淚出,項強肩背痛,足不任身,目瞑不欲視。
白話
主治頭暈、頭痛、鼻塞、流淚、頸項強硬、肩背疼痛、雙腿無法支撐身體、眼睛閉合不想看東西。
原文
百證賦云:連養老,治目中䀮䀮。又云:連束骨,治項強多惡風。
白話
《百證賦》說:配合養老,治療視物模糊。又說:配合束骨,治療頸項強硬、怕風。
原文
大杼 在項後第一椎下,兩旁相去脊中各二寸陷中,正坐取之。海論曰:衝脈者,其輸上在於大杼。
白話
大杼位於頸後第一椎下方,兩旁距離脊椎中央各二寸的凹陷中,正坐取穴。《海論》說:衝脈的輸穴在上面是大杼。
原文
氣穴論注曰:督脈別絡,手足太陽三脈之會。刺三分,留七呼,灸五壯、七壯。一曰禁灸,非有大急不可灸也。
白話
《氣穴論》注說:這是督脈的別絡,手太陽、足太陽三條經脈的交會穴。針刺三分,留針七次呼吸,灸五壯或七壯。另一說法禁止灸,除非有緊急情況否則不可灸。
原文
主治傷寒汗不出,腰脊項背強痛不得臥,喉痹煩滿,痎瘧頭痛咳嗽,身熱目眩,癲疾筋攣瘛瘲,膝痛不可屈伸。
白話
主治傷寒汗不出、腰背頸項強痛無法臥躺、喉嚨腫痛、煩悶、瘧疾、頭痛、咳嗽、身體發熱、目眩、癲癇、筋脈攣急、抽搐、膝蓋疼痛無法彎曲伸直。
原文
幾刺瘧疾脈滿大者,刺此並譩譆穴出血,隨人肥瘦刺之,不已刺委中、風門立已。
白話
凡是針刺瘧疾、脈象滿大的患者,針刺此穴及譩譆穴出血,根據患者胖瘦決定針刺深度,如果沒有停止,再針刺委中、風門立刻痊癒。
原文
席弘賦云:大杼若連長強尋,小腸氣痛即行針。
白話
《席弘賦》說:大杼如果配合長強尋找,小腸氣痛就可以進行針刺。
原文
風門(一名熱府) 在二椎下,兩旁各去脊中二寸,正坐取之。督脈足太陽之會。熱府腧也。刺五分,留七呼,灸五壯。
白話
風門(又稱熱府)位於第二椎下方,兩旁各距離脊椎中央二寸,正坐取穴。這是督脈和足太陽經的交會穴,也是熱府的腧穴。針刺五分,留針七次呼吸,灸五壯。
原文
主治傷寒頭痛項強,目瞑鼽嚏,胸中熱,嘔逆上氣喘,臥不安,身熱黃疸,癰疽發背。
白話
主治傷寒、頭痛、頸項強硬、眼睛閉合、鼻塞打噴嚏、胸中煩熱、嘔吐呃逆、氣喘、臥床不安、身體發熱、黃疸、癰疽發背。
原文
此穴能瀉一身熱氣,常灸之,永無癰疽瘡疥等患。
白話
這個穴位能瀉除全身的熱氣,經常灸它,永遠不會有癰疽、瘡癤、疥癬等疾患。
原文
神農經云:傷風咳嗽頭痛,鼻流清涕,可灸十四壯,及治頭疼風眩,鼻衄不止。
白話
《神農經》說:傷風咳嗽、頭痛、流清鼻涕,可以灸十四壯,以及治療頭痛、風眩、鼻出血不止。