類經圖翼

卷六

足陽明胃經穴(4)

卷六/經絡(四)41
原文
玉龍賦云:兼絕骨、三陰交,能治連延腳氣。又治心悸虛煩。又兼水分、陰交,蠱脹宜刺。又合太衝、中封,治行步艱楚。百證賦云:兼陰交,治中邪霍亂。
白話
玉龍賦說:配合絕骨、三陰交,能治療連綿不斷的腳氣。又治療心悸虛煩。又配合水分、陰交,蠱脹應該針刺。又配合太衝、中封,治療行走艱難痛苦。百證賦說:配合陰交,治療中邪霍亂。
原文
靈光賦云:治氣上壅。又兼陽陵、陰陵、申脈、照海,治腳氣及在腰之疾。
白話
靈光賦說:治療氣往上壅塞。又配合陽陵泉、陰陵泉、申脈、照海,治療腳氣以及腰部的疾病。
原文
席弘賦云:治手足上下疾,亦治食癖氣塊。又云:虛喘宜尋三里中。又胃中有積,刺璇璣,此穴功亦多。又氣海專治五淋,又須針三里。
白話
席弘賦說:治療手足上下的疾病,也治療食癖氣塊。又說:虛喘應該尋找三里穴。又胃中有積滯,針刺璇璣穴,這個穴位的功效也很多。又氣海專門治療五淋,又必須針刺三里。
原文
又治耳內蟬鳴,腰欲折,須兼五會補瀉之始妙。又云:若針肩井須三里,不刺之時氣未調。又治腰連胯痛。
白話
又治療耳內蟬鳴,腰像要折斷一樣,必須配合五會穴補瀉才妙。又說:如果針刺肩井穴必須配合三里,不針刺的時候氣機不調。又治療腰連著胯痛。
原文
又治腳腫腳痛,須兼懸鐘、陽陵、陰陵、三陰交、太衝行氣,並治指頭麻木。又腕骨腿疼瀉此穴。
白話
又治療腳腫腳痛,必須配合懸鐘、陽陵泉、陰陵泉、三陰交、太衝行氣,並且治療指頭麻木。又腕骨、腿疼瀉這個穴。
原文
又兼風府,針度淺深,更尋三里,治膀胱氣未散。
白話
又配合風府,針刺的深淺要適當,再尋找三里,治療膀胱氣未散。
原文
通玄賦云:能卻五勞之羸瘦。又云:治冷痹。捷法云:治食不充肌。
白話
通玄賦說:能夠祛除五勞引起的羸瘦。又說:治療冷痹。捷法說:治療食不充飢。
原文
天星秘訣云:耳鳴腰痛先五會,後耳門、三里。又云胃停宿食,後尋三里起璇璣。又云:兼二間,治牙疼、頭痛並喉痹。又云:兼期門,治傷寒過經不出汗。四總穴云:肚腹三里留。
白話
天星秘訣說:耳鳴腰痛先針五會穴,再針耳門、三里。又說胃停宿食,再尋找三里穴並起用璇璣穴。又說:配合二間,治療牙疼、頭痛以及喉痹。又說:配合期門,治療傷寒過經不出汗。四總穴說:肚腹疾病留針三里。
原文
馬丹陽天星十二穴云:能除心脅痛,腹脹胃中寒,腸鳴並泄瀉,眼腫膝脛酸,傷寒羸瘦損,氣蠱及諸般,年過三旬後,針灸眼光全。
白話
馬丹陽天星十二穴說:能夠消除心脅疼痛,腹脹胃中寒冷,腸鳴以及泄瀉,眼腫膝蓋小腿酸痛,傷寒羸瘦損傷,氣蠱以及各種病症,年紀超過三十歲之後,針灸可以保全眼光。
原文
增治法云:治五勞七傷,腰痛不舉,喉痹,脅間暴痛不得息,咳嗽多痰,足痿足熱,腹中瘀血水腫,陰氣不足,熱病汗不出,喜嘔口乾,身反折,口噤鼓頷,胃氣不足,聞食即吐,泄痢水穀不化,消渴,遺尿,失氣,陽厥惡寒,頭眩,小便不利,悉宜針灸。
白話
增治法說:治療五勞七傷,腰痛不能舉動,喉痹,脅間突然疼痛不能呼吸,咳嗽多痰,足痿弱足發熱,腹中瘀血水腫,陰氣不足,熱病汗不出,容易嘔吐口乾,身體向後彎折,口緊閉鼓著下巴,胃氣不足,聞到食物就吐,泄痢水穀不消化,消渴,遺尿,失氣,陽厥惡寒,頭眩暈,小便不利,都適宜針灸。
原文
上巨虛(一名巨虛上廉) 在三里下三寸,兩筋骨陷中,舉足取之。
白話
上巨虛(又名巨虛上廉) 在三里穴往下三寸,兩條筋骨之間的凹陷中,抬起腳取穴。
原文
海論曰:衝脈者,其輸下出於巨虛之上下廉。巨虛上廉,足陽明與大腸合。
白話
海論說:衝脈,它的輸穴向下出於巨虛的上下廉。巨虛上廉,是足陽明經與大腸經相合之處。
原文
(上廉屬大腸,下廉屬小腸,出本輸篇及邪氣臟腑病形篇。)刺三分,灸三壯。甲乙經作刺八分。千金云:灸以年為壯數。
白話
(上廉屬大腸,下廉屬小腸,出自本輸篇及邪氣臟腑病形篇。)針刺三分,灸三壯。甲乙經作針刺八分。千金說:灸的壯數按年齡計算。
原文
主治臟氣不足,偏風腳氣,腰腿手足不仁,足脛酸,骨髓冷疼,不能久立,挾臍腹痛,腸中切痛,飧泄食不化,喘息不能行,腹脅支滿狂走。
白話
主治臟氣不足,偏風腳氣,腰腿手足麻木不仁,足脛酸痛,骨髓冷痛,不能久立,臍兩旁腹痛,腸中劇痛,完穀不化的泄瀉,喘息不能行走,腹脅支撐脹滿,狂走。
原文
此穴主瀉胃中之熱,與氣衝、三里、下巨虛治同。
白話
這個穴主要瀉胃中的熱,與氣衝、三里、下巨虛治療相同。
原文
條口 在三里下五寸,下廉上一寸,舉足取之。刺五分,灸三壯。甲乙經云:刺八分。
白話
條口 在三里穴往下五寸,下廉穴上一寸,抬起腳取穴。針刺五分,灸三壯。甲乙經說:針刺八分。
原文
主治足膝麻木,寒酸腫痛,趺腫轉筋,濕痹足下熱,足緩不收,不能久立。天星秘訣云:兼衝陽、絕骨,治足緩難行。
白話
主治足膝麻木,寒冷酸痛腫痛,足背腫脹轉筋,濕痹腳下發熱,足軟無力不能收縮,不能久立。天星秘訣說:配合衝陽、絕骨,治療足軟難以行走。
原文
下巨虛(一名巨虛下廉) 在上廉下三寸,兩筋骨陷中,蹲地舉足取之。巨虛下廉,足陽明與小腸合。又為衝脈下輸。刺三分,灸三壯。一曰刺八分。
白話
下巨虛(又名巨虛下廉) 在上廉穴往下三寸,兩條筋骨之間的凹陷中,蹲在地上抬起腳取穴。巨虛下廉,是足陽明經與小腸經相合之處。又是衝脈的下輸穴。針刺三分,灸三壯。一說針刺八分。
原文
主治胃中熱,毛焦肉脫,汗不得出,少氣不嗜食,暴驚狂言,喉痹,面無顏色,胸脅痛,飧泄膿血,小腸氣,偏風腿痿,足不履地,熱風風濕冷痹,胻腫足跗不收,女子乳癰。
白話
主治胃中熱,毛髮枯焦肌肉消瘦,汗不得出,氣短不想吃東西,突然驚嚇狂言,喉痹,面色無華,胸脅痛,完穀不化的泄瀉帶膿血,小腸氣,偏風腿痿,腳不能著地,熱風、風濕、冷痹,小腿腫脹足背不收,女子乳癰。
原文
此穴主瀉胃中之熱,與氣衝、三里、上巨虛同。
白話
這個穴主要瀉胃中的熱,與氣衝、三里、上巨虛相同。
原文
豐隆 在外踝上八寸,下廉胻骨外廉陷中。足陽明絡,別走太陰。刺三分,灸三壯。
白話
豐隆 在外踝上八寸,下廉穴小腿骨外側的凹陷中。足陽明經的絡穴,別走太陰經。針刺三分,灸三壯。
原文
主治頭痛面腫,喉痹不能言,風逆癲狂,見鬼好笑,厥逆,胸痛如刺,大小便難,怠惰,腿膝痠痛,屈伸不便,腹痛肢腫,足清寒濕。
白話
主治頭痛面腫,喉痹不能說話,風逆癲狂,見鬼怪好笑,厥逆,胸痛如針刺,大小便困難,懈怠懶惰,腿膝酸痛,屈伸不便,腹痛肢腫,腳冷寒濕。
原文
太乙歌云:兼上脘,刺心疼嘔吐,傷寒吐蛔。
白話
太乙歌說:配合上脘,針刺心疼嘔吐,傷寒吐蛔蟲。
原文
玉龍賦云:兼肺俞,治痰嗽。又云:合湧泉、關元,可治屍勞。席弘賦云:專治婦人心痛。百證賦云:兼強間,治頭痛難禁。
白話
玉龍賦說:配合肺俞,治療痰咳。又說:配合湧泉、關元,可治療屍勞。席弘賦說:專門治療婦人心痛。百證賦說:配合強間,治療難以忍受的頭痛。
原文
解谿 在衝陽後一寸五分,足腕上繫鞋帶處陷中。一曰在足大指次指直上跗上,陷者宛宛中。刺瘧論注曰:在衝陽後三寸半。氣穴論注曰:二寸半。甲乙經曰:一寸半。足陽明所行為經。刺五分,留五呼,灸三壯。
白話
解谿 在衝陽穴後一寸五分,腳腕上繫鞋帶處的凹陷中。一說在足大趾次趾直上足背上的凹陷正中。刺瘧論注說:在衝陽後三寸半。氣穴論注說:二寸半。甲乙經說:一寸半。足陽明經所行為經穴。針刺五分,留針五呼,灸三壯。
原文
主治風氣面浮,頭痛目眩生翳,厥氣上衝,喘咳腹脹,顛疾煩心,悲泣驚瘛,轉筋霍亂,大便下重,股膝胻腫。
白話
主治風氣面浮腫,頭痛目眩生翳膜,厥氣上衝,喘咳腹脹,癲疾煩心,悲泣驚瘛,轉筋霍亂,大便下重,大腿膝蓋小腿腫。
原文
又瀉胃熱善飢不食,食即支滿腹脹;及療痎瘧寒熱,須兼刺厲兌、三里、解谿、商丘出血。
白話
又瀉胃熱引起的容易飢餓卻不想吃,吃了就脹滿腹脹;以及治療痎瘧寒熱,必須配合針刺厲兌、三里、解谿、商丘出血。
原文
神農經云:治腹脹腳腕痛,目眩頭疼,可灸七壯。玉龍賦云:兼商丘、丘墟,堪追腳痛。百證賦云:兼陽谷,治驚悸怔忡。
白話
神農經說:治療腹脹腳腕痛,目眩頭疼,可灸七壯。玉龍賦說:配合商丘、丘墟,可以治療腳痛。百證賦說:配合陽谷,治療驚悸怔忡。
原文
一傳腹虛腫及足脛虛腫,灸之效。一傳氣逆發噎將死,灸之效。
白話
一傳治療腹部虛腫以及足脛虛腫,灸之有效。一傳治療氣逆發噎將死,灸之有效。
原文
衝陽(一名會原,即仲景所謂趺陽也) 在足跗上五寸,高骨間動脈,去陷谷二寸。足陽明所過為原。刺三分,留十呼,灸三壯。刺禁論曰:刺跗上中大脈,血出不止死。即此穴也。
白話
衝陽(又名會原,就是仲景所說的趺陽) 在足背上五寸,高骨之間的動脈處,距離陷谷穴二寸。足陽明經所過為原穴。針刺三分,留針十呼,灸三壯。刺禁論說:刺足背上中大脈,血出不止會死。就是指這個穴。
原文
主治偏風面腫,口眼喎斜,齒齲,傷寒發狂,振寒汗不出,腹堅大,不嗜食,發寒熱,足痿跗腫;或胃瘧先寒後熱,喜見日月光,得火乃快然者,於方熱時刺之,出血立寒。天星秘訣云:兼條口絕骨,治足緩難行。
白話
主治偏風面腫,口眼歪斜,蛀牙,傷寒發狂,發冷顫抖汗不出,腹部堅硬脹大,不想吃東西,發寒熱,足痿跗腫;或胃瘧先寒後熱,喜歡見到日月光,得到火就舒適的,在正熱的時候針刺,出血立即變涼。天星秘訣說:配合條口、絕骨,治療足軟難以行走。
原文
陷谷 在足大指次指外間,本節後陷中,去內庭二寸。足陽明所注為腧。刺五分,留七呼,灸三壯。一曰刺三分。
白話
陷谷 在足大趾次趾外側之間,本節後的凹陷中,距離內庭二寸。足陽明經所注為腧穴。針刺五分,留針七呼,灸三壯。一說針刺三分。
原文
主治面目浮腫,及水病善噫,腸鳴腹痛,汗不出,振寒痎瘧,疝氣少腹痛,或胃脈弦者,瀉此則水平而胃氣自盛。千金云:治水病,灸隨年壯。百證賦云:兼下脘,能平腹內腸鳴。
白話
主治面目浮腫,以及水病容易噯氣,腸鳴腹痛,汗不出,發冷顫抖痎瘧,疝氣少腹痛,或者胃脈弦的,瀉此穴則水氣平而胃氣自然旺盛。千金說:治療水病,灸隨年壯。百證賦說:配合下脘,能平息腹內腸鳴。
原文
內庭 在足大指次指外間陷中。足陽明所溜為滎。刺三分,留十呼,灸三壯。甲乙經云:刺二分,留二十呼。
白話
內庭 在足大趾次趾外側之間的凹陷中。足陽明經所溜為滎穴。針刺三分,留針十呼,灸三壯。甲乙經說:針刺二分,留針二十呼。
原文
主治四肢厥逆,腹滿不得息,惡聞人聲,振寒,咽痛口喎,齒齲鼻衄,癮疹,赤白痢,瘧不嗜食。一傳主療久瘧不愈,並腹脹。玉龍賦云:兼臨泣,能理小腹之䐜。通玄賦云:治腹膨,休遲。千金十一穴云:三里、內庭,治肚腹病妙。
白話
主治四肢厥冷,腹脹滿不能呼吸,討厭聽見人聲,發冷顫抖,咽痛口歪,蛀牙鼻出血,癮疹,赤白痢,瘧疾不想吃東西。一傳主要治療久瘧不愈,以及腹脹。玉龍賦說:配合臨泣,能治療小腹脹滿。通玄賦說:治療腹脹,不要遲疑。千金十一穴說:三里、內庭,治療肚腹疾病很好。
原文
捷經云:治石蠱。又云:大便不通,宜瀉此。天星秘訣云:兼合谷,治寒瘧面腫及腸鳴。
白話
捷經說:治療石蠱。又說:大便不通,適合瀉此穴。天星秘訣說:配合合谷,治療寒瘧面腫以及腸鳴。
原文
馬丹陽天星十二穴云:能治四肢厥,喜靜惡聞聲,癮疹咽喉痛,數欠及牙疼,瘧疾不思食,耳鳴針便清。
白話
馬丹陽天星十二穴說:能治療四肢厥冷,喜歡安靜討厭聽見聲音,癮疹咽喉痛,頻頻打呵欠以及牙疼,瘧疾不想吃東西,耳鳴針刺後便清爽。
原文
厲兌 在足大指次指端,去爪甲如韭葉。按本輸篇曰:厲兌者,足大指內,次指之端也。經脈、經筋等篇俱雲中指。
白話
厲兌 在足大趾次趾的末端,距離爪甲如韭菜葉寬。按本輸篇說:厲兌,是足大趾內側,次趾的末端。經脈、經筋等篇都說中指。
原文
繆刺篇曰:邪客於足陽明之絡,刺足中指次指爪甲上各一痏。
白話
繆刺篇說:邪氣侵犯足陽明經的絡脈,針刺足中指次趾爪甲上各一個瘢痕。
原文
據此諸篇之說,可見中指次指之間,皆陽明脈氣所發也。足陽明所出為井。刺一分,留一呼,灸一壯。
白話
根據這些篇章的說法,可見中指次趾之間,都是陽明經脈氣所發之處。足陽明經所出為井穴。針刺一分,留針一呼,灸一壯。
原文
主治屍厥口噤氣絕,狀如中惡,心腹滿水腫,熱病汗不出,寒熱瘧,不食,面腫喉痹齒齲,惡風鼻不利,多驚發狂好臥,足寒膝臏腫痛。百證賦云:與隱白相諧,治夢魘不寧。
白話
主治屍厥口緊閉氣絕,樣子像中惡,心腹脹滿水腫,熱病汗不出,寒熱瘧疾,不想吃東西,面腫喉痹蛀牙,怕風鼻不通,多驚發狂喜歡臥床,腳冷膝蓋骨腫痛。百證賦說:與隱白相配合,治療夢魘不安寧。