原文
水道 在大巨下三寸，去中行二寸。刺一寸五分，灸五壯。一曰刺八分半。
白話
水道穴位於大巨穴下方三寸，距離腹中線二寸。針刺一寸五分，艾灸五壯。另一說法針刺八分半。
卷六
足陽明胃經穴（3）
卷六／經絡（四）36 句
原文
主治肩背強急痠痛，三焦膀胱腎氣熱結，大小便不利，疝氣偏墜；婦人小腹脹痛引陰中，月經至則腰腹脹痛，胞中瘕，子門寒。千金云：主三焦膀胱腎中熱氣，灸隨年壯。百證賦云：兼筋縮，專治脊強。
白話
主治肩背僵硬疼痛，三焦、膀胱、腎氣熱結，大小便不暢，疝氣偏墜；婦女小腹脹痛牽引陰部，月經來時腰腹脹痛，子宮內有積塊，子宮寒冷。《千金要方》說：主治三焦、膀胱、腎中的熱氣，艾灸壯數隨年齡而定。《百證賦》說：配合筋縮穴，專門治療脊柱強直。
原文
歸來（一名溪穴） 在水道下二寸，去中行二寸。刺八分，灸五壯。一曰刺二分半。
白話
歸來穴（又名溪穴）位於水道穴下方二寸，距離腹中線二寸。針刺八分，艾灸五壯。另一說法針刺二分半。
原文
主治奔豚九疝，陰丸上縮，入腹引痛，婦人血藏積冷。
白話
主治奔豚氣、多種疝氣，睾丸上縮，牽引至腹部疼痛，婦女血海積冷。
原文
氣衝（一名氣街） 在歸來下，鼠溪上一寸，動脈應手宛宛中，去中行二寸。
白話
氣衝穴（又名氣街）位於歸來穴下方，鼠蹊部上方一寸，動脈搏動處的凹陷中，距離腹中線二寸。
原文
骨空論王氏注曰：在毛際兩旁，鼠鼷上一寸脈動處也。刺禁論王氏注曰：氣街之中，膽胃脈也。
白話
《骨空論》王冰注說：在陰毛邊緣兩側，鼠蹊上一寸脈動處。《刺禁論》王冰注說：氣街之中，是膽經和胃經的脈氣。
原文
膽之脈循脅裡，出氣街，繞毛際；胃之脈挾臍，入氣街中。衝脈所起。刺三分，留七呼，灸七壯。甲乙經曰：灸之不幸，使人不得息。一云禁不可針。艾炷如大麥。
白話
膽經的脈絡沿脅裡循行，出於氣街，環繞陰毛邊緣；胃經的脈絡挾臍旁，進入氣街之中。衝脈也從此處起始。針刺三分，留針七次呼吸的時間，艾灸七壯。《甲乙經》說：如果灸治不當，會使人呼吸困難。另一說法禁止針刺。艾炷大小如大麥粒。
原文
主治逆氣上攻，心腹脹滿不得正臥，奔豚㿗疝，淫濼，大腸中熱，身熱腹痛，陰腫莖痛；婦人月水不利，小腹痛無子，妊娠子上衝心，產難胞衣不下。
白話
主治氣逆上衝，心腹脹滿無法平躺，奔豚氣、疝氣、小便淋瀝，大腸有熱，身體發熱腹痛，陰囊腫脹陰莖疼痛；婦女月經不調，小腹痛、不孕，懷孕時胎氣上衝心，難產、胎盤不下。
原文
一云此穴主瀉胃中之熱，與三里、巨虛上下廉同。
白話
另一說法此穴主要瀉胃中之熱，與足三里、上巨虛、下巨虛作用相同。
原文
千金云：治石水，灸然谷、氣衝、四滿、章門。百證賦云：兼衝門，治帶下產崩。
白話
《千金要方》說：治療石水病，艾灸然谷、氣衝、四滿、章門。《百證賦》說：配合衝門穴，治療帶下、產後血崩。
原文
東垣曰：主血多諸證，以三稜針刺此穴出血立愈。
白話
李東垣說：主治血分多種病證，用三稜針刺此穴出血，立即痊癒。
原文
髀關 在膝上，伏兔後交文中。一云在膝上一尺二寸。刺六分，灸三壯。一云刺三分，禁灸。
白話
髀關穴位於膝蓋上方，伏兔穴後方的交紋處。另一說法在膝蓋上一尺二寸。針刺六分，艾灸三壯。另一說法針刺三分，禁止艾灸。
原文
主治腰痛膝寒，足麻木不仁，黃疸，痿痹，股內筋絡急，小腹引喉痛。
白話
主治腰痛、膝蓋寒冷，腳麻木不仁，黃疸，痿證痹證，大腿內側筋脈拘急，小腹牽引咽喉疼痛。
原文
伏兔 在膝上六寸，起肉間，正跪坐而取之。一云在膝蓋上七寸，左右各三指按捺，上有肉起如兔狀，因以此名。刺五分，禁灸。千金云：狂邪鬼語，灸百壯，亦可五十壯。
白話
伏兔穴位於膝蓋上方六寸，肌肉隆起處，取穴時正跪坐姿勢。另一說法在膝蓋上七寸，左右各用三指按壓，上面有肌肉突起如兔形狀，因此得名。針刺五分，禁止艾灸。《千金要方》說：治療狂邪鬼語，艾灸一百壯，也可以灸五十壯。
原文
主治腳氣膝冷不得溫，風痹，婦人八部諸疾。
白話
主治腳氣、膝蓋寒冷無法溫暖，風痹，婦女各種疾病。
原文
陰市（一名陰鼎） 在膝上三寸，伏兔下陷中，拜而取之。
白話
陰市穴（又名陰鼎）位於膝蓋上方三寸，伏兔穴下方的凹陷處，取穴時行跪拜姿勢。
原文
一云在膝內輔骨後，大筋下，小筋上，屈膝得之。刺三分，留七呼，禁灸。刺腰痛論注曰：伏兔下陷者中，灸三壯。即此。
白話
另一說法在膝蓋內側輔骨後方，大筋之下，小筋之上，屈膝時可找到。針刺三分，留針七次呼吸，禁止艾灸。《刺腰痛論》注說：在伏兔穴下方的凹陷中，艾灸三壯。就是指此穴。
原文
主治腰膝寒如注水，痿痹不仁，不得屈伸，寒疝小腹痛滿，少氣。千金云：水腫大腹，灸隨年壯。玉龍賦云：兼風市，能驅腿足之乏力。通玄賦云：膝胻痛陰市能醫。靈光賦云：專治兩足拘攣。
白話
主治腰膝寒冷如灌水，痿痹不仁，不能彎曲伸展，寒疝小腹脹滿，氣短。《千金要方》說：水腫腹大，艾灸壯數隨年齡而定。《玉龍賦》說：配合風市穴，能驅除腿足乏力。《通玄賦》說：膝蓋小腿疼痛，陰市穴能醫治。《靈光賦》說：專門治療兩腳拘攣。
原文
席弘賦云：心疼手顫少海間，若要除根覓陰市。
白話
《席弘賦》說：心疼手顫取少海穴，若要除根還需找陰市穴。
原文
梁丘 在膝上二寸兩筋間。足陽明郄。刺三分，灸三壯。
白話
梁丘穴位於膝蓋上方二寸，兩條筋之間。是足陽明胃經的郄穴。針刺三分，艾灸三壯。
原文
主治腳膝痛，冷痹不仁，不可屈伸，足寒，大驚，乳腫痛。
白話
主治腳膝疼痛，冷痹麻木不仁，不能彎曲伸展，腳寒冷，受驚嚇，乳房腫痛。
原文
神農經云：治膝痛屈伸不得，可灸三壯、七壯。
白話
《神農經》說：治療膝蓋疼痛屈伸不利，可以艾灸三壯或七壯。
原文
犢鼻 在膝髕下，胻骨上，骨解大筋陷中，形如牛鼻，故名。一曰在膝頭下，近外窟解中。刺六分，灸三壯。一曰刺三分。刺禁論曰：刺膝髕出液為跛。故刺此者不可輕也。
白話
犢鼻穴位於膝蓋骨下方，脛骨上方，骨縫大筋的凹陷中，形狀像牛鼻子，因此得名。一說在膝蓋頭下方，靠近外側骨縫中。針刺六分，艾灸三壯。一說針刺三分。《刺禁論》說：針刺膝蓋骨流出液體會導致跛行。所以針刺此穴不可輕率。
原文
主治膝痛不仁，難跪起，腳氣。若膝髕癰腫，潰者不可治，不潰者可療。
白話
主治膝蓋疼痛麻木，難以跪立起身，腳氣。如果膝蓋骨癰腫，已潰破的無法醫治，未潰破的可以治療。
原文
若犢鼻堅硬，勿便攻之，先用洗熨而後微刺之愈。靈光賦云：善治風邪濕。
白話
如果犢鼻穴處堅硬，不要直接針刺，先用藥物洗熨然後輕輕針刺就會痊癒。《靈光賦》說：善於治療風邪濕邪。
原文
三里（即下陵，出本輸篇） 在膝眼下三寸，胻骨外廉，大筋內宛宛中，坐而豎膝低跗取之，極重按之，則跗上動脈止矣。足陽明所入為合。刺五分，留七呼，灸三壯。千金云：灸二百壯至五百壯。
白話
足三里穴（即下陵，出自《靈樞·本輸》）位於膝眼下方三寸，脛骨外側緣，大筋內側的凹陷中，取穴時坐著豎起膝蓋、低垂腳背，用力按壓則足背動脈搏動停止。足陽明經脈氣由此深入，為合穴。針刺五分，留針七次呼吸，艾灸三壯。《千金要方》說：艾灸二百壯到五百壯。
原文
一云小兒忌灸三里，三十外方可灸，不爾反生疾。秋月不宜出血，恐土虛也。
白話
另一說法小兒忌灸足三里，三十歲以後才可以灸，否則反而會生病。秋季不宜出血，恐怕會使土虛（脾胃虛弱）。
原文
主治胃中寒，心腹脹痛，逆氣上攻，臟氣虛憊，胃氣不足，惡聞食臭，腹痛腸鳴，食不化，大便不通，腰痛膝弱不得俯仰，小腸氣。
白話
主治胃中寒冷，心腹脹痛，氣逆上衝，臟氣虛弱疲憊，胃氣不足，厭惡聞到食物氣味，腹痛腸鳴，消化不良，大便不通，腰痛膝軟不能俯仰，小腸疝氣。
原文
此穴主瀉胃中之熱，與氣衝、巨虛上下廉同。
白話
此穴主要瀉胃中之熱，與氣衝、上巨虛、下巨虛作用相同。
原文
秦承祖曰：諸病皆治，食氣水氣，蠱毒痃癖，四肢腫滿，膝胻痠痛，目不明。
白話
秦承祖說：各種疾病都能治療，如食積、氣脹、水腫，蠱毒、痃癖（腹部積塊），四肢腫脹，膝蓋小腿酸痛，視物不明。
原文
華佗云：療五勞七傷，羸瘦虛乏，瘀血乳癰。
白話
華佗說：治療五勞七傷，消瘦虛弱乏力，瘀血積聚、乳癰。
原文
外臺明堂云：人年三十以外，若不灸三里，令氣上衝目，使眼無光，蓋以三里能下氣也。
白話
《外臺明堂》說：人三十歲以後，如果不灸足三里，會使氣上衝眼睛，導致視力模糊，這是因為足三里能引氣下行。
原文
一傳心疼者，灸此穴及承山，立愈。以其中有瘀血，故瀉此則愈。
白話
有一種說法：心痛的人，灸此穴和承山穴，立即痊癒。因為其中有瘀血，所以瀉此穴就能治癒。
原文
千金云：三里內庭，治肚腹病妙。又身重腫，坐不欲起，風勞腳疼，灸五十壯，刺五分補之。又邪病大呼罵走，三里主之，名鬼邪。
白話
《千金要方》說：足三里、內庭穴，治療肚腹疾病效果很好。又身體沉重腫脹，坐著不願意起來，風勞腳痛，艾灸五十壯，針刺五分用補法。又邪病大聲呼喊罵人奔跑，足三里主治，稱之為鬼邪。
原文
神農經云：治心腹脹滿，胃氣不足，飲食不化，痃癖氣塊吐血，腹內諸疾，五勞七傷，灸七壯。
白話
《神農經》說：治療心腹脹滿，胃氣不足，飲食不消化，痃癖氣塊、吐血，腹內各種疾病，五勞七傷，艾灸七壯。
原文
太乙歌云：兼束骨，刺治項強腫痛，體重腰癱。
白話
《太乙歌》說：配合束骨穴，針刺治療頸項強直腫痛，身體沉重、腰部癱軟。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。