類經圖翼

卷六

足陽明胃經穴(1)

卷六/經絡(四)35
原文
胃經穴歌四十五穴足陽明,承泣、四白、巨髎經。地倉、大迎登頰車,下關、頭維對人迎。水突、氣舍連缺盆,氣戶、庫房、屋翳屯。膺窗、乳中下乳根,不容、承滿出梁門。
白話
胃經穴位歌:四十五個穴位屬足陽明經,承泣、四白、巨髎。地倉、大迎接頰車,下關、頭維對人迎。水突、氣舍連缺盆,氣戶、庫房、屋翳屯。膺窗、乳中下乳根,不容、承滿出梁門。
原文
關門、太乙、滑肉起,天樞、外陵、大巨里。水道、歸來達氣衝,髀關、伏兔走陰市。梁丘、犢鼻、足三里,上巨虛連條口底。下巨虛下有豐隆,解谿、衝陽、陷谷同。內庭、厲兌陽明穴,大指次指之端終。
白話
關門、太乙、滑肉起,天樞、外陵、大巨裡。水道、歸來達氣衝,髀關、伏兔走陰市。梁丘、犢鼻、足三里,上巨虛連條口底。下巨虛下有豐隆,解谿、衝陽、陷谷同。內庭、厲兌陽明穴,大指次指之端終。
原文
承泣(一名面髎,一名鼷穴) 在目下七分,上直瞳子陷中。陽蹺任脈足陽明三脈之會。刺三分,禁灸。一曰禁不宜針。
白話
承泣(又名面髎、鼷穴) 在眼睛下方七分,正對瞳孔的凹陷中。是陽蹺脈、任脈、足陽明三脈交會處。針刺三分,禁止艾灸。又說禁止針刺,不適合用針。
原文
主治冷淚出,瞳子癢,遠視䀮䀮,昏夜無見,口眼喎斜。
白話
主治冷淚流出,瞳孔發癢,遠視模糊不清,黃昏夜晚看不見,口眼歪斜。
原文
四白 在目下一寸,直瞳子,向頄骨顴空,正視取之。刺三分,禁灸。甲乙經曰:灸七壯。一曰下針宜慎,若深,即令人目烏色。
白話
四白 在眼睛下方一寸,正對瞳孔,朝向顴骨的空虛處,正視時取穴。針刺三分,禁止艾灸。《甲乙經》說:可灸七壯。又說下針要謹慎,如果太深,就會使人眼睛呈現烏黑色。
原文
主治頭痛目眩,目赤生翳,瞤動流淚,眼弦癢,口眼喎僻不能言。
白話
主治頭痛目眩,眼睛發紅生翳,眼皮跳動流淚,眼邊發癢,口眼歪斜不能說話。
原文
巨髎 挾鼻孔旁八分,直瞳子。陽蹺足陽明之會。由此入上齒中,復出循地倉。刺三分,灸七壯。
白話
巨髎 在鼻孔旁邊八分,正對瞳孔。是陽蹺脈和足陽明經的交會處。從這裡進入上齒中,再出來沿著地倉。針刺三分,艾灸七壯。
原文
主治瘛瘲,唇頰腫痛,口喎目瞕,青盲無見,遠視䀮䀮,面風鼻䪼腫,腳氣膝脛腫痛。百證賦云:兼腎俞,治胸膈停留瘀血。
白話
主治抽搐,唇頰腫痛,口歪眼昏,青光眼看不見,遠視模糊,面風鼻梁腫,腳氣膝蓋小腿腫痛。《百證賦》說:配合腎俞穴,治療胸膈停留的瘀血。
原文
地倉(一名會維) 夾口吻旁四分,外如近下,微有動脈;若久患風,其脈亦有不動者。手足陽明任脈陽蹺之會。
白話
地倉(又名會維) 在嘴角旁邊四分,向外稍微偏下方,有微微跳動的動脈;如果長期患有風病,這動脈也可能不跳動。是手陽明、足陽明、任脈、陽蹺脈的交會處。
原文
刺三分,留五呼,灸七壯,或二七壯,重者七七壯。病左治右,病右治左。
白話
針刺三分,留針五次呼吸的時間,艾灸七壯,或十四壯,病情嚴重者可灸四十九壯。左邊有病則治療右邊,右邊有病則治療左邊。
原文
艾炷宜小如粗釵腳,若過大,口反喎,卻灸承漿即愈。
白話
艾炷應該像粗釵腳一樣小,如果過大,反而會導致口歪,此時灸承漿穴即可痊癒。
原文
主治偏風口眼歪斜,牙關不開,齒痛頰腫,目不得閉,失音不語,飲食不收,水漿漏落,眼瞤動,遠視䀮䀮,昏夜無見。靈光賦云:地倉能止口流涎。玉龍賦云:兼頰車,療口喎。
白話
主治中風偏癱口眼歪斜,牙關緊閉不開,牙痛臉頰腫,眼睛不能閉合,失音不能說話,飲食不能收納,水漿漏出掉落,眼皮跳動,遠視模糊,黃昏夜晚看不見。《靈光賦》說:地倉能夠制止口角流涎。《玉龍賦》說:配合頰車穴,治療口歪。
原文
大迎(一名髓孔) 在曲頷(頷,腮下也。)前一寸三分,骨陷中動脈。
白話
大迎(又名髓孔) 在曲頷(頷,就是腮幫子下方)前一寸三分,骨頭凹陷中的動脈處。
原文
本經自大迎循頰車,上耳前下關、頭維;其支者,從大迎前下人迎。
白話
本經從大迎沿著頰車,向上經過耳前的下關、頭維;它的分支,從大迎前面向下到人迎。
原文
寒熱病篇曰:臂陽明有入鳩遍齒者,名曰大迎。則此為手足陽明之會。刺三分,留七呼,灸三壯。
白話
《寒熱病篇》說:手陽明經有進入到牙齒的,名叫大迎。那麼這個穴位是手腳陽明經的交會處。針刺三分,留針七次呼吸,艾灸三壯。
原文
主治風痙口喑,口噤不開,唇吻瞤動,頰腫牙痛,舌強不能言,目痛不得閉,口喎數欠,風壅面腫,寒熱瘰癧。百證賦云:兼顴髎,治目眩。
白話
主治風痙口不能言,口緊閉不開,嘴唇跳動,臉頰腫牙痛,舌頭僵硬不能說話,眼睛痛不能閉合,口歪頻頻打哈欠,風邪壅塞面部腫脹,發冷發熱淋巴結核。《百證賦》說:配合顴髎穴,治療目眩。
原文
頰車(一名機關,一名曲牙) 在耳下曲頰端近前陷中,側臥開口取之。刺三分,灸三壯。一曰灸七壯,至七七壯。炷如小麥。
白話
頰車(又名機關、曲牙) 在耳朵下方彎曲頰骨末端靠近前面的凹陷中,側臥開口取穴。針刺三分,艾灸三壯。又說灸七壯,到四十九壯。艾炷像小麥大小。
原文
主治中風牙關不開,失音不語,口眼歪斜,頰腫牙痛,不可嚼物,頸強不得回顧。
白話
主治中風牙關緊閉不開,失音不能說話,口眼歪斜,臉頰腫牙痛,不能咀嚼食物,頸部僵硬不能回頭看。
原文
凡口眼喎斜者,喎則左瀉右補,斜則左補右瀉。靈光賦云:針齒痛。玉龍賦云:兼地倉,療口喎。
白話
凡是口眼歪斜的,向左歪斜則瀉右邊補左邊,向右歪斜則補左邊瀉右邊。《靈光賦》說:針刺治療牙痛。《玉龍賦》說:配合地倉穴,治療口歪。
原文
下關 在客主人下,耳前動脈下廉,合口有空,開口則閉,側臥閉口取之。足陽明少陽之會。刺三分,留七呼,灸三壯。本輸篇曰刺之則欠不能呿者,此也。耳中有干擿,禁不可灸。一曰不可久留針。(擿一作䘓,音摘。)
白話
下關 在客主人穴下方,耳朵前面動脈的下緣,合口時有空隙,張口時閉合,側臥閉口取穴。是足陽明、足少陽的交會處。針刺三分,留針七次呼吸,艾灸三壯。《本輸篇》說針刺它就會打哈欠而不能張口,就是指這個。耳中有乾硬的耳垢,禁止艾灸。又說不可以久留針。(擿也寫作䘓,音摘。)
原文
主治偏風口眼喎斜,耳鳴耳聾,痛癢出膿,失欠牙關脫臼。
白話
主治中風偏癱口眼歪斜,耳鳴耳聾,耳中疼痛發癢流出膿液,打哈欠時牙關脫臼。
原文
頭維 在額角入髮際,挾本神旁一寸五分,神庭旁四寸五分。足少陽陽明之會。刺三分,沒皮向下,禁灸。主治頭風疼痛如破,目痛如脫,淚出不明。玉龍賦云:兼攢竹,能治目疼頭痛。百證賦云:兼臨泣,可治淚出。
白話
頭維 在額角進入髮際,挨著本神穴旁邊一寸五分,神庭穴旁邊四寸五分。是足少陽、足陽明的交會處。針刺三分,沿皮向下刺,禁止艾灸。主治頭風疼痛像裂開一樣,眼睛疼痛像要脫出,流淚視物不清。《玉龍賦》說:配合攢竹穴,能治目疼頭痛。《百證賦》說:配合臨泣穴,可治療流淚。
原文
人迎(一名天五會) 在頸下挾結喉旁一寸五分,大動脈應手,仰而取之。足陽明少陽之會。甲乙經曰:挾結喉以候五臟氣。禁灸。氣府論注曰:刺可入四分,過深殺人。
白話
人迎(又名天五會) 在頸部下方,挨著喉結旁邊一寸五分,大動脈搏動應手,仰頭取穴。是足陽明、足少陽的交會處。《甲乙經》說:挨著喉結來候測五臟之氣。禁止艾灸。《氣府論》注說:針刺可以刺入四分,超過深度會致命。
原文
主治吐逆霍亂,胸滿喘呼不得息,項氣悶腫,食不下,針入四分。
白話
主治嘔吐呃逆霍亂,胸脹滿氣喘呼喊不能呼吸,頸項氣悶腫脹,飲食不下,針刺入四分。
原文
天星秘訣云:耳鳴腰痛先此,後耳門及三里。
白話
《天星秘訣》說:耳鳴腰痛先針刺此穴,之後針耳門和足三里。
原文
水突(一名水門) 在頸大筋前,直人迎下,挾氣舍上,內貼氣喉。刺三分,灸三壯。
白話
水突(又名水門) 在頸部大筋前面,正對人迎穴下方,挨著氣舍穴上方,內部貼近氣管。針刺三分,艾灸三壯。
原文
主治咳逆上氣,咽喉癰腫,短氣喘息不得臥。
白話
主治咳嗽氣逆,咽喉腫痛,短氣喘息不能平臥。
原文
氣舍 在頸大筋前,直人迎下,挾天突邊陷中,貼骨尖上有缺。刺三分,灸五壯。
白話
氣舍 在頸部大筋前面,正對人迎穴下方,挨著天突穴邊的凹陷中,貼近骨頭尖端上有凹陷。針刺三分,艾灸五壯。
原文
主治咳逆上氣,肩腫項強不能回顧,喉痹哽咽,食飲不下,癭瘤。
白話
主治咳嗽氣逆,肩膀腫脹頸項僵硬不能回頭看,喉痹哽塞,飲食吞不下,甲狀腺腫瘤。
原文
缺盆(一名天蓋) 在肩上橫骨陷者中。為五臟六腑之道。刺三分,留七呼,灸三壯。刺太深令人逆息。孕婦禁針。
白話
缺盆(又名天蓋) 在肩膀上的鎖骨凹陷中。是五臟六腑的通路。針刺三分,留針七次呼吸,艾灸三壯。針刺太深會使人呼吸困難。孕婦禁止針刺。
原文
主治喘急息賁,咳嗽,胸滿水腫,瘰癧寒熱,缺盆中腫外潰,傷寒胸中熱不已,喉痹汗出。
白話
主治喘息氣急、息賁,咳嗽,胸脹滿水腫,淋巴結核發冷發熱,缺盆中腫脹向外潰破,傷寒胸中熱不止,喉痹出汗。
原文
一曰主瀉胸中之熱,治與大杼、中府、風府同。
白話
又說主要瀉胸中的熱,治療與大杼、中府、風府相同。
原文
氣戶 在巨骨下,挾俞府兩旁各二寸,去中行四寸陷中,仰而取之。刺三分,灸三壯、五壯。
白話
氣戶 在鎖骨下方,挨著俞府穴兩旁各二寸,距離正中線四寸的凹陷中,仰臥取穴。針刺三分,艾灸三壯或五壯。
原文
主治咳逆上氣,胸背痛,支滿喘急不得息,不知味。席弘賦云:此穴攻噎,若不愈,兼灸氣海。百證賦云:兼華蓋穴,除脅肋痛有驗。
白話
主治咳嗽氣逆,胸背痛,支撐脹滿喘息氣急不能呼吸,味覺喪失。《席弘賦》說:此穴治療噎膈,如果不癒,再加灸氣海穴。《百證賦》說:配合華蓋穴,消除脅肋疼痛有療效。
原文
庫房 在氣戶下一寸六分,去中行四寸陷中,仰而取之。刺三分,灸三壯、五壯。
白話
庫房 在氣戶穴下一寸六分,距離正中線四寸的凹陷中,仰臥取穴。針刺三分,艾灸三壯或五壯。