類經圖翼

卷十一

大寶論(2)

卷十一/求正錄31
原文
客曰:陰陽太少之說,固若有理;至於水大於月,便是陰之有餘,則凡天下之火不少也,陽豈獨在於日乎?曰:是更有妙理存也。
白話
客人說:陰陽太少的說法,固然似乎有理;至於水大於月,就是陰的有餘,那麼天下之火也不少,陽難道獨在於日嗎?回答說:這更有妙理存在。
原文
夫陰陽之性,太者氣剛,故日不可滅,水不可竭,此日為火之本,水為月之根也;少者氣柔,故火有時息,月有時缺,此火是日之餘,月是水之餘也。
白話
陰陽的性質,太的氣剛,所以日不可滅,水不可竭,這是日為火的根本,水為月的根源;少的氣柔,所以火有時熄滅,月有時缺損,這火是日的剩餘,月是水的剩餘。
原文
惟其不滅者,方為真火;而時作時止者,豈即元陽?
白話
只有那不滅的,才是真的火;而時作時止的,難道就是元陽?
原文
故惟真陽之火,乃能生物;而燎原之凡火,但能焦物病物。
白話
所以只有真陽的火,才能生成萬物;而燎原的凡火,只能焦枯萬物、损害万物。
原文
未聞有以烘炙而生物者,是安可以火喻日也?
白話
沒聽說有用烘烤就能生成萬物的,這怎麼能用火來比喻日呢?
原文
客曰:若如此言,則水誠太陰矣;然何以雲天一生水?水非陽乎?又何以雲水能生萬物,水非生氣乎?曰:此問更妙。
白話
客人說:如果像這樣說,那水實在是太陰了;然而為什麼說天生一水?水不是陽嗎?又為什麼說水能生成萬物,水不是生氣嗎?回答說:這個問題更好。
原文
夫天一者,天之一也,一即陽也,無一則止於六耳。
白話
天一,就是天的第一,第一就是陽,沒有一就停止在六了。
原文
故水之生物者,賴此一也;水之化氣者,亦賴此一也。
白話
所以水能生成萬物,依赖的就是這個一;水能化為氣,也依赖的就是這個一。
原文
不觀乎春夏之水,土得之而能生能長者,非有此一乎?
白話
不看春夏的水,土得到它而能生能長,難道不是因為有這個一嗎?
原文
秋冬之水,土得之而不生不長者,非無此一乎?不惟不生而自且為凍,是水亦死矣。
白話
秋冬的水,土得到它而不生不長,難道不是因為沒有這個一嗎?不只不生而且自己成了冰,這是水也死了。
原文
可見水之所以生,水之所以行,孰非陽氣所主?此水中有陽耳,非水即為陽也。
白話
可見水之所以生,水之所以行,哪一個不是陽氣所主宰?這是水中有陽罷了,不是水本身就是陽。
原文
客曰:然則生化之權,皆由陽氣,彼言陽有餘者,誠非謬也,而子反慮其不足,非過慮乎?曰:余為此論,正為此耳。
白話
客人說:如此說來,那麼生化的權柄,都由陽氣,那說陽有餘的人,實在不是謬誤,而您反而擔心它不足,難道不是過慮嗎?回答說:我提出這個論點,正是為了這個緣故。
原文
惟恐人之不悟,故首言形氣,次言寒熱,此言水火,總欲辨明陽非有餘,不可不顧之義。夫陽主生,陰主殺。凡陽氣不充,則生意不廣,而況於無陽乎?
白話
只怕人們不領悟,所以首先說形氣,其次說寒熱,再說水火,總之想要辨明陽不是有餘,不可不顧及這個道理。陽主宰生,陰主宰殺。凡是陽氣不充足,那麼生機就不廣大,更何況沒有陽呢?
原文
故陽惟畏其衰,陰惟畏其盛,非陰能自盛也,陽衰則陰盛矣。
白話
所以陽只怕它的衰減,陰只怕它的旺盛,並非陰能自己旺盛,是陽衰減了陰就旺盛了。
原文
凡萬物之生由乎陽,萬物之死亦由乎陽,非陽能死物也,陽來則生,陽去則死矣。試以太陽證之,可得其象。
白話
凡是萬物的生由乎陽,萬物的死也由乎陽,並非陽能杀死萬物,是陽來了就生,陽去了就死了。試著用太陽來驗證,可以得到它的形象。
原文
夫日行南陸,在時為冬,斯時也,非無日也,第稍遠耳,便見嚴寒難御之若此,萬物凋零之若此。
白話
日行到南方的陸地,在季節是冬天,這個時候,並非沒有太陽,只是稍微遠了些,就呈現如此嚴寒難以抵禦,萬物凋零如此。
原文
然則天地之和者,惟此日也;萬物之生者,亦惟此日也。
白話
然而天地和諧的,只有這個太陽;萬物生長的,也只有這個太陽。
原文
設無此日,則天地雖大,一寒質耳,豈非六合盡冰壺,乾坤皆地獄乎?人是小乾坤,得陽則生,失陽則死。
白話
假設沒有這個太陽,那麼天地雖然廣大,不過是一個寒冷之物罷了,難道不是整個宇宙都成了冰壺,天地都是地獄嗎?人是小天地,得到陽就生,失去陽就死。
原文
陽衰者,即亡陽之漸也;恃強者,即致衰之兆也。可不畏哉!故伏羲作易,首制一爻,此立元陽之祖也。
白話
陽氣衰減的,就是亡陽的漸進;倚仗強盛的,就是招致衰弱的兆頭。能不畏懼嗎!所以伏羲作《易》,首先制定一個爻,這是建立元陽的祖宗啊。
原文
文王衍易,凡六十四卦,皆以陽喻君子,陰喻小人,此明陽氣之德也。乾之彖曰:大哉乾元,萬物資始,乃統天。此言元貫四德,陽為發育之首也。坤之初六曰:履霜堅冰至。此慮陰之漸長,防其有妨化育也。大有之彖曰:大有元亨,火在天上。此言陽德之亨,無所不照也。繫辭曰:天地之大德曰生。此切重生生之本也。內經曰:凡陰陽之要,陽密乃固。此言陰之所恃者,惟陽為主也。
白話
文王推演《易經》,共六十四卦,都用陽比喻君子,用陰比喻小人,這是闡明陽氣的德行。《乾卦》的象辭說:偉大啊乾的元始,萬物借助它而開始,於是統治上天。這是說元貫穿四季的德行,陽是生長發育的首要。《坤卦》的初六說:踩到霜則堅冰必至。這是顧慮陰的逐漸增長,防止它妨礙化育。《大有卦》的象辭說:大大地富有而大亨通,火在天上。這是說陽德的亨通,無處不照亮。《繫辭》說:天地的偉大德行是生。這是迫切重視生而又生的根本。《內經》說:大凡陰陽的要點,陽氣緻密才能固守。這是說陰所依靠的,只有陽為主。
原文
又曰:陽氣者若天與日,失其所則折壽而不彰,故天運當以日光明。
白話
又說:陽氣就像天和太陽,失去它所在的位置就會減損壽命而不明顯,所以天體的運行應當依靠太陽的光明。
原文
此言天之運,人之命,元元根本,總在太陽無兩也。
白話
這是說天的運行,人的命運,種種根本,總在太陽無二啊。
原文
凡此經訓,蓋自伏羲、黃帝、文王、岐伯、周公、孔子,六大聖人,千古相傳,若出一口,豈果余之私慮哉?
白話
凡是這些經書的教訓,大概從伏羲、黃帝、文王、岐伯、周公、孔子,六位大聖人,千百年相傳,像從一個人口中說出的,難道真的是我的私見嗎?
原文
由此言之,可見天之大寶,只此一丸紅曰;人之大寶,只此一息真陽。
白話
由此說來,可見天的大寶,只是這丸紅日;人的大寶,只是這一口真陽。
原文
孰謂陽常有餘,而欲以苦寒之物,伐此陽氣,欲保生者,可如是乎?客曰:至哉!余得聞所生之自矣。
白話
誰說陽常有餘,而想用苦寒的藥物,攻伐這陽氣,想要養生的人,可以這樣做嗎?客人說:太妙了!我得以聽到生命所從來的原因了。
原文
然既有其道,豈無其法,欲固此陽,計從安出?曰:但知根本,即其要也。曰:何為根本?曰:命門是也。
白話
既然有這個道理,難道沒有方法,想要鞏固這個陽,方法從哪裡出?回答說:只要知道根本,就是要點了。問:什麼是根本?回答說:命門就是。
原文
曰:余聞土生萬物,故脾胃為五臟六腑之本;子言命門,余未解也。
白話
問:我聽說土能生萬物,所以脾胃是五臟六腑的根本;您說命門,我不理解。
原文
曰:不觀人之初生,生由臍帶,臍接丹田,是為氣海,即命門也。
白話
回答說:不看人剛出生的時候,生命由臍帶連接,臍連接丹田,這是氣海,就是命門。
原文
所謂命門者,先天之生我者,由此而受;後天之我生者,由此而栽也。
白話
所謂命門,先天生成我的,從這裡承受;後天我生成的,從這裡成長。
原文
夫生之門即死之戶,所以人之盛衰安危,皆繫於此者,以其為生氣之源,而氣強則強,氣衰則病,此雖至陰之地,而實元陽之宅。
白話
生的門就是死的戶,所以人的盛衰安危,都繫於這個,因為它是生氣的源頭,而氣強就強,氣衰就病,這裡雖然是至陰之地,而實際是元陽的居所。
原文
若彼脾胃者,乃後天水穀之本,猶屬元陽之子耳。子欲知醫,其母忽此所生之母焉。言難盡意,請再著真陰論以悉之何如?客忻然曰:願再聞其義。
白話
像那脾胃,是後天水穀的根本,還屬於元陽的兒子。你想要懂得醫道,不要忽略這個所生的母親啊。言語難以說盡意思,請讓我再寫一篇《真陰論》來詳細說明怎麼樣?客人欣喜地說:願意再聽其中的道理。