類經圖翼

卷十一

三焦包絡命門辨(2)

卷十一/求正錄40
原文
命門者,精神之所舍,原氣之所繫,男子以藏精,女子以系胞。王叔和遂因之,而曰腎與命門俱出尺部。
白話
命門,是精神所居住的地方,原氣所維繫之處,男子用來儲藏精液,女子用來維繫子宮。王叔和於是根據這個說法,而說腎與命門都出現在尺部。
原文
以致後世遂有命門表裡之配,而內經實所無也。客曰:內經既無命門,難經何以有之?而命門之解,終當何似?
白話
以至於後世就有了命門表裡相配的說法,而《內經》其實沒有這個內容。客人說:《內經》既然沒有命門,那《難經》為什麼會有呢?而命門的解釋,最終應該是什麼樣子?
原文
曰:難經諸篇,皆出內經,而此命門,或必有據。
白話
我說:《難經》的各篇,都出自《內經》,而這個命門,或許一定有根據。
原文
意者去古既遠,經文不無脫誤,誠有如七難滑氏之注云者。
白話
想來因為距離古時已經久遠,經文難免有脫漏錯誤,確實有如《七難》中滑氏注所說的那樣。
原文
(滑氏注七難曰:首篇稱經言二字,考之靈素無所見,豈越人之時,別有所謂上古文字耶?將內經有之而後世脫簡耶?是不可知也。)唯是右腎為命門,男子以藏精,則左腎將藏何物乎?女子以系胞,則胞果何如而獨系右腎乎?此所以不能無疑也。
白話
(滑氏注《七難》說:首篇有「經言」二字,考查《靈樞》《素問》都沒有見到,難道是越人那個時代,另外有所謂的上古文字嗎?還是《內經》有這些內容而後世脫簡了呢?這是不能知道的。)只是右腎作為命門,男子用來藏精,那麼左腎將要藏什麼東西呢?女子用來維繫子宮,那麼子宮究竟為什麼唯獨維繫在右腎呢?這就是不能沒有疑問的原因。
原文
予因歷考諸書,見黃庭經曰:上有黃庭下關元,後有幽闕前命門。
白話
我於是廣泛考查各種書籍,看到《黃庭經》說:上面有黃庭,下面有關元,後面有幽闕,前面有命門。
原文
又曰:閉塞命門似玉都,又曰:丹田之中精氣微,玉房之中神門戶。
白話
又說:閉塞命門好像玉都,又說:丹田之中精氣微弱,玉房之中是神的門戶。
原文
梁丘子注曰:男以藏精,女以約血,故曰門戶。又曰:關元之中,男子藏精之所。
白話
梁丘子注釋說:男子用來儲藏精液,女子用來約束經血,所以稱為門戶。又說:關元之中,是男子儲藏精液的地方。
原文
元陽子曰:命門者,下丹田精氣出飛之處也。是皆醫家所未言,而實足為斯發明者。
白話
元陽子說:命門,是下丹田精氣出入飛升的地方。這些都是醫家沒有說過的,而實際上足以為這個問題提供啟發。
原文
又脈經曰:腎以膀胱合為腑,合於下焦,在關元后,左為腎,右為子戶。又曰:腎名胞門子戶,尺中腎脈也。此言右為子戶者,仍是右者為命門之說。細詳諸言,默有以會。
白話
又《脈經》說:腎與膀胱合為一腑,合於下焦,在關元之後,左邊是腎,右邊是子戶。又說:腎又稱為胞門、子戶,是尺部中的腎脈。這裡說右邊是子戶,仍然是右邊是命門的說法。仔細詳察這些說法,默默有所領會。
原文
夫所謂子戶者,即子宮也,即玉房之中也,俗名子腸,居直腸之前,膀胱之後,當關元氣海之間,男精女血,皆存乎此,而子由是生,故子宮者,實又男女之通稱也。
白話
所謂子戶,就是子宮,也就是玉房之中,俗名子腸,位於直腸之前,膀胱之後,正當關元、氣海之間,男子的精液、女子的經血,都存在這裡,而胎兒由此出生,所以子宮,實際上是男女通用的名稱。
原文
道家以先天真一之炁藏乎此,為九還七返之基,故名之曰丹田。
白話
道家把先天真一之氣藏在這裡,作為九還七返的基礎,所以稱之為丹田。
原文
醫家以衝任之脈盛於此,則月事以時下,故名之曰血室。
白話
醫家認為衝脈、任脈在此處旺盛,則月經按時來潮,所以稱之為血室。
原文
葉文叔曰:人受生之初,在胞胎之內,隨母呼吸,受氣而成,及乎生下,一點元靈之氣,聚於臍下,自為呼吸,氣之呼接乎天根,氣之吸接乎地根,凡人之生,唯氣為先,故又名為氣海。然而名雖不同,而實則一子宮耳。
白話
葉文叔說:人在受孕之初,在胞胎之內,跟隨母親的呼吸,接受氣而生成,等到出生後,一點元靈之氣,聚集在肚臍之下,自行呼吸,氣呼出時連接到天根,氣吸入時連接到地根,凡是人的生命,唯有氣最為首要,所以又名為氣海。然而名稱雖然不同,而實際就是一個子宮罷了。
原文
子宮之下有一門,其在女者,可以手探而得,俗人名為產門;其在男者,於精泄之時,自有關闌知覺。請問此為何處?客曰:得非此即命門耶?曰:然也。請為再悉其解。
白話
子宮之下有一個門,在女性身上,可以用手探測得到,俗人稱之為產門;在男性身上,在射精的時候,自然有關卡知覺。請問這是什麼地方?客人說:難道這不就是命門嗎?我說:是的。請讓我再詳細解釋它的意義。
原文
夫身形未生之初,父母交會之際,男之施由此門而出,女之攝由此門而入,及胎元既足復由此出,其出其入,皆由此門,謂非先天立命之門戶乎?及乎既生,則三焦精炁,皆藏乎此。故金丹大要曰:炁聚則精盈,精盈則炁盛。梁丘子曰:人生繫命於精。珠玉集曰:水是三才之祖,精為元炁之根。
白話
在身體形體尚未形成之初,父母交合的時候,男性的施泄從這個門而出,女性的攝受從這個門而入,等到胎元完足之後又從這裡出來,它的出來和進去,都經由這個門,難道不是先天立命的門戶嗎?等到出生之後,那麼三焦的精氣,都藏在這裡。所以《金丹大要》說:氣聚集則精液充盈,精液充盈則氣旺盛。梁丘子說:人的生命維繫於精液。《珠玉集》說:水是天地人三才之祖,精液是元氣的根本。
原文
然則精去則炁去,炁去則命去,其固其去,皆由此門,謂非後天立命之門戶乎?
白話
既然如此,那麼精液離去則氣離去,氣離去則生命離去,它的固守和離去,都經由這個門,難道不是後天立命的門戶嗎?
原文
再閱四十四難有七衝門者,皆指出入之處而言。故凡出入之所,皆謂之門。而此一門者,最為巨會,焉得無名?此非命門,更屬何所?
白話
再來看《四十四難》有七衝門,都是指出入的地方而言。所以凡是出入的場所,都稱為門。而這個門,是最大的會合之處,怎麼能夠沒有名稱?這不是命門,又屬於哪裡?
原文
既知此處為命門,則男之藏精,女之系胞,皆有歸著,而千古之疑,可頓釋矣。
白話
既然知道這裡是命門,那麼男子藏精、女子系胞,都有歸屬,而千古以來的疑惑,可以頓時解開了。
原文
客曰:若夫然,則命門既非右腎,而又曰子宮,是又別為一腑矣,所配何經?脈居何部?
白話
客人說:如果是這樣,那麼命門既不是右腎,而又稱為子宮,這又是另外一個腑了,它與哪個經脈相配?脈象位於哪個部位?
原文
曰:十二經之表裡,陰陽固已配定,若以命門而再配一經,是腎臟唯一而經居其兩,必無是理。
白話
我說:十二經脈的表裡陰陽,本來已經配定,如果以命門再配一個經脈,這就是腎臟只有一個而經脈卻有兩個,必定沒有這個道理。
原文
且夫命門者,子宮之門戶也;子宮者,腎臟藏精之府也;腎臟者,主先天真一之炁,北門鎖鑰之司也。
白話
況且命門,是子宮的門戶;子宮,是腎臟藏精的府庫;腎臟,主管先天真一之氣,是北方門戶鎖鑰的掌管者。
原文
而其所以為鎖鑰者,正賴命門之閉固,蓄坎中之真陽,以為一身生化之原也。此命門與腎,本同一氣。
白話
而它之所以能作為鎖鑰,正是依賴命門的閉塞固守,蓄積坎卦中的真陽,作為一身生發變化的根源。這命門與腎,本來就是同一氣。
原文
道經謂此當上下左右之中,其位象極,名為丹田。
白話
道經說這個位於上下左右之中,它的位置象徵北極,名為丹田。
原文
夫丹者奇也,故統於北方天一之臟,而其外腧命門一穴,正是督脈十四椎中,是命門原屬於腎,非又別為一腑也。三十九難亦曰:命門其氣與腎通。則亦不離乎腎耳。
白話
丹是奇數,所以統屬於北方天一之臟(腎),而它的外腧穴命門一穴,正是督脈第十四椎中,所以命門原本屬於腎,並不是另外一個腑。《三十九難》也說:命門的氣與腎相通。那麼也不離於腎罷了。
原文
唯是五臟各一,獨腎有二,既有其二,象不無殊。
白話
只是五臟各有一個,唯獨腎有兩個,既然有兩個,形象就不無差別。
原文
譬以耳目一也,而左明於右;手足一也,而右強於左。
白話
比如耳目是相同的,但左耳左眼比右耳右眼明亮;手足是相同的,但右手右腳比左手左腳強壯。
原文
故北方之神有蛇武,蛇主陽而武主陰;兩尺之脈分左右,左主水而右主火。
白話
所以北方之神有蛇與武,蛇主陽而武主陰;兩尺部的脈象分左右,左主水而右主火。
原文
夫左陽右陰,理之常也,而此曰左水右火,又何為然?
白話
左為陽右為陰,是通常的道理,而這裡說左水右火,又是為什麼呢?
原文
蓋腎屬子中,氣應冬至,當陰陽中分之位,自冬至之後,天左旋而時為春,斗杓建於析木,日月右行合在亥,辰次會於娵訾,是陽進一月,則會退一宮,而太陽漸行於右,人亦應之,故水位之右為火也。
白話
因為腎對應子位,氣應於冬至,正當陰陽中間分界的位置,從冬至之後,天向左旋轉而時令為春,北斗的斗柄指向析木之次,日月向右運行會合在亥位,日月星辰的次序會合在娵訾,這是陽氣前進一個月,則星宿後退一宮,而太陽逐漸運行到右邊,人體也相應,所以水位的右邊是火。
原文
且人之四體,本以應地,地之剛在西北,亦當右尺為陽,理宜然者。
白話
況且人的四肢,本來對應大地,大地的剛健在西北,也應當右尺為陽,道理是這樣的。
原文
故脈經以腎臟之脈配兩尺,但當曰左尺主腎中之真陰,右尺主腎中之真陽。
白話
所以《脈經》以腎臟的脈象配兩尺,只應當說左尺主腎中的真陰,右尺主腎中的真陽。
原文
而命門為陽氣之根,故隨三焦相火之脈,同見於右尺則可;若謂左腎為腎,右腎為命門則不可也。
白話
而命門是陽氣的根本,所以跟隨三焦相火的脈象,一同出現在右尺是可以的;如果說左腎是腎,右腎是命門,那就不可以了。
原文
雖然,若分而言之,則左屬水,右屬火,而命門當附於右尺;合而言之,則命門象極,為消長之樞紐,左主升而右主降,前主陰而後主陽。故水象外暗而內明,坎卦內奇而外偶。
白話
雖然如此,如果分開來說,則左屬水,右屬火,而命門應當附屬於右尺;合起來說,則命門象徵北極,是消長的樞紐,左主升而右主降,前主陰而後主陽。所以水的形象外暗而內明,坎卦內奇而外偶。
原文
腎兩者,坎外之偶也;命門一者,坎中之奇也。一以統兩,兩以包一。是命門總主乎兩腎,而兩腎皆屬於命門。
白話
腎有兩個,是坎卦外部的偶數;命門一個,是坎卦中間的奇數。一個統領兩個,兩個包裹一個。所以命門總管兩腎,而兩腎都屬於命門。
原文
故命門者,為水大之府,為陰陽之宅,為精氣之海,為死生之竇。
白話
所以命門,是水火的府庫,是陰陽的宅舍,是精氣的海,是死生的孔竅。
原文
若命門虧損,則五臟六腑皆失所恃,而陰陽病變無所不至。
白話
如果命門虧損,那麼五臟六腑都失去依靠,而陰陽病變無所不至。
原文
其為故也,正以天地發生之道,終始於下;萬物盛衰之理,盈虛在根。
白話
它的原因,正是因為天地發生的道理,開始和結束都在下方;萬物盛衰的規律,充盈和空虛在於根本。
原文
故許學士獨知補腎,薛立齋每重命門,二賢高見,迥出常人,蓋得於王太僕所謂壯水之主,益火之原也。此誠性命之大本,醫不知此,尚何足云?故予為申明,用廣其義。
白話
所以許學士(許叔微)唯獨知道補腎,薛立齋(薛己)經常重視命門,這兩位賢人的高見,遠遠超出常人,大概是得到了王太僕(王冰)所說的「壯水之主,益火之原」的道理。這實在是性命的大根本,醫生不知道這個,還值得說什麼呢?所以我為此闡明,以推廣它的意義。
原文
即此篇前後諸論,雖多臆見,然悉揣經意,非敢妄言,凡我同心,幸為裁正。
白話
即使這篇前後的各種論述,雖然多是個人見解,然而都是揣摩經文原意,不敢胡亂發言,凡與我同心者,希望加以裁決校正。