《類經圖翼》黃鐘生量 - 雲端中醫養生

原文

嘉量起於黃鐘律龠。前漢志曰：量本起於黃鐘之龠。龠者，黃鐘律之實也。

白話

嘉量起源於黃鐘律龠。《前漢志》說：容量的根本起源於黃鐘之龠。龠，是黃鐘律的實質內容。

原文

（律龠，樂器也，尺寸之數與黃鐘同，容黍一千二百粒，是為半合。嘉量，量器也，其形圓，以銅為之，下有圓足曰臋，上有兩耳，量腹內徑一尺四寸一分四釐微強，高深一尺，臋內徑一尺，高深一寸，耳內徑二寸五分，高深四寸，俱厚一分，造用夏尺。量腹容二十豆，是為一鬴；臋容四升，是為一豆；耳容一十龠，是為一升。二圖具律呂全書。）嘉量為器，端直以應繩者，表裡上下，皆端直也；平正以應准者，內外中邊，皆平正也。

白話

（律龠，是樂器，其尺寸數字與黃鐘相同，容納黍子一千二百粒，這就是半合。嘉量，是量器，形狀圓形，用銅製成，下面有圓形足叫做臋，上面有兩耳，量腹內徑一尺四寸一分四釐微強，高深一尺，臋內徑一尺，高深一寸，耳內徑二寸五分，高深四寸，厚度都是一分，使用夏尺製造。量腹容納二十豆，這就是一鬴；臋容納四升，這就是一豆；耳容納十龠，這就是一升。兩張圖在《律呂全書》中。）嘉量作為器具，端直以應合繩準，是指表裡上下都端直；平正以應合水準，是指內外中邊都平正。

原文

後世好古之士，欲為此器者，八法之義，不可不知。八法者，律度量衡規矩繩准也。

白話

後世喜好古物的人士，想要製作這種器具的，八法的意義，不可不知道。八法，就是律、度、量、衡、規、矩、繩、准。

原文

此器體圓應規，函方應矩，端直應繩，平正應准，容受應量，輕重應衡，聲音應律，八法具焉，是為嘉量矣。

白話

這器具體圓應合規，內方應合矩，端直應合繩，平正應合准，容受應合量，輕重應合衡，聲音應合律，八法都具備了，這就是嘉量。