原文
邵子曰：律感呂而聲生，呂感律而音生。故聲為律，律為陽，律有闢翕；音為呂，呂為陰，呂有唱和。律隨天而變，呂隨地而化。
白話
邵子說：律感應呂而聲產生，呂感應律而音產生。所以聲是律，律屬陽，律有闢（開）和翕（合）；音是呂，呂屬陰，呂有唱與和。律隨天而變化，呂隨地而變化。
卷十一
聲音翻切
卷十一／律原6 句
原文
闢隨陽而出，翕隨陰而入；唱隨剛而上，和隨柔而下。
白話
闢隨著陽而出，翕隨著陰而入；唱隨著剛而上，和隨著柔而下。
原文
然後律呂隨聲音，宮徵羽角之道，各得其正矣。
白話
然後律呂跟隨聲音，宮、徵、羽、角等音階之道，各自得到其正確位置了。
原文
伊川先生曰：一闢一翕而平上去入備，一唱一和而開發收閉備；平上去入備而萬聲生，開發收閉備而萬音生。
白話
伊川先生說：一闢一翕而平、上、去、入四聲完備，一唱一和而開、發、收、閉四種發音狀態完備；平上去入完備而萬聲產生，開發收閉完備而萬音產生。
原文
故康節以二百六十四字母，總括律呂聲音之數，其內用一百五十二字括音，一百十二字括聲，音與聲互相翻切，各得一萬七千二十四音聲。
白話
所以康節用二百六十四個字母，總括律呂聲音的數目，其中用一百五十二個字概括音，一百十二個字概括聲，音與聲互相翻切，各得到一萬七千零二十四個音聲。
原文
音為母，聲為韻；音分唇舌牙齒喉，聲分平上去入；音辨開發收閉，聲別內外八轉，而音聲之道盡之矣。
白話
音為聲母，聲為韻母；音分為唇、舌、牙、齒、喉五音，聲分為平、上、去、入四聲；音辨別開、發、收、閉四種狀態，聲區別內轉與外轉八種，這樣音聲的道理就完備了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。