類經圖翼

卷六

足太陰脾經穴(2)

卷六/經絡(四)27
原文
主治腹中寒痛,脹滿喘逆不得臥,小便不利,氣淋寒熱不節,腰痛不可俯仰,霍亂疝瘕,遺尿泄瀉,陰痛足膝紅腫。神農經云:治小便不通,疝瘕,可灸七壯。
白話
主治腹中寒冷疼痛,脹滿氣喘不能躺臥,小便不暢,氣淋、寒熱不規律,腰痛不能彎腰或後仰,霍亂、疝氣、癥瘕,遺尿、泄瀉,陰部疼痛、足膝紅腫。神農經說:治療小便不通,疝氣、癥瘕,可以灸七壯。
原文
千金云:小便失禁不覺,刺五分,灸隨年壯。又水腫不得臥,灸百壯。玉龍賦云:兼陽陵,治膝腫之難消。太乙歌云:腸中切痛陰陵調。靈光賦云:治腳氣。
白話
千金方說:小便失禁而不自覺,針刺五分,灸隨年齡增加壯數。又水腫不能躺臥,灸一百壯。玉龍賦說:配合陽陵泉,治療膝蓋腫脹難以消除。太乙歌說:腸中劇烈疼痛用陰陵泉調治。靈光賦說:治療腳氣。
原文
席弘賦云:治心胸滿,兼承山飲食自思。又云:腳痛膝腫針三里,又須兼懸鐘、二陵、三陰交、太衝行氣,並治指頭麻木。百證賦云:兼水分,能去水腫臍盈。通玄賦云:能開通水道。
白話
席弘賦說:治療心胸脹滿,配合承山穴,飲食自然能思考。又說:腳痛膝腫針刺足三里,還需配合懸鐘、二陵、三陰交、太衝行氣,並治療手指頭麻木。百證賦說:配合水分穴,能消除水腫、肚臍脹滿。通玄賦說:能疏通水道。
原文
天星秘訣云:若是小腸連臍痛,先刺陰陵後湧泉。
白話
天星秘訣說:如果是小腸連著肚臍疼痛,先針刺陰陵泉,後針刺湧泉。
原文
血海(一名百蟲窠) 在膝臏上一寸內廉白肉際陷中。一云在膝內輔骨上,橫入五分。刺五分,灸五壯。
白話
血海(又名百蟲窠)在膝蓋骨上方一寸內側邊緣白肉際凹陷中。一說在膝內側副骨上,橫向進入五分。針刺五分,灸五壯。
原文
主治女子崩中漏下,月事不調,帶下,逆氣腹脹,先補後瀉。又主腎藏風,兩腿瘡癢濕不可當。
白話
主治女子崩中漏下(經血不止或淋漓不斷)、月經不調、白帶、氣逆腹脹,先補後瀉。又主治腎臟風濕,兩腿瘡癢潮濕難以忍受。
原文
百證賦云:兼地機,治婦人經事之改常。又云:兼衝門,治痃癖有驗。靈光賦云:兼氣海,療五淋。
白話
百證賦說:配合地機穴,治療婦女月經不正常。又說:配合衝門穴,治療痃癖有效。靈光賦說:配合氣海穴,治療五淋。
原文
箕門 在魚腹上,越兩筋間陰股內廉,動脈應手。一云股上起筋間。甲乙經曰:太陰內市。刺三分,留六呼,灸三壯。一云禁刺。主治小便不通,遺尿,鼠鼷腫痛。
白話
箕門穴在魚腹上,越過兩條筋之間,大腿內側邊緣,動脈搏動應手處。一說在大腿上肌肉隆起處的筋間。甲乙經說:太陰內市。針刺三分,留針六次呼吸的時間,灸三壯。一說禁止針刺。主治小便不通,遺尿,鼠蹊部腫痛。
原文
衝門(一名慈宮) 上去大橫五寸,在府舍下,橫骨兩端約文中動脈,去腹中行三寸半。足太陰厥陰之會。刺七分,灸五壯。
白話
衝門穴(又名慈宮)向上距離大橫五寸,在府舍下方,恥骨兩端橫紋中央動脈處,距離腹部中行三寸半。足太陰、足厥陰之會穴。針刺七分,灸五壯。
原文
主治中寒積聚,淫濼陰疝,妊娠衝心,難乳。
白話
主治中寒積聚,淫濼(濕邪流注)、陰疝,妊娠期氣上衝心,乳汁難下。
原文
百證賦云:兼氣衝,治帶下產崩。又云:兼血海,治痃癖。
白話
百證賦說:配合氣衝穴,治療帶下、產後崩漏。又說:配合血海穴,治療痃癖。
原文
府舍 在腹結下三寸,去腹中行三寸半。足厥陰太陰陰維之會。
白話
府舍穴在腹結穴下方三寸,距離腹部中行三寸半。足厥陰、足太陰、陰維脈之會穴。
原文
甲乙經曰:此脈上下入腹,絡胸,結心肺,從脅上至肩,此太陰郄,三陰陽明支別。刺七分,灸五壯。
白話
甲乙經說:此脈上下進入腹部,聯絡胸部,連結心肺,從脅部上至肩,這是太陰經的郄穴,三陰與陽明的分支別絡。針刺七分,灸五壯。
原文
主治疝癖,腹脅滿痛,上下搶心,積聚痹痛,厥氣霍亂。
白話
主治疝氣、癖塊,腹部脅部脹滿疼痛,上下攻衝心下,積聚、痹痛,厥氣、霍亂。
原文
腹結(一名腹屈。) 在大橫下一寸三分,去腹中行三寸半。刺七分,灸五壯。主治咳逆,繞臍腹痛,中寒瀉痢,心痛。
白話
腹結穴(又名腹屈)在大橫穴下方一寸三分,距離腹部中行三寸半。針刺七分,灸五壯。主治咳嗽氣逆,繞臍腹部疼痛,中寒泄瀉下痢,心痛。
原文
大橫 在腹哀下三寸五分,平臍,去中行三寸半。足太陰陰維之會。刺七分,灸五壯。主治大風逆氣,四肢不舉,多寒善悲。
白話
大橫穴在腹哀穴下方三寸五分,與肚臍平齊,距離中行三寸半。足太陰、陰維脈之會穴。針刺七分,灸五壯。主治大風、氣逆,四肢不能抬舉,多寒、易悲傷。
原文
千金云:主多寒洞痢,四肢不舉,灸隨年壯。
白話
千金方說:主治多寒、洞泄下痢,四肢不能抬舉,灸隨年齡增加壯數。
原文
又云:多汗四肢不舉少力, 灸橫文五十壯,在挾臍相去七寸。亦屬此穴。百證賦云:兼天衝穴,治反張悲哭。
白話
又說:多汗、四肢不能抬舉、無力,灸橫紋五十壯,在挾臍兩側相距七寸處。也屬於此穴。百證賦說:配合天衝穴,治療角弓反張、悲哭。
原文
腹哀 在日月下一寸五分,去腹中行三寸半。足太陰陰維之會。刺三分,灸五壯。甲乙經云:刺七分。主治寒中食不化,大便膿血腹痛。
白話
腹哀穴在日月穴下方一寸五分,距離腹部中行三寸半。足太陰、陰維脈之會穴。針刺三分,灸五壯。甲乙經說:針刺七分。主治中寒、食物不消化,大便帶膿血、腹痛。
原文
食竇 在天溪下一寸六分陷中,舉臂取之。刺四分,灸五壯。
白話
食竇穴在天溪穴下方一寸六分凹陷中,舉起手臂取穴。針刺四分,灸五壯。
原文
主治胸脅支滿,咳唾逆氣,飲不下,膈有水聲。
白話
主治胸脅部支撐脹滿,咳嗽吐痰、氣逆,飲食不下,膈間有水聲。
原文
天溪 在胸鄉下一寸六分陷中,仰而取之。刺四分,灸五壯。
白話
天溪穴在胸鄉穴下一寸六分凹陷中,仰臥取穴。針刺四分,灸五壯。
原文
主治胸滿喘逆上氣,喉中作聲,婦人乳腫賁癰。
白話
主治胸部脹滿、喘息氣逆,喉中作聲,婦女乳房腫脹、乳癰。
原文
胸鄉 在周榮下一寸六分陷中,仰而取之。刺四分,灸五壯。主治胸脅支滿,引背痛,不得臥轉側。
白話
胸鄉穴在周榮穴下一寸六分凹陷中,仰臥取穴。針刺四分,灸五壯。主治胸脅支撐脹滿,牽引背部疼痛,不能躺臥翻身。
原文
周榮 在中府下一寸六分陷中,仰而取之。刺四分,灸五壯。主治胸滿不得俯仰,咳逆食不下。
白話
周榮穴在中府穴下方一寸六分凹陷中,仰臥取穴。針刺四分,灸五壯。主治胸部脹滿不能俯仰,咳嗽氣逆、飲食不下。
原文
大包 在淵腋下三寸。脾之大絡,布胸脅中,出九肋間及季脅端,總統陰陽諸絡,由脾灌溉五臟。刺三分,灸三壯。
白話
大包穴在淵腋穴下方三寸。是脾之大絡,分布於胸脅中,出於第九肋間及季脅末端,總管陰陽諸絡,由脾臟灌溉五臟。針刺三分,灸三壯。
原文
主治胸中喘痛,腹有大氣不得息,實則其身盡寒,虛則百節皆縱。
白話
主治胸中喘息疼痛,腹部有大氣不能呼吸,實證則全身寒冷,虛證則全身關節鬆弛。