原文
三里（一名手三里） 在曲池下二寸，兌肉之端，按之肉起。刺三分，灸三壯。
白話
三里（又名手三里）位於曲池下方二寸，在兌肉（肌肉隆起處）的頂端，按壓時肌肉會隆起。針刺三分，艾灸三壯。
卷六
手陽明大腸經穴（2）
卷六／經絡（四）33 句
原文
主治中風口僻，手足不隨，五勞虛乏羸瘦，霍亂遺失，失音，齒痛頰腫，瘰癧，手痹不仁。
白話
主治中風導致口眼歪斜，手足不能隨意活動，五勞虛弱、消瘦，霍亂（上吐下瀉）導致失禁，失音，牙痛、臉頰腫脹，瘰癧（頸淋巴結核），手臂麻木不仁。
原文
席弘賦云：此穴治腰背痛，連臍不休，下針麻重須瀉，得氣不用留。又云：手足上下針三里，食癖氣塊憑此取。百證賦云：兼少海，治手臂麻頑。通玄賦云：專治肩背痛。
白話
席弘賦說：此穴治療腰背疼痛，牽連到肚臍不停，下針時如果麻木沉重需要瀉法，得氣後不用留針。又說：手足上下針三里，食癖氣塊憑此取。百證賦說：配合少海穴，治療手臂麻木頑痹。通玄賦說：專門治療肩背痛。
原文
曲池 在肘外輔骨，屈肘曲骨之中，以手拱胸取之。手陽明所入為合。刺七分，留七呼，灸三壯，一云百壯。
白話
曲池位於肘部外側輔骨，屈肘時在肘彎橫紋頭處，用手拱胸取穴。手陽明經脈氣血所入之處，為合穴。針刺七分，留針七呼，艾灸三壯，一說百壯。
原文
主治傷寒振寒，餘熱不盡，胸中煩滿熱渴，目眩耳痛，瘰癧喉痹不能言，瘛瘲癲疾，繞踝風，手臂紅腫，肘中痛，偏風半身不遂，風邪泣出，臂膊痛，筋緩無力，屈伸不便，皮膚乾燥痂疥，婦人經脈不通。
白話
主治傷寒發冷發熱，餘熱未盡，胸中煩悶、發熱口渴，頭暈目眩、耳痛，瘰癧、喉痹不能說話，抽搐、癲癇，繞踝風，手臂紅腫，肘中疼痛，偏風半身不遂，風邪流淚，臂膊疼痛，筋脈鬆弛無力，屈伸不便，皮膚乾燥、結痂疥癬，婦女月經不通。
原文
神農經云：治手肘臂膊疼細無力，半身不遂，發熱，胸前煩滿，可灸十四壯。
白話
神農經說：治療手肘臂膊酸痛無力，半身不遂，發熱，胸前煩悶，可以灸十四壯。
原文
玉龍賦云：兼人中，可治痿僕。兼尺澤，治肘痛。標幽賦云：兼肩井，甄權刺臂痛而復射。
白話
玉龍賦說：配合人中穴，可治療痿軟仆倒。配合尺澤穴，治療肘痛。標幽賦說：配合肩井穴，甄權曾針刺治療臂痛而能恢復射箭。
原文
百證賦云：遠達陽陵，治半身不遂。又云：兼少衝，治發熱驗。席弘賦云：兼合谷，治兩手不如意。
白話
百證賦說：遠達陽陵泉，治療半身不遂。又說：配合少衝穴，治療發熱有驗。席弘賦說：配合合谷穴，治療兩手活動不靈便。
原文
千金云：治癭惡氣諸癮疹，灸隨年壯。又十三鬼穴，此名鬼臣，若遇百邪癲狂，當於第十二次，下火針。千金十一穴云：此與合谷可徹頭疼。秦承祖明堂云：主大人小兒遍身風疹痂疥。
白話
千金方說：治療癭瘤、惡氣、各種癮疹，灸與年歲相同壯數。又十三鬼穴，此穴名為鬼臣，若遇到各種邪氣癲狂，應當在第十二次時下火針。千金十一穴說：此穴與合谷穴可以消除頭疼。秦承祖明堂說：主治大人小兒全身風疹、結痂疥癬。
原文
馬丹陽天星十二穴云：善治肘中痛，偏風手不收，挽弓開不得，臂瘓莫梳頭，喉痹促欲死，發熱更無休，遍身風癬癩，針著即時瘳。
白話
馬丹陽天星十二穴說：善於治療肘中疼痛，偏風手不能收縮，拉弓張不開，手臂癱瘓不能梳頭，喉痹急促欲死，發熱無休止，全身風癬癩瘡，針刺立即痊癒。
原文
肘髎 在肘大骨外廉陷中，與天井相併，相去一寸四分。刺三分，灸三壯。
白話
肘髎位於肘部大骨外側凹陷中，與天井穴相鄰，相距一寸四分。針刺三分，艾灸三壯。
原文
主治肘節風痹，臂痛不舉，麻木不仁，嗜臥。
白話
主治肘關節風濕痹痛，手臂疼痛不能抬起，麻木不仁，嗜睡。
原文
五里 在肘上三寸，行向里大脈中央。一云在天府下五寸。禁刺，灸三壯，一曰十壯。
白話
五里穴位於肘上三寸，向內行於大脈中央。一說在天府穴下方五寸。禁止針刺，艾灸三壯，一說十壯。
原文
玉版篇曰：迎之五里，中道而止，五至而已，五往而臟之氣盡矣。
白話
玉版篇說：迎氣針刺五里穴，中途就會停止，針刺五下即止，五次往來則臟腑之氣耗盡。
原文
小針解曰：奪陰者死，言取尺之五里五往者也。皆謂此穴。
白話
小針解說：奪陰者死，指的是針刺尺部的五里穴五次往來。都是指這個穴位。
原文
主治風勞驚恐，吐血咳嗽，嗜臥，肘臂疼痛難動，脹滿氣逆，寒熱瘰癧，目視䀮䀮，痎瘧。百證賦云：兼臂臑，能愈瘰癧。
白話
主治風勞、驚恐，吐血咳嗽，嗜睡，肘臂疼痛難以活動，脹滿氣逆，寒熱瘰癧，視物模糊，瘧疾。百證賦說：配合臂臑穴，能治瘰癧。
原文
臂臑 在肘上七寸，䐃肉端，肩髃下一寸，兩筋兩骨罅宛宛陷中，平手取之。手陽明絡也，絡手少陽之臑會。一曰手足太陽陽維之會。刺三分，灸三壯。明堂禁刺，灸七壯。一曰灸至百壯。主治臂痛無力，寒熱瘰癧，頸項拘急。千金云：治癭氣，灸隨年壯。百證賦云：兼五里，能愈瘰癧。
白話
臂臑穴位於肘上七寸，肌肉隆起處的末端，肩髃穴下方一寸，在兩筋兩骨之間的凹陷中，平手取穴。手陽明經的絡穴，聯絡手少陽經的臑會。一說手足太陽、陽維之會。針刺三分，艾灸三壯。明堂禁刺，灸七壯。一說灸至百壯。主治臂痛無力，寒熱瘰癧，頸項拘急。千金方說：治療癭氣，灸與年歲相同壯數。百證賦說：配合五里穴，能治瘰癧。
原文
肩髃（一名中肩井，一名偏肩） 在膊骨頭肩端上，兩骨罅陷中，舉臂取之有空。手太陽陽明陽蹺之會。一曰足少陽陽蹺之會。
白話
肩髃穴（又名中肩井、偏肩）位於膊骨頭肩端上，兩骨之間凹陷中，舉臂取穴有空隙。手太陽、陽明、陽蹺脈之會。一說足少陽、陽蹺之會。
原文
刺六分，留六呼，灸三壯至七七壯，以瘥為度。
白話
針刺六分，留針六呼，艾灸三壯至七七壯，以病癒為度。
原文
主治中風偏風半身不遂，肩臂筋骨痠痛不能上頭，傷寒作熱不已，勞氣泄精憔悴，四肢熱，諸癭氣瘰癧。
白話
主治中風偏風、半身不遂，肩臂筋骨酸痛不能上舉至頭，傷寒發熱不止，勞傷氣虛遺精、面容憔悴，四肢發熱，各種癭瘤、瘰癧。
原文
昔有病風痹，臂痛無力，不能挽弓，甄權於此進針即可射。
白話
從前有患風痹，臂痛無力，不能拉弓，甄權在此穴進針即可射箭。
原文
此穴若灸偏風不遂，自七壯至七七壯止，不可過多，恐致臂細。
白話
此穴若灸治偏風不遂，從七壯至七七壯為止，不可過多，恐怕導致手臂變細。
原文
若風病筋骨無力，久不瘥，當多灸，不畏細也；然灸不如刺。忌酒肉五辛漿水。
白話
若風病筋骨無力，久不愈，應當多灸，不怕手臂變細；但艾灸不如針刺。忌食酒肉、五辛、漿水。
原文
此穴主瀉四肢之熱，與雲門、委中、腰俞治同。
白話
此穴主要瀉四肢的熱，與雲門、委中、腰俞治療相同。
原文
千金云：灸癭氣左右相當，男左十八、右十七壯，女右十八、左十七壯，再三，以瘥止。玉龍賦云：可療風濕摶於兩肩。天星秘訣云：手臂攣痛，取肩髃。百證賦云：兼陽谿，能消癮風之熱極。
白話
千金方說：灸癭氣左右相對，男性左側十八壯、右側十七壯，女性右側十八壯、左側十七壯，重複多次，以病癒為止。玉龍賦說：可治療風濕搏結於兩肩。天星秘訣說：手臂攣痛，取肩髃穴。百證賦說：配合陽谿穴，能消除癮風的熱極。
原文
巨骨 在肩尖上行兩叉骨間陷中。手陽明陽蹺之會。刺一寸五分，灸三壯、五壯。一曰禁刺。
白話
巨骨穴位於肩尖上行，兩叉骨之間的凹陷中。手陽明、陽蹺之會。針刺一寸五分，艾灸三壯或五壯。一說禁止針刺。
原文
主治驚癇吐血，胸中有瘀血，臂痛不得屈伸。
白話
主治驚癇、吐血，胸中有瘀血，臂痛不能屈伸。
原文
天鼎 在頸中缺盆上，直扶突後一寸。甲乙經曰：直扶突氣舍後一寸五分。氣府論注曰：在扶突後半寸。刺三分，灸三壯。主治喉痹嗌腫不得食，暴喑氣哽。百證賦云：兼間使，治失音。
白話
天鼎穴位於頸中缺盆上方，正對扶突穴後一寸。甲乙經說：正對扶突、氣舍後一寸五分。氣府論注說：在扶突後半寸。針刺三分，艾灸三壯。主治喉痹、咽喉腫脹不能進食，突然失音、氣哽。百證賦說：配合間使穴，治療失音。
原文
扶突（一名水穴） 在頸，當曲頰下一寸。甲乙經曰：在人迎後一寸五分，仰而取之。一雲氣舍後一寸五分。由此上貫頰，入下齒中。刺四分，灸三壯。甲乙經曰：刺三分。
白話
扶突穴（又名水穴）位於頸部，正當曲頰下方一寸。甲乙經說：在人迎穴後一寸五分，仰頭取穴。一說氣舍穴後一寸五分。從此處向上貫穿面頰，進入下齒中。針刺四分，艾灸三壯。甲乙經說：針刺三分。
原文
主治咳嗽多唾，上氣喘息，喉中如水雞，暴喑氣破項癭。
白話
主治咳嗽多痰唾，氣逆喘息，喉中如水雞聲（形容哮鳴音），突然失音、氣逆、項部癭瘤。
原文
禾髎（一名長頻） 直鼻孔下，夾水溝旁五分。刺三分，灸三壯。主治屍厥口不可開，鼻瘡息肉，鼻塞鼽衄。靈光賦云：刺兩鼻⿰鼻翁衄。
白話
禾髎穴（又名長頻）位於鼻孔下方，夾水溝穴旁五分。針刺三分，艾灸三壯。主治屍厥（突然昏厥）口不能開，鼻瘡、鼻息肉，鼻塞、流涕、鼻出血。靈光賦說：刺兩鼻⿰鼻翁衄（指鼻塞或鼻衄）。
原文
迎香（一名衝陽） 在禾髎上一寸，鼻孔旁五分。手足陽明之會。刺三分，禁灸。
白話
迎香穴（又名衝陽）位於禾髎穴上一寸，鼻孔旁五分。手足陽明經之會。針刺三分，禁止艾灸。
原文
主治鼻塞不聞香臭，瘜肉多涕，有瘡鼽衄，喘息不利，偏風喎斜，浮腫，風動面癢，狀如蟲行。玉龍賦云：能消眼熱之紅。又攻鼻窒為最。席弘賦云：耳聾氣痞針聽會，更瀉此穴。
白話
主治鼻塞不聞香臭，鼻息肉、多涕，有瘡、鼻出血，喘息不利，偏風口眼歪斜，浮腫，風動面癢，狀如蟲行。玉龍賦說：能消除眼睛熱紅。又治療鼻塞最有效。席弘賦說：耳聾氣痞針聽會穴，再瀉此穴。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。