類經圖翼

卷六

手太陰肺經穴(2)

卷六/經絡(四)21
原文
主治偏風口眼喎斜,手肘痛無力,半身不遂,口噤不開,痎瘧寒熱,煩躁咳嗽,喉痹嘔沫縱唇,健忘驚癇善笑,妄言妄見,面目四肢癰腫,小便熱痛,實則肩背暴腫汗出,虛則肩背寒慄,少氣不足以息,四肢厥逆,瘛瘲屍厥,若患偏風灸至百壯,若患腕勞灸七七壯甚妙。
白話
主治偏風導致口眼歪斜,手肘疼痛無力,半身不遂,牙關緊閉不能張開,瘧疾寒熱,煩躁咳嗽,喉嚨麻痺嘔吐白沫嘴角流涎,健忘驚癇容易發笑,胡言亂語幻視幻聽,面目四肢癰瘡腫毒,小便發熱疼痛,實證則肩背突然腫脹汗出,虛證則肩背寒冷戰慄,氣少不足以呼吸,四肢冰冷逆冷,抽搐昏厥,如果患有偏風灸至一百壯,如果患有腕部勞損灸七十七壯效果很好。
原文
千金云:男子陰中疼痛,尿血精出,灸五十壯。玉龍賦云:兼太淵,治咳嗽風痰。
白話
《千金要方》說:男子陰部疼痛,尿血遺精,灸五十壯。《玉龍賦》說:配合太淵穴,治療咳嗽風痰。
原文
攔江賦云:頭部痛須尋之,痰涎壅塞咽乾宜此。
白話
《攔江賦》說:頭部疼痛必須尋求此穴,痰涎壅塞咽喉乾燥適宜用此穴。
原文
席弘賦云:氣刺兩乳求太淵,未應須瀉此穴。偏正頭疼求此,又須重瀉太淵無不應。通玄賦云:堪治咳嗽寒痰。四總穴云:頭項須尋列缺。千金十一穴云:後谿並列缺,治胸項有痛。
白話
《席弘賦》說:氣刺痛兩乳可取太淵,如果沒有效果必須瀉此穴。偏正頭疼取此穴,又必須重瀉太淵沒有不見效的。《通玄賦》說:可以治療咳嗽寒痰。《四總穴》說:頭項必須尋求列缺。《千金十一穴》說:後谿配合列缺,治療胸項疼痛。
原文
馬丹陽天星十二穴云:此穴,善療偏頭患,遍身風痹麻,痰涎頻上壅,口噤不開牙,若能明補瀉,應手疾如拿。
白話
《馬丹陽天星十二穴》說:此穴,善於治療偏頭疾病,遍身風痹麻木,痰涎頻繁上湧壅塞,牙關緊閉不能張開,如果能明白補瀉手法,應手治病如同拿東西一樣迅速。
原文
經渠 在寸口陷中。手太陰所行為經。刺三分,留三呼。禁灸,灸則傷人神明。
白話
經渠穴位於寸口凹陷中。是手太陰經所行的經穴。針刺三分,留針三呼。禁止灸治,否則會損傷人的神明。
原文
主治痎瘧寒熱,胸背拘急膨脹,喉痹咳逆,上氣數欠,傷寒熱病汗不出,心痛嘔吐。百證賦云:兼大都,治熱病汗不出。
白話
主治瘧疾寒熱,胸背拘攣緊急膨脹,喉嚨麻痺咳嗽氣逆,上氣頻繁嘆息,傷寒熱病汗出不止,心痛嘔吐。《百證賦》說:配合大都穴,治療熱病汗不出。
原文
太淵 在手掌後陷中。手太陰所注為腧,即原也。
白話
太淵穴位於手掌後的凹陷中。是手太陰經所流注的腧穴,也就是原穴。
原文
脈會太淵,每日平旦寅時,脈從此始,故一難曰:寸口者脈之大會。刺二分,留二呼,灸三壯。
白話
脈氣匯聚於太淵穴,每日清晨寅時,脈氣從這裡開始,所以《難經》說:寸口是脈氣盛大之處。針刺二分,留針二呼,灸三壯。
原文
主治胸痹氣逆,咳嗽嘔噦,飲水肺脹,喘息不休,噫氣咳血,心痛咽乾,煩躁狂言,不得臥,目痛生翳赤筋,口噼,缺盆痛,肩背痛引臂髆,溺色變,遺失無度。
白話
主治胸痹氣逆,咳嗽嘔吐呃逆,飲水後肺氣脹滿,喘息不止,噯氣咳血,心痛咽乾,煩躁胡言亂語,無法入睡,眼睛疼痛生翳膜紅筋,口乾裂,缺盆疼痛,肩背疼痛牵引手臂疼痛,小便顏色改變,大小便失禁無度。
原文
神農經曰:治牙疼,手腕無力疼痛,可灸七壯。玉龍賦云:兼列缺,治咳嗽風痰。
白話
《神農經》說:治療牙痛,手腕無力疼痛,可灸七壯。《玉龍賦》說:配合列缺穴,治療咳嗽風痰。
原文
席弘賦云:氣刺兩乳求太淵,未應之時針列缺。又云:偏正頭疼尋列缺,重瀉太淵無不應。又云:五般肘痛尋尺澤,太淵針後卻收功。
白話
《席弘賦》說:氣刺痛兩乳可取太淵,沒有效果的時候針刺列缺。又說:偏正頭疼尋求列缺,重瀉太淵沒有不見效的。又說:各種肘部疼痛尋求尺澤,針刺太淵後就能收尾見效。
原文
魚際 在手大指本節後,內側陷中。又云:散脈中白肉際。手太陰所溜為滎。刺二分,留三呼,灸三壯。
白話
魚際穴位於手大拇指本節後方,內側凹陷中。又說:在散脈中白肉際。是手太陰經所溜行的滎穴。針刺二分,留針三呼,灸三壯。
原文
主治酒病,身熱惡風寒,虛熱,舌上黃,頭痛咳噦,傷寒汗不出,痹走胸背痛不得息,目眩煩心,少氣寒慄,喉咽乾燥,嘔血唾血,心痹悲恐,腹痛食不下,乳癰,肢滿肘攣,溺出,及瘧方欲寒,刺手足太陰陽明出血。席弘賦云:此穴兼承山崑崙,治轉筋目眩。百證賦云:兼液門能治喉痛。
白話
主治酒病,身體發熱畏惡風寒,虛熱,舌苔發黃,頭痛咳嗽呃逆,傷寒汗出不止,痹症走竄胸背疼痛不能呼吸,目眩心煩,氣少寒冷戰慄,喉嚨咽乾,嘔血唾血,心痹悲傷恐懼,腹痛進食不下,乳癰,四肢腫滿手肘攣縮,小便不禁,以及瘧疾即將發冷,可刺手足太陰陽明經出血。《席弘賦》說:此穴配合承山、崑崙,治療抽筋目眩。《百證賦》說:配合液門能治喉嚨疼痛。
原文
一傳此穴兼經渠、通里,可治汗不出者,便得淋漓,更兼三間、三里,便得汗至遍身。
白話
另一種說法:此穴配合經渠、通里,可治療汗不出的人,便能使人微微出汗,再配合三間、三里穴,便能使汗出遍及全身。
原文
一傳齒痛不能食飲,左患灸左,右患灸右,男三女四。
白話
另一種說法:牙齒疼痛不能吃東西,左邊有病灸左邊,右邊有病灸右邊,男性灸三壯女性灸四壯。
原文
少商 在手大指內側端,去爪甲角如韭葉,白肉際宛宛中。手太陰所出為井。
白話
少商穴位於手大拇指內側末端,距離指甲角像韭菜葉寬度,在白肉際彎曲凹陷處。是手太陰經所出的井穴。
原文
刺一分,留三呼五吸,宜用三稜針刺,微出血,泄諸臟之熱。不宜灸。甲乙經云:灸一壯。一云三壯。忌生冷。
白話
針刺一分,留針三呼五吸,適宜用三稜針針刺,微微出血,泄除各臟腑的熱邪。不宜灸。《針灸甲乙經》說:灸一壯。另一說灸三壯。忌食生冷食物。
原文
主治項腫喉痹,煩心嘔噦,心下滿,汗出咳逆,痎瘧振寒,腹脹腸滿,雀目不明,唇乾唾沫引飲,食不下,寒慄鼓頷,手攣指痛,小兒乳蛾。
白話
主治甲狀腺腫大喉嚨麻痺,心煩嘔吐呃逆,心下脹滿,汗出咳嗽氣逆,瘧疾寒冷戰慄,腹脹腸道充滿,雀目視物不清,嘴唇乾燥唾液多想喝水,進食不下,寒冷戰慄牙關緊閉,手攣縮手指疼痛,小兒扁桃腺炎。
原文
唐刺史成君綽忽項腫如升,喉閉水粒不下,甄權以三稜針刺之,微出血立愈。
白話
唐代刺史成君綽忽然甲狀腺腫大如升,喉嚨封閉水米都咽不下去,甄權用三稜針刺它,微微出血立刻痊愈。
原文
乾坤生意云:此為十井穴,凡初中風,卒暴昏沉,痰涎壅盛,不省人事,牙關緊閉,藥水不下,急以三稜針刺此穴及少衝、中衝、關衝、少澤、商陽,使血氣流行,乃起死回生急救之妙穴。太乙歌云:男子痃癖取少商。百證賦云:兼曲澤,治血虛口乾。天星秘訣云:專治指痛攣急。
白話
《乾坤生意》說:這是十井穴之一,凡是初中風,突然昏沉,痰涎壅盛,不省人事,牙關緊閉,藥水嚥不下,趕快用三稜針刺此穴以及少衝、中衝、關衝、少澤、商陽,使血氣流通,才是起死回生急救的妙穴。《太乙歌》說:男子痃癖取少商。《百證賦》說:配合曲澤穴,治血虛口乾。《天星秘決》說:專治手指疼痛攣急。