類經圖翼

卷六

手太陰肺經穴(1)

卷六/經絡(四)24
原文
肺經穴歌手太陰經十一穴,中府、雲門、天府列。
白話
手太陰肺經共有十一個穴位,分別是中府、雲門、天府排列。
原文
俠白、尺澤、孔最存,列缺、經渠、太淵涉。魚際直出大指端,內側少商如韭葉。
白話
俠白、尺澤、孔最存在,列缺、經渠、太淵經過。魚際穴一直延伸到大拇指末端,內側的少商穴像韭菜葉一樣大小。
原文
中府(一名膺中俞)在雲門下一寸,去任脈中行六寸,乳上三肋間,陷中動脈應手,仰而取之。肺之募也。
白話
中府(又稱膺中俞)在雲門下方一寸,距離任脈中行六寸,乳房上第三肋骨之間的凹陷處,凹陷中有脈搏跳動應手,取穴時需仰臥。此穴是肺的募穴。
原文
(募,結募也,經氣之所聚。他仿此。)手足太陰之會。刺三分,留五呼,灸三壯、五壯。(埤雅云:壯者,言以壯人為法也。)
白話
(募,是結募的意思,指經氣聚集之處。其它穴位以此類推。)此穴是手足太陰經的交會穴。針刺三分,留針五呼,灸三壯或五壯。(《埤雅》說:壯,是以壯年人為標準的意思。)
原文
主治肺急胸滿,喘逆善噎,食不下,肺膽寒熱,咳嘔膿血,肺風面腫,汗出肩息背痛,涕濁喉痹,少氣不得臥,飛屍遁注,癭瘤。
白話
主治肺氣急迫胸脅脹滿,喘息咳嗽容易呃逆,進食不下,肺和膽的寒熱症,咳嗽嘔吐膿血,肺風導致面部浮腫,汗出肩部喘息背部疼痛,鼻涕污濁喉嚨麻痺,氣短無法平臥,飛屍遁注,甲狀腺腫瘤。
原文
此穴主瀉胸中之熱,其治多與大杼、缺盆、風府同。
白話
此穴主要用於瀉除胸中之熱,其治療常與大杼、缺盆、風府等穴位配合使用。
原文
千金云:身體煩熱,刺中府。又云:上氣咳逆短氣,氣滿食不下,灸五十壯。百證賦云:同意舍,能治胸滿哽噎。
白話
《千金要方》說:身體煩悶發熱,針刺中府。又說:上氣咳逆氣短,胸中氣滿進食不下,灸五十壯。《百證賦》說:配合意舍穴,能治療胸滿哽噎。
原文
雲門 在巨骨下,挾氣戶旁二寸,去中行六寸,陷中動脈應手,舉臂取之。刺三分,灸五壯。甲乙經云:刺太深令人逆息。千金云:灸五十壯。
白話
雲門穴位於鎖骨下方,氣戶旁開二寸,距離中行六寸,凹陷中有脈搏跳動應手,抬起手臂取穴。針刺三分,灸五壯。《針灸甲乙經》說:針刺太深會令人呼吸逆亂。《千金要方》說:灸五十壯。
原文
主治傷寒四肢熱不已,咳逆短氣,上衝心胸,脅肋煩滿徹痛,喉痹癭氣,臂不得舉。
白話
主治傷寒導致四肢發熱不止,咳嗽氣逆氣短,氣上衝心胸部,脅肋煩悶脹滿疼痛,喉嚨麻痺甲狀腺腫大,手臂無法抬起。
原文
此穴主瀉四肢之熱,其治與肩髃、委中、腰俞大同。千金云:病癭上氣胸滿,灸百壯。
白話
此穴主要用於瀉除四肢之熱,其治療與肩髃、委中、腰俞等穴位大致相同。《千金要方》說:甲狀腺腫大上氣胸滿,灸一百壯。
原文
天府 在胸臑內廉,腋下三寸,動脈陷中,以鼻取之。刺四分,留三呼。禁灸,灸之令人氣逆。
白話
天府穴位於上臂內側,腋下三寸處的凹陷中,取穴時以鼻尖對準此處。針刺四分,留針三呼。禁止灸治,否則會使人氣機上逆。
原文
主治暴痹內逆,肝邪相搏,卒中惡風邪氣,血溢口鼻,飛屍鬼注,惡語悲泣,善忘喘息,不得安臥,痎瘧寒熱,目眩癭氣。
白話
主治突然發作的痹症體內逆亂,肝臟邪氣相互搏擊,中風感受邪惡風氣,血液溢出口鼻,飛屍鬼注傳染病,胡言亂語悲傷哭泣,健忘喘息,無法安睡,瘧疾寒熱,目眩甲狀腺氣滯。
原文
千金翼云:身重嗜臥不自覺,灸五十壯,刺三分補之。又病癭惡氣,灸五十壯。百證賦云:兼合谷,可追鼻中衄血。
白話
《千金翼方》說:身體沉重嗜睡自己沒有知覺,灸五十壯,針刺三分用補法。又說甲狀腺疾病惡氣,灸五十壯。《百證賦》說:配合合谷穴,可止住鼻出血。
原文
俠白 在天府下,去肘上五寸動脈中。手太陰之別。刺四分,留三呼,灸五壯。主治心痛氣短,乾嘔煩滿。
白話
俠白穴位於天府穴下方,距離肘部上方五寸的脈搏跳動處。是手太陰經的別絡。針刺四分,留針三呼,灸五壯。主治心痛氣短,乾嘔煩悶脹滿。
原文
尺澤 在肘中約文上,屈肘橫文,筋骨罅中動脈。手太陰所入為合,肺實瀉之。刺三分,留三呼,灸三壯、五壯。甄權云:臂屈伸橫文間筋骨罅中,不宜灸。
白話
尺澤穴位於肘部橫紋上,屈肘時在橫紋處,筋骨縫隙中的脈搏跳動處。是手太陰經的合穴,肺實證用瀉法。針刺三分,留針三呼,灸三壯或五壯。甄權說:手臂屈伸時在橫紋間筋骨縫隙中,此穴不宜灸。
原文
主治嘔吐上氣,喉痹鼓頷,心煩身痛不得汗,舌乾咳唾膿血,心痛氣短,肺積息賁,痎瘧汗出,中風肩背痛,灑淅寒熱,風痹肘攣,四肢腫痛不得舉,脅痛腹脹,小便數溺色變,遺失無度,面白善嚏,悲愁不樂,及小兒慢驚風,可灸一壯。
白話
主治嘔吐上氣,喉嚨麻痺牙關緊閉,心煩身痛無法出汗,舌乾咳嗽吐膿血,心痛氣短,肺氣積聚息賁,瘧疾汗出,中風肩背疼痛,畏寒發熱,風痹手肘攣縮,四肢腫痛無法抬起,脅痛腹脹,小便頻繁顏色改變,大小便失禁無度,面色白容易打噴嚏,悲傷憂愁不快樂,以及小兒慢驚風,可灸一壯。
原文
千金翼云:邪病四肢重痛諸雜候,尺澤主之,一名鬼堂。又治嘔吐上氣,灸三壯、七壯。又治氣短不語,灸百壯。
白話
《千金翼方》說:邪病導致四肢沉重疼痛等各種雜症,以尺澤穴主治,又名鬼堂。又治嘔吐上氣,灸三壯或七壯。又治氣短不能說話,灸一百壯。
原文
玉龍賦云:理筋急。又云:兼曲池,療肘臂攣痛。靈光賦云:吐血定喘,須補此穴。
白話
《玉龍賦》說:治理筋脈拘急。又說:配合曲池穴,治療肘臂攣縮疼痛。《靈光賦》說:吐血定喘,必須用補法針刺此穴。
原文
席弘賦云:治五般肘痛,又須針清冷淵以收功。
白話
《席弘賦》說:治療各種肘部疼痛,又必須針刺清冷淵穴以收尾見效。
原文
孔最 在腕上七寸陷中。手太陰之郄。刺三分,留三呼,灸五壯。
白話
孔最穴位於手腕上方七寸的凹陷中。是手太陰經的郄穴。針刺三分,留針三呼,灸五壯。
原文
主治熱病汗不出,灸三壯即汗出,及咳逆,肘臂痛,屈伸難,吐血失音,頭疼咽痛。
白話
主治熱病汗出不止,灸三壯即可出汗,以及咳嗽氣逆,肘臂疼痛,屈伸困難,吐血聲音嘶啞,頭痛咽喉疼痛。
原文
列缺 在腕後側上一寸五分。滑氏曰:以手交叉,當食指末筋骨罅中是穴。
白話
列缺穴位於手腕後側上方一寸五分處。滑氏說:用手指交叉時,在食指末端筋骨縫隙中便是此穴。
原文
此手太陰之絡,從腕後別走陽明,直出食指內廉出其端。
白話
這是手太陰經的絡穴,從手腕後分出另行走入陽明經,直行到食指內側邊緣,從末端出來。
原文
凡人有反關脈者,寸關尺三部正脈不見,而見於列缺、陽谿,此經脈虛而絡脈滿,千金翼謂陽脈逆,反大於寸口三倍者是也。刺二分,留三呼,灸三壯。慎酒面生冷等物。
白話
凡是有人呈現反關脈的,寸關尺三部正脈不顯現,反而在列缺、陽谿穴處可以摸到,這是經脈空虛而絡脈充盈的表現,《千金翼方》稱之為陽脈逆行,反而比寸口脈大兩倍就是這種情況。針刺二分,留針三呼,灸三壯。應謹慎避免喝酒和生冷食物等。