類經圖翼

卷四

井滎腧經合解

卷四/經絡(二)10
原文
靈樞九針十二原篇曰:五臟五腧,五五二十五腧;六腑六腧,六六三十六腧。
白話
《靈樞·九針十二原篇》說:五臟有五個腧穴,五五二十五個腧穴;六腑有六個腧穴,六六三十六個腧穴。
原文
所出為井,所溜為滎,所注為腧,所行為經,所入為合。
白話
脈氣所出的地方叫井穴,所流過的地方叫滎穴,所灌注的地方叫腧穴,所運行的通道叫經穴,所進入的地方叫合穴。
原文
夫所出為井者,如水源出井,其氣正深,北方水也。
白話
所謂「所出為井」,就像水源從井中流出,其氣勢正深,對應北方的水。
原文
所溜為滎者,滎,小水也,脈氣尚微,東方春也。
白話
所謂「所溜為滎」,滎是小水流,脈氣還很微弱,對應東方的春天。
原文
所注為腧者,腧,輸也,經由此而輸彼,其氣方盛,南方夏也。
白話
所謂「所注為腧」,腧是運輸的意思,經絡由此處輸送到彼處,其氣正旺盛,對應南方的夏天。
原文
所行為經者,經氣大行,正盛於此,應長夏也。
白話
所謂「所行為經」,經氣大規模運行,在此處正旺盛,對應長夏。
原文
所入為合者,脈氣由此內行,歸合於腑臟,西方金也。
白話
所謂「所入為合」,脈氣由此向內運行,歸於臟腑相合,對應西方的金。
原文
(按六十五難曰:井者,東方春也,萬物之始生,故言所出為井也。合者,北方冬也,陽氣入臟,故言所入為合也。似亦近理,但證之本經諸篇,則皆不合,當以經旨為是,因敢僭為改正,又詳針刺類第十七。)然經絡遍身,無往非穴,今各經之井滎腧經合穴,皆在手足而不逾肘膝者,正以手肘足膝,是為四關,四關者,乃關節之處,所以系周身三百六十五節之氣也。本篇曰:節之交,三百六十五會。
白話
(按《六十五難》說:井穴對應東方的春天,萬物開始生長,所以說所出的地方為井。合穴對應北方的冬天,陽氣進入臟腑,所以說所入的地方為合。似乎也接近道理,但用本經各篇來驗證,都不符合,應以經書的宗旨為正確,因此冒昧地加以改正,詳細內容見《針刺類》第十七。)然而經絡遍布全身,沒有哪個地方不是穴位,但各經的井、滎、腧、經、合穴,都在手足而不超過肘膝,正是因為手肘和足膝是四關,四關就是關節之處,用來維繫周身三百六十五節的氣。本篇說:關節的交會處,有三百六十五個會。
原文
所言節者,神氣之所遊行出入,非皮肉筋骨也。又曰:四關主治五臟。
白話
所說的「節」,是神氣遊行出入的地方,不是皮肉筋骨。又說:四關主治五臟。
原文
是知周身經絡,皆不出於四關,而十經之要穴,皆不離於手足,欲求經絡之妙者,必加意於關節之會焉。
白話
因此知道全身的經絡,都不超出四關,而十經的重要穴位,都不離開手足,想要了解經絡奧妙的人,一定要特別注意關節的交會處。