原文
同身寸者，謂同於人身之尺寸也。人之長短肥瘦各自不同，而穴之橫直尺寸亦不能一，如今以中指同身寸法一概混用，則人瘦而指長，人肥而指短，豈不謬誤？故必因其形而取之，方得其當。
白話
同身寸，是指與人體本身尺寸相同的度量方法。人的高矮胖瘦各自不同，而穴位的橫直尺寸也不能統一，如今若用中指同身寸法一概混用，那麼人瘦則手指長，人胖則手指短，難道不是謬誤嗎？所以必須依據人的體形來取穴，才能得到適當的位置。
卷三
同身寸說
卷三／經絡（一）5 句
原文
如標幽賦曰：取五穴用一穴而必端，取三經用一經而可正。蓋謂並鄰經而正一經，聯鄰穴而正一穴。
白話
如《標幽賦》所說：選取五個穴位而用其中一個穴位必定精確，選取三條經脈而用其中一條經脈可以正確。這是說並列相鄰的經脈來校正一條經脈，聯繫相鄰的穴位來校正一個穴位。
原文
譬之切字之法，上用一音，下用一韻，而夾其聲於中。則其經穴之情，自無所遁矣。
白話
好比反切注字的方法，上面用一個聲母，下面用一個韻母，而把聲音夾在中間。那麼經穴的情況自然無所隱藏了。
原文
故頭必因於頭，腹必因於腹，背必因於背，手足必因於手足，總其長短大小而折中之，庶得謂之同身寸法。法附前各條之下。
白話
所以頭部必定依據頭部來度量，腹部必定依據腹部，背部必定依據背部，手足必定依據手足，總合它們的長短大小而取其中值，這樣才能稱為同身寸法。此法附在前面各條之下。
原文
而後之所謂中指同身寸法者，雖不可混用，而亦有當用之處，並列於後。
白話
而後來所謂的中指同身寸法，雖然不可混用，但亦有應當使用的地方，一併列在後面。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。