原文
巔（頂巔也。）腦（頭中髓也。）囟（音信，腦蓋骨也。嬰兒腦骨未合，軟而跳動之處，謂之囟門。）額顱（囟前為髮際，髮際前為額顱。）顏（額上曰顏。說文曰：眉目之間也。）頞（音遏，鼻梁，亦名下極，即山根也。）䪼（音拙。目下為䪼。）顳顬（顳，柔涉切。顬，音如。耳前動處。蓋即俗所云兩太陽也。一曰鬢骨。）顑（音坎，又海敢切。釋義曰：飢而面黃。與經義未合。詳見經絡類十三。）頄（音求，顴頰間骨。）頰（耳下曲處為頰。）頤（音移，頷中為頤。）頷（何敢切，腮下也。虎頭燕頷義即此。）目系（目內深處脈也。）目內眥（目內角也。）目銳眥（目外角也。）人中（唇之上，鼻之下也。）齒牙（前小者曰齒，後大者曰牙。）舌本（舌根也。）咽（所以通飲食，居喉之後。）喉（所以通呼吸，居咽之前。）嗌（音益，喉也。）會厭（在喉間，為音聲啟閉之戶。）肺系（喉嚨也。）頏顙（頏，音杭，又上去二聲。顙，思黨切。咽顙也。）頸項（頭莖之側曰頸，頭莖之後為項。又腦後曰項。）天柱骨（肩骨上際，頸骨之根也。）肩解（膂上兩角為肩解。）肩胛（胛，音甲，肩解下成片骨也。亦名肩髆。）巨骨（膺上橫骨。）膺（音英，胸前為膺。一曰：胸兩旁高處為膺。）胸中（兩乳之間也。）膈（膈膜也。義詳經絡三。膈上為宗氣之所聚，是為膻中。）腋（脅之上際。）腹（臍之上下皆曰腹。臍下為少腹。）季脅（脅下小肋。）胠（區去二音，腋之下，脅之上也。）鳩尾（蔽心骨也。）𩩲骬（音結於，即鳩尾別名。）䏚中（䏚音秒，季脅下兩旁空軟處也。）脊骨（脊，音即。椎骨也。）胂（音申，膂內曰胂，夾脊肉也。）膂（呂同，脊骨曰呂，象形也。又曰：夾脊兩旁肉也。）髃骨（髃，音魚，端也。肩端之骨。）腰骨（尻上橫骨也。）腰髁（髁，苦瓦切，中原雅音作去聲，即腰骻骨，自十六椎而下，挾脊附著之處也。）毛際（曲骨兩旁為毛際，其動脈即足陽明之氣衝也。）睪（音高，陰丸也。）篡（初貫切，屏翳兩筋間為篡。篡內深處為下極。）下極（兩陰之間，屏翳處也。即會陰穴。）臀（音屯，機後為臀，尻旁大肉也。）機（挾腰臗骨兩旁為機。）髖（音寬，尻臀也，曰兩股間也。）尻（開高切，尾骶骨也，亦名窮骨。）肛（音工，又好綱切，俗作綱，大腸門也。）臑（儒、軟二音，又奴刀切，肩髆下內側對腋處，高起耎白肉也。）肘（手臂中節也。一曰：自曲池以上為肘。）臂（肘之上下皆名為臂。一曰：自曲池以下為臂。）腕（臂掌之交也。）兌骨（手外踝也。）寸口（關前後兩手動脈，皆曰寸口。）關（手掌後動脈高骨處曰關。）魚際（在手腕之前，其肥肉隆起處形如魚者統謂之魚。寸之前，魚之後，曰魚際穴。）大指次指（謂大指之次指，即食指也。足亦同。）小指次指（謂小指之次指，即無名指也。足同。）髀（比、婢二音，股也。一曰股骨。）髀關（伏兔上交絞處曰髀關。）髀厭（捷骨之下為髀厭，即髀樞中也。）髀樞（捷骨之下，髀之上，曰髀樞，當環跳穴。）股（大腿也。）伏兔（髀前膝上起肉處曰伏兔。）臏（頻、牝二音，膝蓋骨也。）膕（音國，膝後曲處曰膕。）輔骨（膝下內外側大骨也。）成骨（膝外廉之骨獨起者。）腨（音篆，一名腓腸，下腿肚也。）腓腸（腓，音肥，足肚也。）胻骨（胻音杭，又形敬切，足脛骨也。）骭（音干，足脛骨也。）脛（形景、形敬二切，足脛骨也。）絕骨（外踝上尖骨曰絕骨。）䐃（劬允切，筋肉結聚之處也。直音云：腸中脂。王氏曰：肘膝後肉如塊者。）踝骨（踝，胡寡切。足跗後兩旁圓骨，內曰內踝，外曰外踝，俗名孤拐骨。手腕兩旁圓骨，亦名踝骨。）跗（附、敷二音，足面也。內筋內踝上大筋，在太陰後，上踝二寸所。）足岐骨（大指本節後曰岐骨。）跟骨（跟音根，足根也。）覈骨（覈，亥陌切，又胡骨、亥不二切。一作核骨，足大指本節後，內側圓骨也。）踵（足跟也。）踹（音煅，足跟也。本經與腨通用。）臚（閭、盧二音，皮也。一曰：腹前曰臚。）三毛（足大指爪甲後為三毛，毛後橫紋為藂毛。）
白話
巔，是指頭頂的部位。腦，是指頭顱中的髓液。囟，音信，是指頭蓋骨。嬰兒頭骨尚未閉合，柔軟跳動的地方，稱為囟門。額顱，位於囟前為髮際，髮際之前為額顱。顏，是指額頭上方稱為顏。《說文解字》說：顏是眉毛與眼睛之間的部位。頞，音遏，是指鼻梁，也叫做下極，也就是山根。䪼，音拙，是指眼睛下方。顳顬，顳音柔涉切，顬音如，是指耳朵前方會動的地方，大概就是俗稱的兩側太陽穴。另一說稱為鬢骨。顑，音坎，又音海敢切。《釋名》解釋說：是指飢餓而面色發黃。與經義不合，詳見經絡類第十三篇。頄，音求，是指顴骨與臉頰之間的骨頭。頰，是指耳朵下方彎曲處。頤，音移，是指下巴中部。頷，音何敢切，是指腮幫下方。虎頭燕頷說的就是這個部位。目系，是指眼睛內部深處的脈絡。目內眥，是指眼睛內側角落。目銳眥，是指眼睛外側角落。人中，是指嘴唇之上、鼻孔之下的部位。齒牙，前方小的叫做齒，後方大的叫做牙。舌本，是指舌頭根部。咽，是用來通達飲食的器官，位於喉嚨的後方。喉，是用來通達呼吸的器官，位於咽的前方。嗌，音益，是指喉嚨。會厭，位於喉嚨之間，是聲音開啟與關閉的門戶。肺系，是指喉嚨。頏顙，頏音杭，又上去二聲；顙音思黨切，是指咽的上齶部位。頸項，頭莖的側面叫做頸，頭莖的後面叫做項。又稱腦後為項。天柱骨，是指肩膀骨頭的上緣、頸骨的根部。肩解，是指肩胛骨上方兩側角。肩胛，胛音甲，是指肩解下方成片的骨頭，也叫做肩髆。巨骨，是指胸口上方的橫骨。膺，音英，胸口前方叫做膺。另一說：胸口兩側高起的部位叫做膺。胸中，是指兩乳之間的部位。膈，是指隔膜，具體內容詳見經絡類第三篇。膈膜之上是宗氣聚集的地方，稱為膻中。腋，是指脅部的上方。腹，肚臍的上方下方都叫做腹，肚臍下方叫做少腹。季脅，是指脅部下方的小肋骨。胠，音區、去二音，是指腋部下方、脅部上方的區域。鳩尾，是指遮蔽心臟的骨頭。𩩲骬，音結於，是鳩尾的另一個名稱。䏚中，䏚音秒，是指季脅下方兩側空軟的部位。脊骨，脊音即，是指脊椎骨。胂，音申，是指膂的內側，位於脊椎兩旁的肌肉。膂，音呂，與呂相同，是指脊椎骨叫做呂，是象形的名稱。又說：夾著脊椎兩旁的肌肉。髃骨，髃音魚，是指端的意思，是肩膀端頭的骨頭。腰骨，是指屁股上方橫著的骨頭。腰髁，髁音苦瓦切，中原雅音作去聲，是指腰部的髂骨，從第十六椎往下，沿著脊椎附著的位置。毛際，是指曲骨兩旁的部位稱為毛際，此處的脈動就是足陽明胃經的氣衝穴。睪，音高，是指陰囊。篡，音初貫切，是指屏翳兩筋之間稱為篡，篡內深處叫做下極。下極，是指兩陰之間、屏翳的部位，也就是會陰穴。臀，音屯，是指機關後方叫做臀，是屁股旁邊的大塊肌肉。機，是指夾著腰部臗骨兩旁的部位。髖，音寬，是指屁股和臀部，也就是兩條大腿之間的部位。尻，音開高切，是指尾骶骨，也叫做窮骨。肛，音工，又音好綱切，俗寫作綱，是指大腸的肛門。臑，音儒、軟二音，又音奴刀切，是指肩膀髆下方內側對著腋窩的部位，高起白皙的肌肉。肘，是指手臂中間的關節。另一說：從曲池穴以上叫做肘。臂，肘的上下都叫做臂。另一說：從曲池穴以下叫做臂。腕，是指手臂與手掌交接的地方。兌骨，是指手的外側踝骨。寸口，關脈前後兩手的动脉，都叫做寸口。關，是指手掌後方动脉高起骨頭的地方叫做關。魚際，在手腕之前，那些豐滿隆起的肌肉形狀像魚的統稱叫做魚。寸口之前、隆起處之後，叫做魚際穴。大指次指，是指大拇指的相鄰手指，也就是食指。腳也是同樣的道理。小指次指，是指小拇指的相鄰手指，也就是無名指。腳也是同樣的道理。髀，音比、婢二音，是指大腿。另一說是股骨。髀關，是指伏兔穴上方交會的地方叫做髀關。髀厭，是指捷骨下方叫做髀厭，也就是髀樞的中間部位。髀樞，是指捷骨下方、髀的上方，叫做髀樞，正當環跳穴的位置。股，是指大腿。伏兔，是指大腿前側膝蓋上方隆起的肌肉部位叫做伏兔。臏，音頻、牝二音，是指膝蓋骨。膕，音國，是指膝蓋後方彎曲的部位。輔骨，是指膝蓋下方內外側的大骨頭。成骨，是指膝蓋外側邊緣單獨隆起的骨頭。腨，音篆，又叫做腓腸，是指小腿肚。腓腸，腓音肥，是指腳的小腿肚。脛骨，脛音杭，又音形敬切，是指腳的小腿骨。骭，音干，是指腳的小腿骨。脛，音形景、形敬二切，是指腳的小腿骨。絕骨，是指外側踝骨上方尖銳的骨頭叫做絕骨。䐃，音劬允切，是指肌肉筋脈結聚的地方。正音說：是腸中的脂肪。王氏說：是肘部膝部後方肌肉形成塊狀的部位。踝骨，踝音胡寡切，是指腳背後方兩旁的圓骨，內側叫做內踝，外側叫做外踝，俗稱孤拐骨。手腕兩旁的圓骨，也叫做踝骨。跗，音附、敷二音，是指腳背。內側的大筋在內踝之上，在足太陰脾經的後方，距離上踝二寸的地方。足岐骨，是指大拇指本節後方的骨頭叫做岐骨。跟骨，跟音根，是指腳後跟。覈骨，覈音亥陌切，又音胡骨、亥不二切，也寫作核骨，是指腳大拇指本節後方、內側的圓形骨頭。踵，是指腳後跟。踹，音煅，是指腳後跟。本經與腨通用。臚，音閭、盧二音，是指皮膚。另一說：腹部前方叫做臚。三毛，是指腳大拇指指甲後方叫做三毛，毛後的橫紋叫做叢毛。