原文
（爾雅有徐幽營，而無青梁並，青入于徐，梁入於雍，併入於冀，此殷制也。職方有青幽並，而無徐梁營，分冀為並而並營於幽，復禹之青而以徐入青也。）
白話
爾雅中有徐州、幽州、營州，卻沒有青州、梁州、並州，青州歸入徐州，梁州歸入雍州，併州歸入冀州，這是商代的制度。職方中有青州、幽州、並州，卻沒有徐州、梁州、營州，把冀州分出並州而把並州和營州歸入幽州，恢復大禹時的青州而把徐州歸入青州。
卷一
禹貢丸州分野
卷一／運氣（上）15 句
原文
〔冀州〕今屬北直隸，山西，兼河南省彰德、衛輝、懷慶三府。
白話
冀州現在屬於北直隸、山西，兼管河南省的彰德、衛輝、懷慶三府。
原文
禹貢曰：冀州。（冀州三面距河，兗河之西，雍河之東，豫河之北，周禮職方河內曰冀州是也。又曰幽州，而營並於幽，營即遼東也。）〔兗州〕今屬山東省兗州、東昌二府。
白話
禹貢記載：冀州。（冀州三面靠近黃河，兗州在黃河之西，雍州在黃河之東，豫州在黃河之北，周禮職方所說的河內就是冀州。又稱為幽州，而營州和並州都歸屬於幽州，營州就是遼東。）現在的山東省兗州、東昌二府。
原文
禹貢曰：濟河惟兗州。（其界東南距濟，西北距河。）
白話
禹貢記載：濟水和黃河之間的地區是兗州。（它的範圍東南以濟水為界，西北以黃河為界。）
原文
〔青州〕今屬山東省青州、濟南、登州、萊州四府，並遼東。
白話
青州現在屬於山東省的青州、濟南、登州、萊州四府，以及遼東。
原文
禹貢曰：海岱惟青州。（其界東北至海，西南距岱。岱，泰山也。）〔徐州〕今屬南直隸徐州。
白話
禹貢記載：大海和泰山之間的地區是青州。（它的範圍東北到大海，西南到泰山。岱就是泰山。）徐州現在屬於南直隸徐州。
原文
禹貢曰：海岱及淮惟徐州。（其界東至海，南至淮，北至岱。而西不言濟者，以岱之陽，濟東為徐，岱之北，濟東為青，言濟不足以辨，故略之也。爾雅濟東曰徐州者，商無青，並青于徐也。周禮正東曰青州者，周無徐，並徐於青也。）
白話
禹貢記載：大海、泰山以及淮水之間的地區是徐州。（它的範圍東到大海，南到淮水，北到泰山。而西方沒有提到濟水的原因，是因為泰山的南面，濟水的東面是徐州，泰山的北面，濟水的東面是青州，只說濟水不足以區分，所以省略了。爾雅中說濟水以東是徐州，是因為商代沒有青州，把青州合併到徐州。周禮中說正東是青州，是因為周代沒有徐州，把徐州合併到青州。）
原文
〔揚州〕今屬南直隸、浙江、江西、福建、廣東五省。
白話
揚州現在屬於南直隸、浙江、江西、福建、廣東五個省份。
原文
禹貢曰：淮海惟揚州。（其界北至淮，東南至於海。）〔荊州〕今屬湖廣、廣西、貴州三省。
白話
禹貢記載：淮水和海水之間的地區是揚州。（它的範圍北到淮水，東南到大海。）荊州現在屬於湖廣、廣西、貴州三個省份。
原文
禹貢曰：荊及衡陽惟荊州。（其界北距南條荊山，南盡衡山之陽。唐·孔氏曰：荊州以衡山之陽為至者，蓋南方惟衡山最大，以衡陽言之，見其地不止此山，而猶包其南也。）
白話
禹貢記載：荊山和衡山的南面是荊州。（它的範圍北以荊山南面的山脈為界，南到衡山的南面。唐代孔穎達說：荊州以衡山的南面為界限，是因為南方以衡山最為高大，用衡山的南面來說，表示這個地區不僅限於這座山，還包括它的南面。）
原文
〔豫州〕今屬河南省，兼湖廣襄陽、鄖陽二府。
白話
豫州現在屬於河南省，兼管湖廣的襄陽、鄖陽二府。
原文
禹貢曰：荊河惟豫州。（其界西南至南條荊山，北距大河。）
白話
禹貢記載：荊山和黃河之間的地區是豫州。（它的範圍西南到荊山南面的山脈，北面以黃河為界。）
原文
〔梁州〕今屬四川、雲南二省，兼貴州省貴陽、思州、普安等州。
白話
梁州現在屬於四川、雲南二個省份，兼管貴州省的貴陽、思州、普安等州。
原文
禹貢曰：華陽黑水惟梁州。（其界東距華山之南，西距黑水。）〔雍州〕今屬陝西省。
白話
禹貢記載：華山的南面和黑水之間的地區是梁州。（它的範圍東面以華山的南面為界，西面以黑水為界。）雍州現在屬於陝西省。
原文
禹貢曰：黑水西河為雍州。（其界西距黑水，東距西河。謂之西河者，主冀都而言也。）
白話
禹貢記載：黑水和西河之間的地區是雍州。（它的範圍西面以黑水為界，東面以黃河為界。之所以稱為西河，是以冀州都城為中心來說的。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。