原文
（正月）立春：初候，東風解凍；（陽和至而堅凝散也。）二候，蟄蟲始振；（振，動也。）三候，魚陟負冰。
白話
（正月）立春：第一候，東風吹來化解冰凍；（因為陽氣到來所以堅硬凝結的冰散開了。）第二候，蟄伏的蟲子開始活動；（振，就是動的意思。）第三候，魚上游貼近冰面。
卷一
二十四氣七十二候
卷一／運氣（上）37 句
原文
（陟，音職，升也，高也。陽氣已動，魚漸上游而近於冰也。）
白話
（陟，讀音是職，是上升、升高的意思。陽氣已經發動，魚漸漸向上游動而靠近冰面。）
原文
雨水：初候，獺祭魚；（此時魚肥而出，故獺先祭而後食。）二候，候雁北；（自南而北也。）三候，草木萌動。（是為可耕之候。）（二月）
白話
雨水：第一候，水獺開始陳列魚類；（這時候魚兒肥美而浮出水面，所以水獺先把魚陳列出來然後才吃。）第二候，大雁向北飛去；（從南方飛向北方。）第三候，草木開始萌芽。（這是適合耕作的時節。）（二月）
原文
驚蟄：初候，桃始華，（陽和發生，自此漸盛。）二候，倉庚鳴；（黃鸝也。）三候，鷹化為鳩。
白話
驚蟄：第一候，桃花開始開放，（陽氣和暢萬物生發，從此漸漸旺盛。）第二候，黃鸝開始鳴叫；（就是黃鸝鳥。）第三候，鷹變化為鳩。
原文
（鷹，鷙鳥也。此時鷹化為鳩，至秋則鳩復化為鷹。）
白話
（鷹，是猛禽。這時候鷹變化為鳩，到秋天時鳩又會變化為鷹。）
原文
春分：初候，玄鳥至；（燕來也。）二候，雷乃發聲；（雷者陽之聲，陽在陰內不得出，故奮激而為雷。）三候，始電。
白話
春分：第一候，燕子到來；（燕子飛來了。）第二候，雷開始發出聲音；（雷是陽氣的聲音，陽氣在陰氣之內不能發出，所以激動奮發而成為雷。）第三候，開始出現閃電。
原文
（電者陽之光，陽氣微則光不見，陽盛欲達而抑於陰，其光乃發，故云始電。）（三月）
白話
（電是陽氣的光芒，陽氣微弱時光芒就看不見，陽氣旺盛想要通達而被陰氣阻抑，它的光芒才發出來，所以說開始有電。）（三月）
原文
清明：初候，桐始華；二候，田鼠化為鴽，牡丹華；（鴽，音如，鵪鶉屬。鼠，陰類。陽氣盛則鼠化為鴽，陰氣盛則鴽復化為鼠。）三候，虹始見。
白話
清明：第一候，梧桐樹開始开花；第二候，田鼠變化成為鵪鶉，牡丹花開放；（鵪讀音如，屬於鵪鶉一類。鼠是陰類。陽氣旺盛時鼠就變化為鵪，陰氣旺盛時鵪又變化為鼠。）第三候，彩虹開始出現。
原文
（虹，音洪，陰陽交會之氣，純陰純陽則無。若云薄漏日，日穿雨影，則虹見。）
白話
（虹，讀音洪，是陰陽之氣交會的結果，完全的陰或完全的陽就沒有彩虹。如果雲層薄有日光透漏，太陽穿過雨幕，就會出現彩虹。）
原文
穀雨：初候，萍始生；二候，鳴鳩拂其羽；（飛而兩翼相拍，農急時也。）三候、戴勝降於桑。
白話
穀雨：第一候，浮萍開始生長；第二候，鳴叫的鳩鳥拂拭羽毛；（飛翔時兩翼相互拍打，是農事緊急的時候。）第三候，戴勝鳥降落在桑樹上。
原文
（織紝之鳥，一名戴鵀，降於桑以示蠶婦也，故曰女功興而戴鵀鳴。）（四月）
白話
（紡織的鳥，又叫做戴鵀，降落在桑樹上以告訴蠶婦，所以說女子紡織之事興起而戴鵀開始鳴叫。）（四月）
原文
立夏：初候，螻蟈鳴；（螻蛄也，諸言蚓者非。）二候，蚯蚓出；（蚯蚓陰物，感陽氣而出。）三候，王瓜生。（王瓜色赤，陽之勝也。）
白話
立夏：第一候，螻蟈鳴叫；（就是螻蛄，說是蚯蚓的是錯誤的。）第二候，蚯蚓鑽出地面；（蚯蚓是陰類生物，感受到陽氣才出來。）第三候，王瓜生長。（王瓜顏色赤紅，是陽氣旺盛的緣故。）
原文
小滿：初候，苦菜秀；（火炎上而味苦，故苦菜秀。）二候，靡草死；（葶藶之屬。）三候，麥秋至。
白話
小滿：第一候，苦菜茂盛；（火性炎上而且味道苦，所以苦菜茂盛。）第二候，細小的草枯死；（是葶藶之類的植物。）第三候，麥子成熟的時節到來。
原文
（秋者，百穀成熟之期。此時麥熟，故曰麥秋。）（五月）
白話
（秋，是百穀成熟的時期。這時候麥子成熟，所以叫做麥秋。）（五月）
原文
芒種：初候，螳螂生；（俗名刀螂，說文名拒斧。）二候，鵙始鳴；（鵙，居畜切，伯勞也。）三候，反舌無聲。（百舌鳥也。）
白話
芒種：第一候，螳螂出生；（俗名叫做刀螂，《說文解字》叫做拒斧。）第二候，伯勞鳥開始鳴叫；（鵙，讀音居畜，是伯勞鳥。）第三候，反舌鳥不再鳴叫。（就是百舌鳥。）
原文
夏至：初候，鹿角解；（陽獸也，得陰氣而解。）二候，蜩始鳴；（蜩，音調，蟬也。）三候，半夏生。（藥名也。陽極陰生。）（六月）
白話
夏至：第一候，鹿角脫落；（鹿是陽類的動物，得到陰氣而角就脫落了。）第二候，蟬開始鳴叫；（蜩，讀音調，就是蟬。）第三候，半夏生長。（是中藥名。陽氣到極點陰氣開始生長。）（六月）
原文
小暑：初候，溫風至；二候，蟋蟀居壁；（亦名促織，此時羽翼未成，故居壁。）三候，鷹始摯。
白話
小暑：第一候，溫暖的風吹來；第二候，蟋蟀待在牆壁上；（也叫作促織，這時候翅膀還沒有長成，所以待在牆壁上。）第三候，鷹開始練習搏擊。
原文
（摯，音至。鷹感陰氣，乃生殺心，學習擊搏之事。）
白話
（摯，讀音至。鷹感受到陰氣，於是生出殺戮之心，開始學習搏擊的事情。）
原文
大暑：初候，腐草為螢；（離明之極，故幽類化為明類。）二候，土潤溽暑；（溽，音辱，濕也。）三候，大雨時行。（七月）
白話
大暑：第一候，腐爛的草變成螢火蟲；（火熱到了極點，所以幽暗類的東西化為光明的東西。）第二候，土壤濕潤天氣悶熱；（溽，讀音辱，是潮濕的意思。）第三候，大雨時常降落。（七月）
原文
立秋：初候，涼風至；二候，白露降；三候，寒蟬鳴。（蟬小而青赤色者。）
白話
立秋：第一候，涼爽的風吹來；第二候，白色的露水降下；第三候，寒蟬鳴叫。（蟬中體型小而呈青赤色的。）
原文
處暑：初候，鷹乃祭鳥；（鷹，殺鳥。不敢先嚐，示報本也。）二候，天地始肅；（清肅也。）三候，禾乃登。（稷為五穀之長，首熟此時。）（八月）
白話
處暑：第一候，鷹開始陳列獵物；（鷹是捕殺鳥類的。不敢先品嚐，是表示回報根本的意思。）第二候，天地開始呈現肅殺之氣；（清明而肅穆。）第三候，穀物開始成熟。（稷是五穀之首，在這時候首先成熟。）（八月）
原文
白露：初候，鴻雁來；（自北而南也。一曰：大曰鴻，小曰雁。）二候，玄鳥歸；（燕去也。）三候，群鳥養羞。（羞，糧食也。養羞以備冬月。）
白話
白露：第一候，大雁飛來；（從北方飛向南方。另一種說法：大的叫做鴻，小的叫做雁。）第二候，燕子飛回；（燕子離去。）第三候，眾鳥儲存食物。（羞，就是糧食。儲存食物是為了準備過冬。）
原文
秋分：初候，雷始收聲；（雷於二月陽中發聲，八月陰中收聲。）二候，蟄蟲坯戶；（坯，音培。坯戶，培益其穴中之戶竅而將蟄也。）三候，水始涸。
白話
秋分：第一候，雷開始收斂聲音；（雷在二月陽氣中發出聲音，在八月陰氣中收斂聲音。）第二候，蟄伏的蟲子堵塞洞口；（坯，讀音培。堵塞洞穴，就是增益昆蟲洞穴中的洞口準備蟄伏。）第三候，水開始乾涸。
原文
（國語曰：辰角見而雨畢，天根見而水涸；雨畢而除道，水涸而成梁。辰角者，角宿也。天根者，氐房之間也。見者，旦見於東方也。辰角見九月本，天根見九月末，本末相去二十一日余。）（九月）
白話
（《國語》說：辰角星出現而雨季結束，天根星出現而水就乾涸；雨季結束而修治道路，水乾涸而架設橋梁。辰角就是角宿。天根是氐宿和房宿之間。見就是清晨出現在東方。辰角出現在九月初，天根出現在九月末，兩者相隔二十一天多。）（九月）
原文
寒露：初候，鴻雁來賓；（賓，客也。先至者為主，後至者為賓，蓋將盡之謂。）二候，雀入大水為蛤；（飛者化潛，陽變陰也。）三候，菊有黃花。
白話
寒露：第一候，大雁作為客人飛來；（賓，就是客人。先到的為主，後到的為賓，大概是說即將结束的的意思。）第二候，麻雀進入大海變成蛤蜊；（會飛的變化為潛藏的，陽轉變為陰。）第三候，菊花開出黃花。
原文
（諸花皆不言，而此獨言之，以其華於陰而獨盛於秋也。）
白話
（各種花都不提，唯獨說它，是因為它在陰氣中開放而在秋天特別茂盛。）
原文
霜降：初候，豺乃祭獸；（孟秋鷹祭鳥，飛者形小而殺氣方萌；季秋豺祭獸，走者形大而殺氣乃盛也。）二候，草木黃落；（陽氣去也。）三候，蟄蟲咸俯。（俯，蟄伏也。）（十月）
白話
霜降：第一候，豺開始陳列獵物；（初秋時鷹陳列鳥類，會飛的形體小而殺氣才開始萌發；深秋時豺陳列獵物，會走的形體大而殺氣就很旺盛了。）第二候，草木枯黃落葉；（陽氣離去了。）第三候，蟄伏的蟲子都俯身蟄伏。（俯，就是蟄伏的意思。）（十月）
原文
立冬：初候，水始冰；二候，地始凍；三候，雉入大水為蜃。（蜃，腎慎二音，蚌屬。）
白話
立冬：第一候，水開始結冰；第二候，土地開始凍結；第三候，野雞進入大海變成蜃。（蜃，讀音腎慎，是蚌類。）
原文
小雪：初候，虹藏不見；（季春陽勝陰，故虹見；孟冬陰勝陽，故藏而不見。）二候，天氣上升，地氣下降；三候，閉塞而成冬。
白話
小雪：第一候，彩虹藏起來看不見；（季春時陽氣勝過陰氣，所以彩虹出現；孟冬時陰氣勝過陽氣，所以藏起來看不見。）第二候，天氣上升，地氣下降；第三候，天地閉塞而成為冬天。
原文
（陽氣下藏地中，陰氣閉固而成冬。）（十一月）
白話
（陽氣向下藏在土地之中，陰氣封閉凝固而成為冬天。）（十一月）
原文
大雪：初候，鶡鴠不鳴；（鶡鴠，音曷旦，夜鳴求旦之鳥，亦名寒號蟲，乃陰類而求陽者，茲得一陽之生，故不鳴矣。）二候，虎始交；（虎本陰類，感一陽而交也。）三候，荔挺出。
白話
大雪：第一候，鶡鴠不再鳴叫；（鶡鴠，讀音曷旦，是夜晚鳴叫求天亮的鳥，又叫做寒號蟲，是陰類而求取陽氣的，這時候得到一點陽氣的生機，所以不再鳴叫了。）第二候老虎開始交配；（老虎本來是陰類，感受到一點陽氣而交配。）第三候，荔挺抽出來。
原文
（荔，一名馬藺，葉似蒲而小，根可為刷。）
白話
（荔，又叫做馬藺，葉子像蒲但比較小，根可以做成刷子。）
原文
冬至：初候，蚯蚓結；（陽氣未動，屈首下向，陽氣已動，回首上向，故屈曲而結。）二候，麋角解；（陰獸也，得陽氣而解。）三候，水泉動。（天一之陽生也。）（十二月）
白話
冬至：第一候，蚯蚓打結；（陽氣沒有發動時，頭向下彎曲；陽氣已經發動，就回頭向上。所以蚯蚓彎曲糾結在一起。）第二候，麋鹿角脫落；（是陰類的動物，得到陽氣而角就脫落了。）第三候，泉水開始流動。（是天一之陽氣開始生發。）（十二月）
原文
小寒：初候，雁北鄉；（一歲之氣，雁凡四候。如十二月雁北鄉者，乃大雁，雁之父母也。正月候雁北者，乃小雁，雁之子也。八月鴻雁來，亦大雁，雁之父母。九月鴻雁來賓，亦小雁，雁之子也。蓋先行者其大，隨後者其小也。此說出晉·干寶，宋人述之以為的論。）二候，鵲始巢；（鵲知氣至，故為來歲之巢。）三候，雉雊。
白話
小寒：第一候，大雁飛向北方的故鄉；（一年的節氣中，大雁共經歷四候。例如十二月大雁飛向北方的，是大雁，是雁的父親母親。正月飛向北方的，是小雁，是雁的子女。八月鴻雁飛來，也是大雁，是雁的父母。九月鴻雁作為客人飛來，也是小雁，是雁的子女。大概先走的大，隨後的小。這種說法出於晉朝干寶，宋代人加以詳述作為定論。）第二候，喜鵲開始築巢；（喜鵲知道節氣到來，所以為來年築巢。）第三候，野雞鳴叫。
原文
（雊，句姤二音，雉鳴也。雉火畜，感於陽而後有聲。）
白話
（雊，讀音句姤，是野雞鳴叫的意思。野雞是火類的動物，感受到陽氣後才有聲音。）
原文
大寒：初候，雞乳；（雞，水畜也，得陽氣而卵育，故云乳。）二候，徵鳥厲疾；（徵鳥，鷹隼之屬，殺氣盛極，故猛厲迅疾而善於擊也。）三候，水澤腹堅。
白話
大寒：第一候，雞開始孵卵；（雞是水生的動物，得到陽氣而孵卵育雛，所以叫做乳。）第二候，猛禽兇猛急速；（徵鳥是鷹隼一類，殺氣旺盛到了極點，所以猛烈迅速而善於攻擊。）第三候，水澤的中央堅硬結冰。
原文
（陽氣未達，東風未至，故水澤正結而堅。）
白話
（陽氣還沒有到達，東風還沒有吹來，所以水澤正在結冰而且很堅硬。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。