原文
風熱而脈靜，泄而脫血脈實，病在中脈虛，病在外脈澀堅者，皆難治。形氣相失，謂之難治。脈逆四時，為不可治。
白話
風熱病而脈象沉靜，泄瀉而脫血脈象實大，病在內而脈象虛弱，病在外而脈象澀滯堅硬者，都難以治療。形體與氣不相應，稱之為難治。脈象與四時相反，為不可治。
會通類
十三、疾病（下）（7-2）
會通類11 句
原文
病在中脈實堅，病在外脈不實堅者，皆難治。（脈色十二。）
白話
病在內而脈象實大堅硬，病在外而脈象不實大堅硬者，都難以治療。（脈色十二。）
原文
色夭面脫不治，百日盡已。脈短氣絕死，病溫虛甚死。易，重陰死，重陽死。（論治十四。）
白話
面色枯槁、面部肌肉脫落者不治，百日之內死亡。脈搏短促、氣絕者死，患溫病而虛甚者死。易，重陰者死，重陽者死。（論治十四。）
原文
死陰之屬，不過三日而死；生陽之屬，不過四日而已。
白話
死陰之類的疾病，不超過三日就會死亡；生陽之類的疾病，不超過四日就會痊癒。
原文
所謂生陽死陰者，肝之心謂之生陽，心之肺謂之死陰，肺之腎謂之重陰，腎之脾謂之闢陰，死不治。（疾病六。）
白話
所謂生陽死陰，是指肝傳心稱為生陽，心傳肺稱為死陰，肺傳腎稱為重陰，腎傳脾稱為闢陰，屬於死證，不可治療。（疾病六。）
原文
不治，法三月若六月，若三日若六日，傳五臟而當死，是順傳所勝之次。
白話
不治療，按照規律在三個月或六個月，或者三天或六天，傳遍五臟就會死亡，這是順序傳變所克之臟的次序。
原文
故曰：別於陽者，知病從來；別於陰者，知死生之期。（藏象二十四。）
白話
所以說：能辨別陽脈的，知道疾病的由來；能辨別陰脈的，知道死生的時限。（藏象二十四。）
原文
中執法者，其病速而危；中行令者，其病徐而持；中貴人者，其病暴而死。（運氣七。）
白話
中於執法（指司天在泉之政）的，發病迅速而危險；中於行令的，發病緩慢而持久；中於貴人的，發病急暴而死亡。（運氣七。）
原文
真頭痛，頭痛甚，腦盡痛，手足寒至節，死不治。（針刺四十三。）
白話
真頭痛，頭痛劇烈，整個腦部都痛，手腳冰冷到肘膝關節，屬於死證，不可治療。（針刺四十三。）
原文
嬰兒病，其頭毛皆逆上者必死。（脈色三十三。）壞腑無治。（針刺九。）諸經脈證死期。（脈色二十四。）真臟脈死期。（脈色二十八。）陰陽虛搏病候死期。（脈色二十九。）
白話
嬰兒患病，頭髮都向上逆生的必死。（脈色三十三。）臟腑敗壞無法醫治。（針刺九。）各經脈證候的死期。（脈色二十四。）真臟脈出現的死期。（脈色二十八。）陰陽虛搏病候的死期。（脈色二十九。）
原文
骨寒熱者，齒已槁，死不治。（針刺四十一。）
白話
骨寒熱的病人，牙齒已經枯槁，屬於死證，不可治療。（針刺四十一。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。