原文
新久病：脈小弱以澀，謂之久病；脈滑浮而疾者，謂之新病。（脈色十六。）新病久病，毀傷脈色。
白話
新病與久病：脈象細小無力而帶澀的，稱為久病；脈象滑利浮取而急促的，稱為新病。（脈色十六。）新病和久病，都會損傷脈色。
會通類
十三、疾病（下）（7-1）
會通類43 句
原文
（脈色三十六。）其久病者，病去而瘠，必養必和，待其來復。（論治十二。）
白話
（脈色三十六。）那些久病的人，病邪雖去但身體消瘦，必須調養、必須和順，等待元氣恢復。（論治十二。）
原文
暴病：太陽為開，開折則肉節瀆而暴病起矣。（經絡三十。）
白話
暴病：太陽經主管開闔，開的功能失常則肌肉關節鬆弛而暴病發作了。（經絡三十。）
原文
解㑊：冬脈太過則令人解㑊，脊脈痛而少氣不欲言。（脈色十。）尺脈緩澀，謂之解㑊。
白話
解㑊：冬季脈象太過會使人患解㑊，脊背脈痛、氣息短少而不想說話。（脈色十。）尺脈緩而澀的，稱為解㑊。
原文
（脈色十六。）足少陽之瘧，令人身體解㑊，寒不甚，熱不甚，惡見人，見人心惕惕然，熱多汗出甚。
白話
（脈色十六。）足少陽經的瘧疾，使人身體倦怠無力，寒不太重，熱不太重，怕見人，見到人心裡恐懼不安，發熱多汗出得很厲害。
原文
（疾病五十。）刺骨無傷髓，髓傷則銷鑠胻酸，體解㑊然不去矣。（針刺六十三。）
白話
（疾病五十。）針刺骨頭時不要傷到骨髓，髓受傷則骨髓消蝕、小腿痠痛，身體懈怠無力而不能行動了。（針刺六十三。）
原文
食亦：大腸移熱於胃，善食而瘦，又謂之食亦。胃移熱於膽，亦曰食亦。（疾病四十六。）
白話
食亦：大腸移熱到胃，容易進食卻消瘦，又稱為食亦。胃移熱到膽，也叫做食亦。（疾病四十六。）
原文
毀傷：肝與腎脈並至，其色蒼赤，當病毀傷，不見血，已見血，濕若中水也。（脈色三十六。）
白話
毀傷：肝脈與腎脈同時出現，面色青紅，應當是受到外傷，不論未見血或已見血，都像濕邪或水氣內侵一樣。（脈色三十六。）
原文
人有所墮墜，惡血留內，腹中滿脹，不得前後，先飲利藥，此上傷厥陰之脈，下傷少陰之絡。（針刺三十。）
白話
人如果從高處墜落，瘀血停留在體內，腹中脹滿，大小便不通，應當先服用通利的藥物，這是因為向上傷了厥陰經脈，向下傷了少陰經絡。（針刺三十。）
原文
痱：痱之為病也，身無痛者，四肢不收。智亂不甚，其言微知，可治；甚則不能言，不可治也。（針刺三十六。）
白話
痱：痱這種病，身體沒有疼痛，但四肢不能活動。如果神志混亂不嚴重，說話還能稍微聽懂，就可以治療；如果嚴重到不能說話，就無法醫治了。（針刺三十六。）
原文
大僂：陽氣者，精則養神，柔則養筋，開闔不得，寒氣從之，乃生大僂，陷脈為瘻。（疾病五。）
白話
大僂：陽氣，精微時可以養神，柔和時可以養筋，如果開闔失調，寒氣隨之侵入，就會產生大僂（嚴重駝背），寒氣深入脈中則形成瘻管。（疾病五。）
原文
體重：肝虛腎虛脾虛，皆令人體重煩冤。（疾病九。）少陽所謂不可反側者，陰氣藏物也，物藏則不動，故不可反側也。（疾病十一。）
白話
體重：肝虛、腎虛、脾虛，都會使人身體沉重、煩悶不舒。（疾病九。）少陽經所說的不能翻身，是因為陰氣如同藏物，物被藏住就不能動，所以不能翻身。（疾病十一。）
原文
柔痓：肺移熱於腎，傳為柔痓。（疾病四十六。）
白話
柔痓：肺移熱到腎，傳變為柔痓（一種筋脈柔軟無力的病）。（疾病四十六。）
原文
譫妄：厥陰厥逆，前閉譫言。（疾病三十五。）陽盛則使人妄言罵詈，不避親疏。（疾病十二。）
白話
譫妄：厥陰經氣厥逆，會出現小便不通和胡言亂語。（疾病三十五。）陽氣過盛則使人胡言亂語、罵人，不避親疏。（疾病十二。）
原文
膈洞：太陰為開，開折則倉廩無所輸膈洞，故開折者氣不足而生病也。
白話
膈洞：太陰經主管開闔，開的功能失常則倉廩（脾胃）無法輸送，導致膈塞或洞泄，所以開的功能失常是因為氣不足而生病。
原文
（經絡三十。）腎脈微緩為洞，洞者，食不化，下嗌還出。（脈色十九。）
白話
（經絡三十。）腎脈微緩是洞泄，洞泄的人，食物不消化，吃下去又從咽喉返回吐出。（脈色十九。）
原文
重強：脾脈不及，則令人九竅不通，名曰重強。（脈色十。）
白話
重強：脾脈虛弱不及，就會使人九竅不通，稱為重強。（脈色十。）
原文
心腸痛，憹作痛，腫聚，往來上下行，痛有休止，腹熱喜渴涎出者，是蛟蛔也。
白話
心腸痛，心中煩亂作痛，有腫塊聚積，往來上下移動，疼痛時發時止，腹部發熱、喜歡喝水、流口水的，這是蛟蛔（蛔蟲）病。
原文
（針刺四十六。）脾脈微滑，為蟲毒蛔蠍腹熱。（脈色十九。）
白話
（針刺四十六。）脾脈微滑，是蟲毒、蛔蟲、蠍毒、腹部發熱。（脈色十九。）
原文
齲齒：診齲齒痛，按其陽之來，有過者獨熱，在左左熱，在右右熱，在上上熱，在下下熱。（脈色三十三。）手陽明實則齲聾。（經絡五。）五運太過不及，下應民病。（運氣十。）五運三氣之病。（運氣十三。）天氣地氣制有所從之病。（運氣十四。）六十年運氣政令之病。（運氣十七。）五郁之發為病。（運氣二十三。）天地淫勝病治。（運氣二十五。）六氣相勝病治。（運氣二十七。）六氣之復病治。（運氣二十八。）客主勝而無復病治。（運氣三十。）
白話
齲齒：診斷齲齒疼痛時，按壓陽明經脈來診，有異常的地方會單獨發熱，在左邊則左邊熱，在右邊則右邊熱，在上面則上面熱，在下面則下面熱。（脈色三十三。）手陽明經實則齲齒、耳聾。（經絡五。）五運太過與不及，在人體下應民眾的疾病。（運氣十。）五運三氣所致的疾病。（運氣十三。）天氣與地氣相互制約、有所順從所致的疾病。（運氣十四。）六十年運氣政令所致的疾病。（運氣十七。）五種鬱氣發作所致的疾病。（運氣二十三。）天地淫勝所致的疾病與治療。（運氣二十五。）六氣相勝所致的疾病與治療。（運氣二十七。）六氣復氣所致的疾病與治療。（運氣二十八。）客氣主氣相勝而無復氣所致的疾病與治療。（運氣三十。）
原文
升降不前，氣變民病之異。（運氣三十八。）
白話
升降之氣不能前進，氣候變化導致民眾疾病的差異。（運氣三十八。）
原文
不遷正退位，氣變民病之異。（運氣四十。）刺治諸病。（針刺五十三。）
白話
不遷正、不退位，氣候變化導致民眾疾病的差異。（運氣四十。）針刺治療各種疾病。（針刺五十三。）
原文
得神者昌，失神者亡。（見論治類十七。運氣四十四。）
白話
得到神氣的就會昌盛，失去神氣的就會滅亡。（見論治類十七。運氣四十四。）
原文
人以水穀為本，故人絕水穀則死，脈無胃氣亦死。（脈色十二。）人無胃氣曰逆，逆者死。（脈色十一。）
白話
人依靠水穀為根本，所以人斷絕水穀就會死亡，脈象沒有胃氣也會死亡。（脈色十二。）人沒有胃氣稱為逆，逆則死亡。（脈色十一。）
原文
所謂陰者，真臟也，見則為敗，敗必死也。別於陽者，知病處也；別於陰者，知死生之期。（脈色二十六。）
白話
所謂陰脈，就是真臟脈，出現則表示臟氣敗壞，敗壞必定死亡。能區別陽脈，就知道疾病所在部位；能區別陰脈，就知道死生的日期。（脈色二十六。）
原文
五臟，主藏精者也，不可傷，傷則失守而陰虛，陰虛則無氣，無氣則死矣。（藏象九。）
白話
五臟，是主管儲藏精氣的器官，不可受傷，受傷則不能固守而導致陰虛，陰虛就沒有氣，沒有氣就會死亡。（藏象九。）
原文
心傷則神去，神去則死矣。（針刺二十三。）
白話
心受傷則神氣離去，神氣離去就會死亡。（針刺二十三。）
原文
五臟已敗，其色必夭，夭必死矣。（脈色五。）
白話
五臟已經敗壞，面色必定枯槁，枯槁就必定死亡。（脈色五。）
原文
平人而氣勝形者壽；病而形肉脫、氣勝形者死，形勝氣者危矣。（藏象十五。）
白話
平常人如果氣勝過形體則長壽；生病後形肉脫落、氣勝過形體則死亡，形體勝過氣則危險。（藏象十五。）
原文
大骨枯槁，大肉陷下，胸中氣滿，喘息不便，其氣動形，期六月死，真臟脈見，乃予之期日。（脈色二十七通章宜察。）
白話
大骨枯槁，大肉凹陷，胸中氣滿，喘息不順，氣推動形體，預期六個月死亡，如果真臟脈出現，就給予確切的日期。（脈色二十七通章宜察。）
原文
形弱氣虛死；形氣有餘，脈氣不足死；脈氣有餘，形氣不足生。（脈色七。）
白話
形體衰弱、氣虛則死亡；形氣有餘、脈氣不足則死亡；脈氣有餘、形氣不足則可以存活。（脈色七。）
原文
形盛脈細，少氣不足以息者危。形瘦脈大，胸中多氣者死。目內陷者死。脫肉身不去者死。足太陽氣絕者，其足不可屈伸，死必戴眼。寒熱病者，以平旦死。熱中及熱病者，以日中死。病風者，以日夕死。病水者，以夜半死。形肉已脫，九候雖調，猶死。皮膚著者死。
白話
形體肥胖而脈象細小，呼吸短促不暢的危險。形體消瘦而脈象洪大，胸中氣多的會死亡。眼睛內陷的會死亡。形肉脫落而身體不能活動的會死亡。足太陽經氣絕，腳不能屈伸，死亡時必定眼睛上翻。患寒熱病的，在清晨死亡。患內熱及熱病的，在中午死亡。患風病的，在傍晚死亡。患水病的，在半夜死亡。形肉已經脫落，即使九候調和，仍然會死亡。皮膚乾枯貼骨的會死亡。
原文
瞳子高者太陽不足，戴眼者太陽已絕，此決死生之要，不可不察也。（脈色類二十五。）陰陽皆脫者，暴死。（藏象三十。）陰陽如一者，病難治。（針刺二十三。）人生有兩死而無兩生。（經絡二十三。）
白話
瞳孔上翻的是太陽經氣不足，眼睛直視上翻的是太陽經氣已絕，這是判斷死生的要點，不可不仔細觀察。（脈色類二十五。）陰陽都脫失的，會突然死亡。（藏象三十。）陰陽如同一體無法分辨的，疾病難治。（針刺二十三。）人生有兩次死而沒有兩次生。（經絡二十三。）
原文
心怵惕思慮則傷神，毛悴色夭死於冬。脾愁憂不解則傷意，毛悴色夭死於春。肝悲哀動中則傷魂，毛悴色夭死於秋。肺喜樂無極則傷魄，毛悴色夭死於夏。腎盛怒不止則傷志，毛悴色夭死於季夏。（藏象九。）
白話
心因恐懼、思慮過度則傷神，毛髮枯槁、面色枯敗，死於冬季。脾因愁憂不解則傷意，毛髮枯槁、面色枯敗，死於春季。肝因悲哀過度則傷魂，毛髮枯槁、面色枯敗，死於秋季。肺因喜樂無度則傷魄，毛髮枯槁、面色枯敗，死於夏季。腎因大怒不止則傷志，毛髮枯槁、面色枯敗，死於季夏。（藏象九。）
原文
陰陽俱動，乍有形，乍無形，加以煩心，命曰陰勝其陽，此謂不表不里，其形不久。（針刺三十一。）
白話
陰陽都在動，忽然有形，忽然無形，加上心中煩亂，稱為陰勝過陽，這叫做不表不里，形體不能長久。（針刺三十一。）
原文
熱病七日八日，脈微小，病者溲血口中乾，一日半而死，脈代者一日死。
白話
熱病七八天，脈象微小，病人尿血、口中乾燥，一天半就會死亡；脈象出現代脈的，一天就會死亡。
原文
熱病已得汗出，而脈尚躁，喘且復熱，勿刺膚，喘甚者死。
白話
熱病已經出汗，但脈象仍然躁動，氣喘並且又發熱，不要針刺皮膚，氣喘嚴重的會死亡。
原文
熱病七日八日，脈不躁，躁不散數，後三日中有汗，三日不汗四日死。
白話
熱病七八天，脈象不躁，即使躁動也不散漫、不數急，之後三天內能出汗，如果三天不出汗，第四天就會死亡。
原文
熱病不知所痛，耳聾不能自收，口乾，陽熱甚，陰頗有寒者，熱在髓，死不可治。
白話
熱病不知道疼痛，耳聾不能收攝，口乾，陽分熱盛，陰分稍有寒象的，這是熱在骨髓，必死而無法治療。
原文
熱病已得汗而脈尚躁盛，此陰脈之極也，死；其得汗而脈靜者生。
白話
熱病已經出汗但脈象仍然躁盛，這是陰脈到了極點，會死亡；如果出汗後脈象平靜的則可以存活。
原文
熱病者，脈尚盛躁而不得汗者，此陽脈之極也，死；脈盛躁得汗靜者生。
白話
熱病患者，脈象仍然盛躁而不能出汗的，這是陽脈到了極點，會死亡；脈象盛躁但出汗後平靜的則可以存活。
原文
熱病不可刺者有九：一曰，汗不出，大顴發赤，噦者死。二曰，泄而腹滿甚者死。三曰，目不明，熱不已者死。四曰，老人嬰兒熱而腹滿者死。五曰，汗不出，嘔下血者死。六曰，舌本爛，熱不已者死。七曰，咳而衄，汗不出，出不至足者死。八曰，髓熱者死。九曰，熱而痙者死，腰折瘛瘲，齒噤齘也。（針刺四十。）
白話
熱病不可針刺的情況有九種：第一種，不出汗，兩顴發紅，呃逆的，會死亡。第二種，泄瀉而腹滿嚴重的，會死亡。第三種，眼睛看不清，發熱不止的，會死亡。第四種，老人嬰兒發熱而腹滿的，會死亡。第五種，不出汗，嘔吐、下血的，會死亡。第六種，舌根潰爛，發熱不止的，會死亡。第七種，咳嗽而鼻出血，不出汗，出汗不到腳部的，會死亡。第八種，骨髓發熱的，會死亡。第九種，發熱而抽搐的，會死亡，表現為腰脊反折、手足抽搐、牙關緊閉、牙齒咬緊。（針刺四十。）
原文
熱病脈靜，汗已出，脈盛躁，是一逆也；病泄，脈洪大，是二逆也；著痹不移，䐃肉破，身熱，脈偏絕，是三逆也；淫而奪形身熱，色夭然白，及後下血衃，血衃篤重，是謂四逆也；寒熱奪形，脈堅搏，是謂五逆也。（針刺五十八。）
白話
熱病脈象平靜，但出汗後脈象反而盛大躁動，這是第一種逆證；泄瀉病，脈象洪大，這是第二種逆證；著痹（濕痹）固定不移，肌肉破損，身體發熱，脈象偏絕，這是第三種逆證；淫慾過度而形體消瘦、身體發熱，面色枯槁蒼白，以及後來下血塊，血塊很嚴重，這是第四種逆證；寒熱病而形體消瘦，脈象堅硬搏指，這是第五種逆證。（針刺五十八。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。