會通類

十三、疾病（下）（6-2）

會通類9 句

原文

中外病：春脈如弦，其氣來實而強，此謂太過，病在外；其氣來不實而微，此謂不及，病在中。

白話

中外病：春季的脈象如弦，其脈氣來時充實而強勁，這叫做太過，病在外部；其脈氣來時不充實而微弱，這叫做不及，病在內部。

原文

夏脈如鉤，其氣來盛去亦盛，此謂太過，病在外；其氣來不盛去反盛，此謂不及，病在中，秋脈如浮，其氣來毛而中央堅、兩旁虛，此謂太過，病在外；其氣來毛而微，此謂不及，病在中。

白話

夏季的脈象如鉤，其脈氣來時旺盛去時也旺盛，這叫做太過，病在外部；其脈氣來時不旺盛而去時反而旺盛，這叫做不及，病在內部。秋季的脈象如浮，其脈氣來時如毛而中央堅實、兩旁空虛，這叫做太過，病在外部；其脈氣來時如毛而微弱，這叫做不及，病在內部。

原文

冬脈如營，其氣來如彈石者，此謂太過，病在外；其去如數者，此謂不及，病在中。

白話

冬季的脈象如營，其脈氣來時如彈石一般，這叫做太過，病在外部；其脈氣去時如數脈一樣，這叫做不及，病在內部。

原文

四時脾脈，其來如水之流者，此謂太過，病在外；如鳥之喙者，此謂不及，在病中。

白話

四季的脾脈，其脈氣來時如水流一樣，這叫做太過，病在外部；如鳥嘴一樣，這叫做不及，病在內部。

原文

（俱脈色十。）寸口脈沉而堅者，曰病在中；寸中脈浮而盛者，曰病在外。

白話

（俱脈色十。）寸口脈沉而堅的，稱為病在內部；寸口脈浮而盛的，稱為病在外部。

原文

脈盛滑堅者，曰病在外；脈小實而堅者，病在內。

白話

脈象盛大滑利而堅實的，稱為病在外部；脈象細小充實而堅實的，病在內部。

原文

（俱脈色十六。）病在中脈虛，病在外脈澀堅者，皆難治。

白話

（俱脈色十六。）病在內部而脈虛，病在外部而脈澀堅的，都難以治療。

原文

病在中脈實堅，病在外脈不實堅者，皆難治。（俱脈色十二。）盛喘數絕者，則病在中。

白話

病在內部而脈實堅，病在外部而脈不實堅的，都難以治療。（俱脈色十二。）脈象盛大而喘促、數而斷絕的，則病在內部。

原文

（脈色十一。）病在中而不實不堅，且聚且散。（論治六。）

白話

（脈色十一。）病在內部而脈不實不堅，並且時聚時散。（論治六。）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。