原文
病在少腹，腹痛不得大小便，病名曰疝，得之寒。（針刺四十七。）
白話
病在少腹，腹痛且無法大小便，病名叫做疝，是因寒邪所致。（針刺四十七。）
會通類
十三、疾病（下）（6-1）
會通類46 句
原文
寸口脈沉而弱，疝瘕少腹痛。脈急者，疝瘕少腹痛。（脈色十六。）
白話
寸口脈沉而弱，是疝瘕導致少腹痛。脈搏急促的，也是疝瘕導致少腹痛。（脈色十六。）
原文
診得心脈而急，病名心疝，少腹當有形也。（脈色二十。）
白話
診察到心脈急促，病名為心疝，少腹應當有形狀可見。（脈色二十。）
原文
心脈微滑為心疝，引臍小腹鳴。肝脈滑甚為㿉疝。
白話
心脈微滑是心疝，牽引臍部及小腹鳴響。肝脈極滑是㿉疝。
原文
脾脈微大為疝氣，滑甚為㿉癃，澀甚為腸㿉，微澀為內㿉，多下膿血。腎脈滑甚為癃㿉。（脈色十九。）
白話
脾脈微大是疝氣，極滑是㿉癃，極澀是腸㿉，微澀是內㿉，多下膿血。腎脈極滑是癃㿉。（脈色十九。）
原文
青脈之至也，長而左右彈，有積氣在心下支胠，名曰肝痹，得之寒濕，與疝同法。
白話
青脈到來時，脈象長而左右彈動，有積氣在心下、支脅之間，名叫肝痹，因寒濕所得，與疝的治法相同。
原文
黃脈之至也，大而虛，有積氣在腹中，有厥氣，名曰厥疝，女子同法。（脈色三十四。）
白話
黃脈到來時，脈象大而虛，有積氣在腹中，且有厥氣，名叫厥疝，女子的治法相同。（脈色三十四。）
原文
腎脈大急沉，肝脈大急沉，皆為疝。心脈搏滑急為心疝，肺脈沉搏為肺疝。三陰急為疝。（脈色二十四。）
白話
腎脈大、急、沉，肝脈大、急、沉，都是疝。心脈搏動滑急是心疝，肺脈沉而搏動是肺疝。三陰脈急是疝。（脈色二十四。）
原文
陽明司天，丈夫㿗疝，婦人少腹痛。（運氣二十五。）陽明之勝，外發㿗疝。
白話
陽明司天時，男子患㿗疝，婦人少腹痛。（運氣二十五。）陽明之氣勝，則外部發生㿗疝。
原文
（運氣二十七。）太陰在泉，主勝甚則為疝，（運氣三十。）
白話
（運氣二十七。）太陰在泉時，主氣勝過甚則成為疝，（運氣三十。）
原文
歲太陽在泉，民病少腹控睪，引腰脊，上衝心痛。（運氣二十五。）
白話
歲太陽在泉時，人民疾病表現為少腹牽引睪丸，引及腰脊，向上衝擊心痛。（運氣二十五。）
原文
太陽之復，少腹控睪，引腰脊，上衝心。（運氣二十八。）
白話
太陽之復氣，少腹牽引睪丸，引及腰脊，向上衝擊心。（運氣二十八。）
原文
小腹控睪，引腰脊，上衝心，邪在小腸者，連睪系，屬於脊。（針刺四十七。）
白話
小腹牽引睪丸，引及腰脊，向上衝擊心，邪氣在小腸的，連及睪丸繫帶，歸屬於脊。（針刺四十七。）
原文
小腸病者，小腹痛，腰脊控睪而痛，時窘之後。（針刺二十四。）
白話
小腸有病時，小腹痛，腰脊牽引睪丸而痛，時常急迫想要大便。（針刺二十四。）
原文
食飲不節、起居不時者，陰受之，陰受之則入五臟，入五臟則䐜滿閉塞，下為飧泄，久為腸澼。（見疾病類十三。）腎所生病為腸澼。（疾病十。）
白話
飲食不節制、起居不規律的人，陰分受邪，陰分受邪則病入五臟，入五臟則腹部脹滿閉塞，在下則為飧泄，日久則成腸澼。（見疾病類十三。）腎所生的疾病是腸澼。（疾病十。）
原文
風客淫氣，精乃亡，邪傷肝也。因而飽食，筋脈橫解，腸澼為痔。（疾病五。）
白話
風邪侵襲淫亂正氣，精氣就會耗散，這是邪氣傷肝。因此飽食，筋脈鬆弛懈散，腸澼變成痔瘡。（疾病五。）
原文
脾脈外鼓沉為腸澼，久自已。肝脈小緩為腸澼，易治。督脈小搏沉為腸澼下血，血溫身熱者死。
白話
脾脈外鼓而沉是腸澼，日久會自行痊癒。肝脈小緩是腸澼，容易治療。督脈小搏而沉是腸澼下血，血溫而身熱的會死亡。
原文
心肝澼亦下血，二臟同病者可治，其脈小沉澀為腸澼，其身熱者死，熱見七日死。（脈色二十四。）
白話
心肝之澼也會下血，兩臟同病的可以治療，脈象小沉澀是腸澼，身熱的會死，熱象出現七日死。（脈色二十四。）
原文
大便赤瓣，飧泄脈小者，手足寒，難已；飧泄脈小，手足溫，泄易已。春傷於風，夏生後泄腸澼。
白話
大便有赤色瓣狀物，飧泄而脈小，手足寒冷，難以治癒；飧泄脈小，手足溫暖，泄瀉容易治癒。春天傷於風，夏天發生後泄腸澼。
原文
（脈色三十三。）腎移熱於脾，傳為虛，腸澼死。（疾病四十六。）陰陽虛，腸澼死。（脈色二十九。）
白話
（脈色三十三。）腎移熱於脾，傳變為虛，腸澼會死。（疾病四十六。）陰陽俱虛，腸澼會死。（脈色二十九。）
原文
虛邪之中人也，留而不去，傳舍於腸胃，在腸胃之時，賁向腹脹，多寒則腸鳴飧泄食不化，多熱則溏出麋。（疾病二。）
白話
虛邪侵入人體，停留不去，傳移留止於腸胃，在腸胃時，腹部脹滿，多寒則腸鳴、飧泄、食物不消化，多熱則大便稀溏如糜。（疾病二。）
原文
脾虛則腹滿腸鳴，飧泄食不化。（疾病十七。）
白話
脾虛則腹部脹滿、腸鳴，飧泄且食物不消化。（疾病十七。）
原文
清氣在下，則生飧泄。春傷於風，夏生飧泄。（陰陽一。）
白話
清氣在下，就會發生飧泄。春天傷於風，夏天發生飧泄。（陰陽一。）
原文
數動一代者，病在陽之脈也，泄及便膿血。（脈血二十一。）
白話
脈搏數動而有歇止的，是病在陽脈，出現泄瀉及便膿血。（脈色二十一。）
原文
肺脈小甚為泄。腎脈小甚為洞泄。（脈色十九。）尺寒脈細，謂之後泄。（脈色十六。）胃脈虛則泄。（脈色二十。）志有餘則腹脹飧泄。（疾病十八。）
白話
肺脈極小是泄瀉。腎脈極小是洞泄。（脈色十九。）尺部寒冷、脈象細，稱為後泄。（脈色十六。）胃脈虛則泄瀉。（脈色二十。）志有餘則腹脹、飧泄。（疾病十八。）
原文
怒則氣逆，甚則嘔血及飧泄。（疾病二十六。）肝所生病者，胸滿嘔逆飧泄。（疾病十。）久風為飧泄。（疾病七十七。）飧泄取三陰。（針刺四十七。）
白話
怒則氣逆，嚴重則嘔血及飧泄。（疾病二十六。）肝所生的病，是胸滿、嘔逆、飧泄。（疾病十。）久風成為飧泄。（疾病七十七。）飧泄取三陰經。（針刺四十七。）
原文
寒入下焦，傳為濡泄。（運氣二十七太陽之勝。）腸溜。（疾病四。）
白話
寒邪入下焦，傳變為濡泄。（運氣二十七太陽之勝。）腸溜。（疾病四。）
原文
泄而脈大，脫血而脈實，皆難治。（脈色十二。）濕勝則濡泄。（運氣二十一。）
白話
泄瀉而脈大，脫血而脈實，都難治。（脈色十二。）濕氣勝則濡泄。（運氣二十一。）
原文
諸病水液，澄澈清冷，皆屬於寒。暴注下迫，皆屬於熱。（疾病一。）
白話
各種疾病中，水液澄澈清冷的，都屬於寒。急劇的腹瀉、裡急後重，都屬於熱。（疾病一。）
原文
並於陰，則上下無常，薄為腸澼。（疾病八。）
白話
邪氣並於陰，則上下不固定，迫近則成為腸澼。（疾病八。）
原文
寒至則堅痞腹滿，痛急下利之病生矣。（運氣二十。）
白話
寒氣到來則出現堅硬痞塊、腹部脹滿，疼痛急迫、下利的疾病就發生了。（運氣二十。）
原文
汗出見濕，乃生痤痱。高梁之變，足生大丁。勞汗當風，寒薄為皶，郁乃痤。營氣不從，逆於肉理，乃生癰腫。（見疾病類五。）
白話
出汗後遇到濕氣，就會生痤痱。膏粱厚味的變異，足以生大疔瘡。勞作出汗當風，寒氣迫近成為皶，鬱滯則成痤。營氣不順，逆於肌肉腠理，就生癰腫。（見疾病類五。）
原文
陰與陽別，寒與熱爭，兩氣相搏，合為癰膿。
白話
陰與陽相分離，寒與熱相爭，兩氣搏擊，相合則成為癰膿。
原文
（針刺類二。）三陽為病發寒熱，下為癰腫。（疾病六。）
白話
（針刺類二。）三陽有病則發寒熱，在下則為癰腫。（疾病六。）
原文
虛邪之中人也，搏於脈中，則為血閉不通，則為癰。
白話
虛邪侵入人體，搏結於脈中，則血行閉塞不通，就成為癰。
原文
熱勝其寒，則爛肉腐肌為膿，內傷骨，內傷骨為骨蝕。
白話
熱勝過寒，就會腐爛肌肉而化為膿，在內傷骨，內傷骨則成為骨蝕。
原文
邪氣中之，凝結日以易甚，連以聚居，為昔瘤。骨與氣並，日以益大，則為骨疽。有熱則化為膿，無熱則為肉疽。（疾病類四。）六腑不和則留為癰。（經絡二十二。）
白話
邪氣侵襲，凝結一天比一天加重，接連聚積，成為昔瘤。骨與氣相合，日益增大，則成為骨疽。有熱則化為膿，無熱則為肉疽。（疾病類四。）六腑不和則留滯成為癰。（經絡二十二。）
原文
五臟身有五部：伏兔一，腓二，背三，五臟之腧四，項五。此五部有癰疽者死。
白話
五臟在身體有五個部位：伏兔一，小腿肚二，背三，五臟的俞穴四，項五。這五個部位有癰疽的會死。
原文
凡刺之害，不中而去則致氣，致氣則生為癰疽也。（針刺五十四。）
白話
凡是針刺的害處，沒有刺中病邪就離開，則會導致氣聚，氣聚則生為癰疽。（針刺五十四。）
原文
東方之域，其民食魚而嗜咸，其病皆為癰瘍。（論治九。）
白話
東方地區，人民吃魚且嗜好鹹味，他們的疾病多為癰瘍。（論治九。）
原文
肺脈微澀為鼠瘻，在頸支腋之間。肝脈大甚為內癰，善嘔衄。腎脈澀甚為大癰。（脈色十九。）
白話
肺脈微澀是鼠瘻，在頸部及腋下之間。肝脈極大是內癰，容易嘔吐、鼻出血。腎脈極澀是大癰。（脈色十九。）
原文
少陽厥逆，發腸癰不可治，驚者死。（疾病三十五。）歲水不及，民病寒瘍流水。（運氣十。）
白話
少陽經氣厥逆，發生腸癰不可治療，出現驚恐的會死。（疾病三十五。）歲水不及的年份，人民患寒瘍流水。（運氣十。）
原文
邪溢氣壅，脈熱肉敗，榮衛不行，必將為膿，內銷骨髓，外破大膕，留於節湊，必將為敗。（經絡八。）之溫熱者瘡。（運氣十六。）
白話
邪氣滿溢、氣機壅滯，脈熱肉敗，榮衛不行，必將化為膿，在內銷蝕骨髓，在外破壞大膕，留滯於關節湊理，必將敗壞。（經絡八。）之溫熱者，生瘡。（運氣十六。）
原文
所謂少針石者，非癰疽之謂也，癰疽不得頃時回。癰不知所。掖癰。暴癰。（針刺五十五。）
白話
所謂少用針石，不是指癰疽而言，癰疽不可有片刻延誤。癰不知所在。掖癰。暴癰。（針刺五十五。）
原文
風勝則動，熱勝則腫，燥勝則乾，寒勝則浮，濕勝則濡瀉。（見陰陽類一。運氣類二十一。）
白話
風勝則動搖，熱勝則腫脹，燥勝則乾枯，寒勝則浮腫，濕勝則濡瀉。（見陰陽類一。運氣類二十一。）
原文
搏脈痹蹶，寒熱之交。脈孤為消氣，虛泄為奪血。孤為逆，虛為從。（論治十四。）大則病進。（脈色二十一。）
白話
搏擊之脈為痹、蹶，是寒熱交錯。脈孤是正氣消損，虛而泄利是血液虧奪。孤脈為逆，虛脈為順。（論治十四。）脈大則病勢進展。（脈色二十一。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。