原文
任脈為病，男子內結七疝，女子帶下瘕聚。衝脈為病，逆氣裡急。督脈為病，脊強反折。
白話
任脈發生病變，男子會在體內結成七種疝氣，女子則會出現帶下與癥瘕積聚。衝脈發生病變，會導致氣逆上衝、腹內拘急。督脈發生病變，會導致脊柱強直、向後彎折。
會通類
十二、疾病（上）（2-2）
會通類17 句
原文
此生病，從少腹上衝心而痛，不得前後，為沖疝。其女子不孕，癃痔遺溺嗌乾。（經絡二十七。）
白話
這種疾病，是從少腹部向上衝擊心臟而疼痛，並且大小便不通，稱為沖疝。在女子會導致不孕，以及小便不利、痔瘡、遺尿、咽喉乾燥。（經絡二十七。）
原文
足陽明，五臟六腑之海也，其脈大血多，氣盛熱壯。（經絡三十三。）
白話
足陽明經是五臟六腑的海洋，它的脈絡粗大、血液豐富，氣旺盛、熱力強壯。（經絡三十三。）
原文
五臟不和則七竅不通，六腑不和則留給為癰。（經絡二十二。）
白話
五臟不協調，就會導致七竅不通暢；六腑不協調，就會使氣血留滯而形成癰腫。（經絡二十二。）
原文
心肺有病，而鼻為之不利也。（藏象十一。）
白話
心肺有病，鼻子就會因此而不通利。（藏象十一。）
原文
皮膚薄而不澤，肉不堅而淖澤，則腸胃惡，邪氣留止，大聚乃起。（疾病七十六。）
白話
皮膚薄弱而沒有光澤，肌肉不堅實而且溼潤黏膩，那麼腸胃功能就會惡化，邪氣停留積聚，嚴重的積聚病就會產生。（疾病七十六。）
原文
谷入少而氣多者，邪在胃及與肺也。（疾病二十一。）
白話
進食很少卻感到氣很滿的人，是邪氣在胃和肺。（疾病二十一。）
原文
經筋之病，寒則反折筋急，熱則筋弛縱不收，陰萎不用。陽急則反折，陰急則俯不伸。（疾病類六十九。）氣上走賁上。（針刺三十。）
白話
經筋的疾病，感受寒邪就會向後彎折、筋脈拘急，感受熱邪則筋脈弛緩不收，陰器萎軟不能使用。陽側的筋脈拘急就會向後彎折，陰側的筋脈拘急就會彎曲不能伸直。（疾病類六十九。）氣向上衝到膈膜之上。（針刺三十。）
原文
五臟所惡。五臟化液。五臟所藏。五臟所主。（疾病二十五。）肺布葉舉。（疾病二十六。）
白話
五臟所厭惡的。五臟化生的液體。五臟所藏的精神。五臟所主導的組織。（疾病二十五。）肺葉佈散、上舉。（疾病二十六。）
原文
女子右為逆，左為從；男子左為逆，右為從。（論治十四。）男子發左，女子發右。（脈色二十四。）四時臟脈病有太過不及。（脈色十。）診尺論疾。（脈色十八。）五味之走，各有所病。（氣味三。）諸經根結病刺。（經絡三十。）本臟二十五變之病。（藏象二十八。）五臟異藏，虛實異病。（藏象十。）臟脈六變，病刺不同。（脈色十九。）十五別絡虛實病刺。（經絡五。）
白話
女子右側出現異常屬於逆證，左側屬於順證；男子左側出現異常屬於逆證，右側屬於順證。（論治十四。）男子發病多在左側，女子發病多在右側。（脈色二十四。）四季與五臟的脈象病變有太過與不及。（脈色十。）診察尺膚以判斷疾病。（脈色十八。）五味進入人體後，各自有其所導致的疾病。（氣味三。）各經脈的根結部位與疾病的針刺方法。（經絡三十。）本臟二十五種變化的疾病。（藏象二十八。）五臟所藏的物質不同，虛實導致的疾病也不同。（藏象十。）臟脈的六種變化，針刺治療的方法不同。（脈色十九。）十五條別絡的虛實病證及針刺方法。（經絡五。）
原文
春傷於風，邪氣留連，乃為洞泄。夏傷於暑，秋為痎瘧。秋傷於濕，上逆而咳，發為痿厥。冬傷於寒，春必溫病。四時之氣，更傷五臟。（見疾病類五。）
白話
春季感受風邪，邪氣留連不去，就會發展為洞泄。夏季感受暑邪，到了秋季就會發生瘧疾。秋季感受濕邪，邪氣上逆而咳嗽，進而發展為痿證和厥證。冬季感受寒邪，到了春季必定發生溫病。四季的邪氣，會交替傷害五臟。（見疾病類五。）
原文
冬傷於寒，春必溫病；春傷於風，夏生飧泄；夏傷於暑，秋必痎瘧；秋傷於濕，冬生咳嗽。（陰陽一。脈色三十三略同。）
白話
冬季感受寒邪，春季必定發生溫病；春季感受風邪，夏季會發生完穀不化的腹瀉；夏季感受暑邪，秋季必定發生瘧疾；秋季感受濕邪，冬季會發生咳嗽。（陰陽一。脈色三十三大致相同。）
原文
春氣者病在頭，夏氣者病在臟，秋氣者病在肩背，冬氣者病在四肢。
白話
春季的邪氣，疾病多發生在頭部；夏季的邪氣，疾病多發生在內臟；秋季的邪氣，疾病多發生在肩背；冬季的邪氣，疾病多發生在四肢。
原文
故春善病鼽衄，仲夏善病胸脅，長夏善病洞泄寒中，秋善病風瘧，冬善病痹厥。
白話
所以春季容易發生鼻塞流涕、鼻出血；仲夏容易發生胸脅部位的疾病；長夏容易發生洞泄、中焦虛寒；秋季容易發生風瘧；冬季容易發生痹證、厥證。
原文
故冬不按蹺，春不鼽衄，春不病頸項，仲夏不病胸脅，長夏不病洞泄寒中，秋不病風瘧，冬不病痹厥、飧泄而汗出也。夫精者，身之本也。故藏於精者，春不病溫。夏暑汗不出者，秋成風瘧。此平人脈法也。（疾病二十七。）
白話
所以冬季不要過度進行按摩導引，春季就不會發生鼻塞流涕、鼻出血，春季不會發生頸項部位的疾病，仲夏不會發生胸脅部位的疾病，長夏不會發生洞泄、中焦虛寒，秋季不會發生風瘧，冬季不會發生痹證、厥證、完穀不化的腹瀉而汗出。精是人體的根本。所以能夠藏精的人，春季不會發生溫病。夏季暑熱時不能出汗的人，秋季會形成風瘧。這是正常人的脈診法則。（疾病二十七。）
原文
春青風，夏陽風，秋涼風，冬寒風。黃色薄皮弱肉者，不勝春之虛風；白色薄皮弱肉者，不勝夏之虛風；青色薄皮弱肉者，不勝秋之虛風；赤色薄皮弱肉者，不勝冬之虛風。
白話
春季有青色的風，夏季有陽熱的風，秋季有涼爽的風，冬季有寒冷的風。黃色皮膚、皮膚薄、肌肉柔弱的人，不能抵禦春季的虛風；白色皮膚、皮膚薄、肌肉柔弱的人，不能抵禦夏季的虛風；青色皮膚、皮膚薄、肌肉柔弱的人，不能抵禦秋季的虛風；赤色皮膚、皮膚薄、肌肉柔弱的人，不能抵禦冬季的虛風。
原文
黑色皮薄而肉不堅、色不一者，長夏至而有虛風者病矣。（藏象二十一。）
白話
黑色皮膚、皮膚薄而肌肉不堅實、面色不均勻的人，到了長夏季節如果有虛風侵襲，就會生病了。（藏象二十一。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。