原文
（《素問·刺腰痛論》全《骨空論》《靈樞·雜病篇》）
白話
（出自《素問·刺腰痛論》全文，《骨空論》，《靈樞·雜病篇》）
針刺類
四十九、刺腰痛（1）
針刺類20 句
原文
足太陽脈令人腰痛，引項脊尻背如重狀，（《素問·刺腰痛篇》全。足太陽之脈，下項循肩髆內，挾脊抵腰中，故令人腰痛引項脊尻背如重狀也。尻，開高切，臀也。）刺其郄中、太陽正經出血，春無見血。
白話
足太陽經脈引起的腰痛，疼痛牽引到項部、脊柱、尻部、背部，如同負重一樣。（出自《素問·刺腰痛篇》全文。足太陽經脈，向下經過項部，沿著肩胛骨內側，挾行脊柱兩側抵達腰中，所以使人腰痛並牽引到項、脊、尻、背，如同負重。尻，讀作開高切，指臀部。）針刺其郄中（委中穴）和太陽正經（崑崙穴）使其出血，春季不要見血。
原文
（郄中，委中也，一名血郄。太陽正經，崑崙也。太陽合腎水，水王於冬而衰於春，故刺太陽經者春無見血。郄，隙同。）
白話
（郄中就是委中穴，又名血郄。太陽正經就是崑崙穴。太陽經與腎水相應，水氣旺盛於冬季而衰弱於春季，所以針刺太陽經時春季不要見血。郄，與「隙」同義。）
原文
少陽令人腰痛，如以針刺其皮中，循循然不可以俯仰，不可以顧，（少陽之氣應風木，陽分受之，故如以針刺其皮中。循循然，遲滯貌，謂其舉動不便也。足少陽之脈起於目銳眥，上抵頭角，下耳後，循頸下胸中，循脅裡下行身足之側，故身不可以俯仰，頭不可以回顧。俯，俯同。）刺少陽成骨之端出血，成骨在膝外廉之骨獨起者，夏無見血。
白話
少陽經引起的腰痛，如同針刺在皮膚中，行動遲緩不能俯仰，也不能回顧，（少陽之氣對應風木，陽分受病，所以如同針刺在皮膚中。循循然，是遲滯的樣子，指舉動不便。足少陽經脈起於目外眥，上行至頭角，下至耳後，沿著頸部下行進入胸中，沿脅裡下行到身體和足的外側，所以身體不能俯仰，頭不能回顧。俯，同「俯」。）針刺少陽經的成骨端出血，成骨在膝外側單獨突起的骨頭，夏季不要見血。
原文
（膝外側之高骨獨起者，乃胻骨之上端，所以成立其身，故曰成骨。其端則陽關穴也。少陽合肝木，木王於春而衰於夏，故刺少陽經者，夏無見血。）
白話
（膝外側單獨突起的高骨，是脛骨的上端，用以支撐身體，所以叫作成骨。其端就是陽關穴。少陽經與肝木相合，木氣旺盛於春季而衰弱於夏季，所以針刺少陽經時夏季不要見血。）
原文
陽明令人腰痛不可以顧，顧如有見者，善悲，（足陽明之筋，上循脅屬脊；足陽明之脈，循頤後下廉出大迎，其支別者下人迎，循喉嚨入缺盆，下循腹裡至氣街中而合，以下髀關，故令人腰痛不可以顧。顧如有見者，見鬼怪之謂也。善悲者，神不足則悲也。陽明氣衰而陰邪侮之，故證見如此。）刺陽明於胻前三痏，上下和之出血，秋無見血。
白話
陽明經引起的腰痛不能回顧，回顧時好像看到異物，容易悲傷，（足陽明經筋，上行沿脅部連屬於脊柱；足陽明經脈，沿著頰車後下緣出大迎穴，其支別者下人迎穴，沿喉嚨進入缺盆，向下沿腹部裡側到達氣街部位會合，再向下行至髀關，所以使人腰痛不能回顧。回顧如有見，是指見到鬼怪。善悲，是神氣不足則悲傷。陽明氣衰而陰邪侵犯，所以證候如此。）針刺陽明經於小腿前三痏（足三里穴），上下調和出血，秋季不要見血。
原文
（胻前三痏，即三里也。上下和之，兼上下巨虛而言也。秋時胃土退氣，故刺陽明者秋無見血。胻音杭，又形敬切。痏音委。）
白話
（小腿前三痏就是足三里穴。上下和之，是指兼顧上巨虛和下巨虛而言。秋季胃土之氣衰退，所以針刺陽明經時秋季不要見血。胻讀作杭，又讀形敬切。痏讀作委。）
原文
足少陰令人腰痛，痛引脊內廉，（足少陰之脈，貫脊內屬腎也。按：此前少足太陰腰痛一證，必古文之脫簡也。）刺少陰於內踝上二痏，春無見血，出血太多，不可復也。
白話
足少陰經引起的腰痛，疼痛牽引脊柱內側緣，（足少陰經脈，貫穿脊柱內側屬於腎。按：此處前面缺少足太陰腰痛一證，必定是古文的脫簡。）針刺少陰經在內踝上二痏（復溜穴），春季不要見血，出血太多，則不能恢復。
原文
（內踝上二痏，足少陰之復溜也。春時木旺水衰，故刺足少陰者，春無見血。若出血太多，則腎氣不可復也。）
白話
（內踝上二痏，是足少陰經的復溜穴。春季木氣旺盛而水氣衰弱，所以針刺足少陰經時春季不要見血。如果出血太多，則腎氣不能恢復。）
原文
厥陰之脈令人腰痛，腰中如張弓弩弦，（王氏曰：足厥陰之支者，與太陰少陽之脈，同結於腰踝下中髎下髎之間，故令人腰痛。肝主筋，肝病則筋急，故令腰中如張弓弩弦。）刺厥陰之脈，在腨踵魚腹之外，循之累累然乃刺之，（腨，腿肚也。踵，足跟也。魚腹，腨之形如魚腹也。腨踵之間，魚腹之外，循之累累然者，即足厥陰之絡，蠡溝穴也。腨音篆。）其病令人善言默默然，不慧，刺之三痏。
白話
厥陰經脈引起的腰痛，腰中如同拉開的弓弦，（王冰說：足厥陰經的支脈，與太陰、少陽經脈，共同結聚於腰踝下的中髎、下髎之間，所以使人腰痛。肝主筋，肝病則筋脈拘急，所以使腰中如同張弓弩弦。）針刺厥陰經脈，在小腿肚、足跟、魚腹的外側，按循到累累然處再刺入，（腨，是小腿肚。踵，是足跟。魚腹，是小腿肚形如魚腹的部位。腨踵之間、魚腹之外，按循到累累然處，就是足厥陰的絡脈，蠡溝穴。腨讀作篆。）此病使人善於言語卻默默無聲，神志不清，刺三痏。
原文
（善言默默然者，善於言語默默也，即不能發聲之謂。肝病從風，人多昏冒，故不爽慧。三痏，三刺其處也。）
白話
（善言默默然，是指善於言語卻默默無聲，也就是不能發出聲音的意思。肝病易從風邪，人多昏暈不清，所以神志不爽慧。三痏，就是針刺三次該處。）
原文
解脈令人腰痛，痛而引肩，目䀮䀮然，時遺溲，刺解脈，在膝筋肉分間郄外廉之橫脈出血，血變而止。
白話
解脈引起的腰痛，疼痛牽引到肩部，眼睛視物模糊不清，時常遺尿，針刺解脈，在膝後筋肉分界處、委中外側緣的橫行血脈出血，待血色轉變正常後停止。
原文
（解脈，足太陽經之散行脈也。其脈循肩髆，故痛而引肩。其起在目內眥，故目䀮䀮然。其屬膀胱，故令遺溲。當刺解脈之在膝後者，即膕中橫文兩筋間，弩肉高起之處，則郄中之分，此足太陽之血郄也。若郄之外廉，有血絡橫見，盛滿而紫黑者，刺之當見黑血。必候其血色變赤，乃止其針，此亦足太陽經之腰痛也。䀮音荒。郄，隙同。）
白話
（解脈，是足太陽經的散行脈。其脈循行肩胛部，所以疼痛牽引肩部。其起點在目內眥，所以眼睛視物模糊。其歸屬膀胱，所以使人遺尿。應當針刺解脈在膝後者，即膕窩橫紋兩筋之間，肌肉隆起之處，也就是委中部位，這是足太陽經的血郄。如果委中外側緣有橫行血絡顯現，充盈而色紫黑，刺之會流出黑血。必須等到血色變為紅色，才停止針刺，這也是足太陽經的腰痛。䀮讀作荒。郄，同「隙」。）
原文
解脈令人腰痛如引帶，常如折腰狀，善恐，刺解脈，在郄中結絡如黍米，刺之血射以黑，見赤血而已。
白話
解脈引起的腰痛如同被帶子牽引，常常像是腰要折斷的樣子，容易恐懼，針刺解脈，在委中穴有結絡如黍米大小，刺之血液射出呈黑色，見到紅色血液就停止。
原文
（復言解脈者，謂太陽支脈，從腰中下挾脊，貫臀入膕中者也，故其痛如引帶、如折腰也。太陽之脈絡腎，腎志恐，故善恐。郄中，即委中穴也。上文言郄外廉之橫脈，此言郄中結絡，治稍不同耳。已，止針也。）
白話
（再次提到解脈，是指太陽經的支脈，從腰中向下挾脊，穿過臀部進入膕窩，所以其疼痛像被帶子牽引、像腰要折斷。太陽經脈絡於腎，腎在志為恐，所以容易恐懼。郄中就是委中穴。上文說委中外側緣的橫脈，此處說委中處的結絡，治法稍有不同而已。已，就是停止針刺。）
原文
同陰之脈令人腰痛，痛如小錘居其中，怫然腫，（足少陽之別，絡於厥陰，並經下絡足跗，故曰同陰之脈。如小錘居其中，痛而重也。怫然，怒意，言腫突如怒也。錘音槌。怫音佛。）刺同陰之脈，在外踝上絕骨之端，為三痏。
白話
同陰之脈引起的腰痛，疼痛如同有小錘在其中，突然腫起，（足少陽經的別絡，絡於厥陰經，並行向下絡於足背，所以叫作同陰之脈。如小錘居其中，疼痛而沉重。怫然，是憤怒的樣子，形容腫起如同發怒。錘讀作槌。怫讀作佛。）針刺同陰之脈，在外踝上絕骨之端，做三次針刺。
原文
（即足少陽陽輔穴也。）陽維之脈令人腰痛，痛上怫然腫，（陽維，奇經之一也，陽脈相維交會之脈，故曰陽維，）刺陽維之脈，脈與太陽合腨下間，去地一尺所。
白話
（就是足少陽經的陽輔穴。）陽維之脈引起的腰痛，疼痛處突然腫起，（陽維，是奇經八脈之一，是陽脈相互維繫交會的脈，所以叫作陽維，）針刺陽維之脈，其脈與太陽經會合於小腿肚下方，距離地面一尺左右。
原文
（陽維脈氣所發，別於金門而上行，故與足太陽合於腨下間，去地一尺所，即承山穴也。）
白話
（陽維脈氣所發之處，別出於金門穴而上行，所以與足太陽經會合於小腿肚下方，距離地面一尺左右，就是承山穴。）
原文
衡絡之脈令人腰痛，不可以俯仰，仰則恐僕，得之舉重傷腰，衡絡絕，惡血歸之，（衡，橫也。足太陽之外絡，自腰中橫出髀外後廉，而下合於膕中，故曰衡絡。若舉重傷腰，則橫絡阻絕而惡血歸之，乃為腰痛。）刺之在郄陽，筋之間，上郄數寸，衡居，為二痏，出血。
白話
衡絡之脈引起的腰痛，不能俯仰，仰則恐怕跌倒，是由於舉重傷腰，橫絡斷絕，惡血歸聚所致，（衡，是橫的意思。足太陽經的外絡，從腰中橫行出臀部外後緣，向下會合於膕窩，所以叫作衡絡。如果舉重傷腰，則橫絡阻斷而惡血歸聚，於是形成腰痛。）針刺在郄陽穴，筋之間，向上距離委中數寸，衡居（並列）處，做兩次針刺，使之出血。
原文
（郄陽，即足太陽之委陽穴，在血郄上外廉兩筋間，故云上郄數寸。衡居，並居也，即殷門穴。二穴皆當出血。）
白話
（郄陽，就是足太陽經的委陽穴，在血郄（委中）上方外側緣兩筋之間，所以說上郄數寸。衡居，就是並列而居，即殷門穴。這兩個穴位都應當出血。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。